アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nota bene"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTA BENEの発音

nota bene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTA BENEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTA BENEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nota bene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノート

Nota bene

nota bene /nɔ.tabe.ne/はもともとは18世紀の不変のフレーズです。 これらは "ノート"と "良い"を意味するラテン語です。 このステートメントは、重要なポイント、精度に読者の注意を引くために、注釈の先頭で使用されます。 これは手紙の最後にも書かれていますが、追記とは異なります。追記は、見落としを見落とすメモです。 Un nota bene /nɔ.ta be.ne/ est à l’origine une locution invariable du XVIIIe siècle. Ce sont des mots latins signifiant proprement « note » et « bien ». Cette mention est utilisée en tête d’une note, d’une remarque, afin d’attirer l’attention du lecteur sur un point important, une précision. On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.

フランス語辞典でのnota beneの定義

辞書の中のnotaの定義は注意です。よく注意してください。 テキストに付随する観察、注釈に注意してください。

La définition de nota bene dans le dictionnaire est remarquez, notez bien. Note, observation, remarque qui accompagne un texte.

フランス語辞典で«nota bene»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTA BENEのように始まるフランス語の単語

nota
notabilité
notable
notablement
notacanthe
notaire
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

NOTA BENEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるnota beneの類義語と反意語

同義語

«nota bene»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTA BENEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nota beneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnota beneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nota bene»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

诺塔好处
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nótese bien
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Nota Bene
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नौटा बिनि
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فالملاحظة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нотабене
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

observar bem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দেখ
260百万人のスピーカー

フランス語

nota bene
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nota bene
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

nota bene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

注意のベーネ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주의하라
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nota uga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nên chú ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பு கிணறு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टीप पर्याय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dikkat et
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nota bene
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nota bene
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нотабене
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nota bene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

nota bene
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Let wel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nota bene
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nota bene
5百万人のスピーカー

nota beneの使用傾向

傾向

用語«NOTA BENE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«nota bene»の使用頻度を示しています。
nota beneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nota bene»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTA BENE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nota bene»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nota bene»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nota beneに関するニュースでの使用例

例え

«NOTA BENE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnota beneの使いかたを見つけましょう。nota beneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nota bene sur la note
Egide Norbert Cornelissen.
Egide Norbert Cornelissen, 1825
2
Nota Bene
Bords de mer, villes, villages, impressions, instants de vie : Nota Bene est un survol mémoriel de micro-récits en réminiscences.Frédéric Delalot est né à Paris en 1967. Ses récits dépeignent un monde en mutation.
édéric Delalot, 2010
3
L'ecclésiologie de John Henry Newman anglican (1816-1845)
4° une note du journal, commencée le 21 février 1828 162 ; 5° un nota bene ajouté ultérieurement par Newman sur une lettre datée du 9 janvier 1830 et adressée par lui à Froude163; 6° le récit de VApologia (1863)164. Les quatre premiers ...
‎2006
4
Nota bene: 50 ans de-- management des organisations
Les cinquante dernières années ont vu le management se développer rapidement et largement en s'appuyant dur des écoles de pensées, des grands auteurs, des outils et des méthodes.
Luc Boyer, 2005
5
Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du ...
Il est Fauteur notamment de Ça se lit comme un roman policier: comprendre la lecture sérielle (Québec, Nota bene, 1999), et le coauteur de Amours, aventures et mystères ou Les Romans qu'on ne peut pas lâcher (Québec, Nota bene, 1998) , ...
Jacques Michon, Jean-Yves Mollier, 2001
6
Nota Bene : de la musique avec Rousseau
Ouvrage publié à l'occasion de l'exposition présentée à la bibliothèque de Genève, du 16 mars 2012 au 2 mars 2013.00.
François Jacob, Nicolas Morel, 2012
7
Tête-à-tête: Introduction(s) à Paul Valéry
Nota bene Nota bene Nota bene Nota bene «J'ai la sensation que ma vie est achevée — c'est-à-dire que je ne vois rien à présent qui demande un lendemain. Ce qui me reste à vivre ne peut plus désormais être que du temps à perdre.
Jean-Philippe Biehler, 2010
8
Vénus et Adonis
1 orchestre au complet, écriture en quintette Nota bene : la musique instrumentale est en caractères gras PRELUDE 1 CIDIPPE orchestre en trio Hélas ! | Nota bene : la musique instrumentale est en caractères gras PRÉLUDE CIDIPPE Hélas ...
Jean Duron, Yves Ferraton, 2006
9
L'alchimiste de Bruxelles III
Denis Nerincx. Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Nota Bene Ilvade soique les trois romans, contant le trajet d'Ariane et 207.
Denis Nerincx
10
L'annuaire du Québec
Rapport final de recherche, Projet "Després, Carole et Sébastien Lord, « Vieillir en banlieue », dans La banlieue revisitée, sous la direction d'Andrée Fortin, Carole Després et Geneviève Vachon, Éditions Nota Bene, Québec, 2002. FORTIN ...
Roch Côté, 2002

用語«NOTA BENE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnota beneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Liam Hemsworth confondu avec son frère Chris ? Malentendu et …
NOTA BENE : Ne jamais confondre Liam et Chris Hemsworth. Quoi de pire pour un journaliste que de confondre deux frères célèbres... en ... «Pure People, 7月 15»
2
Nota Bene : découvrez l'Histoire avec Benabarbe
Des anecdotes historiques farfelues aux grandes épopées et autres fresques épiques, Nota Bene propose de découvrir -ou redécouvrir – des ... «Ubergizmo FR, 7月 15»
3
Les Youtubeurs vivent d'amour et d'eau fraiche
Il suffit de voir les chaines de culture générale qui cartonnent que ce soit avec Dirty Biology, Nota Bene, Une histoire brève, le Fossoyeur de ... «Actualité Houssenia Writing, 7月 15»
4
L'oubli des Anges (****)
Nota bene : Les lundis et mardis, une version multiculturelle a été mise en place, le 13 en hindi, le 14 en hébreu, le 20 en coréen et le 21 en ... «La Provence, 7月 15»
5
Australie : l'éditeur recrute une femme tatouée comme Lisbeth …
Nota bene : dans toute cette polémique, on peut rappeler que David Lagercrantz est tout de même un auteur dont le talent a été reconnu. «Actualitté.com, 7月 15»
6
Suite et fin du festival "Les Zygomatiques" à Fos
Nota Bene : les visiteurs sont protégés par d'élégantes moustiquaires portatives afin de les protéger des attaques voraces de nos hôtes, tout en ... «Maritima.info, 7月 15»
7
« God save the Queen » : Aux origines des relations tuniso …
Nota bene : Nous poursuivrons prochainement ces chroniques britanniques avec un regard sur Winston Churchill et l'engagement du ... «webdo, 7月 15»
8
« Love » et la censure d'État
Nota Bene (actualisation du 2 juillet) : la commission de classification des films, qui s'est à nouveau réunie le 30 juin pour statuer une seconde ... «Politis, 7月 15»
9
Le Creusot Une équipe au service de la coiffure
... passionné par ce nouvel engagement. Le show pour le lancement de la ligne automne-hiver 2015 est prévu le 5 octobre au Nota Bene. «Le JSL, 6月 15»
10
« A quoi rêvent les jeunes filles ? » d'Ovidie, un regard lucide sur la …
Nota Bene : Dans cet article, j'utilise des néologismes (ex : ceulles, contraction de celles et ceux) ainsi que des mots composés (ex : idiot-e-s) ... «Toutelaculture, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nota bene [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nota-bene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z