アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"notablement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOTABLEMENTの発音

notablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOTABLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOTABLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«notablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnotablementの定義

特に辞書の定義は著しい方法である。

La définition de notablement dans le dictionnaire est d'une manière notable.


フランス語辞典で«notablement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOTABLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NOTABLEMENTのように始まるフランス語の単語

nota
nota bene
notabilité
notable
notacanthe
notaire
notairesse
notamment
notaresque
notaresse
notarial
notarialement
notariat
notarié
notateur
notation
notatrice
note
notencéphale
noter

NOTABLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnotablementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOTABLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«notablement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
notablementのフランス語での同義語

«notablement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOTABLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語notablementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnotablementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«notablement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

特别是
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

notablemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

notably
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا سيما
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

особенно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

notavelmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

notablement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terutamanya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vor allem
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とりわけ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

현저하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

notabene
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विशेषतः उल्लेखनीय रितीने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

özellikle
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

segnatamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szczególnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

особливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în special
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιαίτερα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

veral
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

särskilt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

spesielt
5百万人のスピーカー

notablementの使用傾向

傾向

用語«NOTABLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«notablement»の使用頻度を示しています。
notablementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«notablement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOTABLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«notablement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«notablement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、notablementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOTABLEMENT»の引用

notablementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Leroi-Gourhan
Nous ne faisons rien de notablement humain tant que le désir n'est pas en jeu.

«NOTABLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnotablementの使いかたを見つけましょう。notablementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales de la Société entomologique de France
Pattes courtes, plus ou moins épaisses et plus ou moins velues; tibias garnis d' aspérités subépineuses; les antérieurs notablement triangulaires, le plus souvent dilatés à l'extrémité et en dehors, en dent triangulaire; tarses grêles et filiformes, ...
Société entomologique de France, 1840
2
Studi entomologici
f Très-large, labre plus oa TABLEAU N*l(i). tronquée, oa légerement échancrée, et recouvrant en entier la languette: moins trilobe antérieurement ' > \ PROC.ru s ri : Tronqué carrément au bord antérieur ainsi que l'épïstome: tête notablement ...
Flaminio Baudi di Selve, Eugenio Truqui, 1848
3
Le cours de la théologie morale
Lngon Vxuenrnx. z Du mal- qu'il y ;Jde finira; »ou fàirefaíre , a” Vendu de: marchandise: notablement main: utiles. I. [Penrendczñvous .par marchandises notablcJ mcnr moins utiles? ' - ' Yu j'entends les drogues , étoffeq , draps, fsicr , 8c :gtr/es ...
Raymond Bonal, 1685
4
Le cours de la théologie morale dans lequel les cas de ...
J' entends les drogues , étoffes , draps ,fer , & autres diverses marchandises , qui sont notablement moins utiles, soit quant aux drogues, parce qu'elles n'ont pas la propriété si grande, & par conséquent sons moins utiles, quand cllcs entrent ...
Raymond Bonal, 1677
5
L'expérience: journal de médecine et de chirurgie
Chez ce même malade la rechute (qui se compliquait d'endocardite et peut-être de péri— cardite) a été accompagnée d'une fréquence remarquable du pouls pendant sept jours , époque à laquelle le pouls a notablement et graduellement ...
6
Instructions sur le rituel
Ce qu'on appelle circonstances aggravantes, et quand elles le sont notablement, et quand elles n'augmentent que légèrement. Pourquoi l'on est obligé de déclarer les circonstances notablement aggravantes, 191. Euuraération des cas où ...
Louis-Albert Joly de Choin, Gousset, 1827
7
Le directeur pacifique des consciences. Ou les personnes ...
est appellévjeniel, à can-se dela petitesse de sa matierc : comme sont tous les pechés qui ne blelïsent pas notablement la charité de Dieu , la nôtre ou celle du Prochain : ainsi une petite irreverence en l' - ' glise , parler quelque peu durant ...
Jean-François de Reims, Molin, 1692
8
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
Palpes inférieurs s'élevant notablement au-dclà du chaperon , de trois articles très-distincts. Massue des antennes alongée, obconico-ovale, un peu courbe. ( Chrysalide attachée par les deux bouts, et terminée antérieurement par deux petites ...
Frédéric Georges Cuvier, 1825
9
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
rompt U jeûne, dit- il, qui n'observe pas la détermination de l 'Eglise ; ainsi f Eglise ayant déterminé un temps fixe pour manger aux jours de jeune, celui qui [ anticipe notablement , rompt le jeune. L'heure fixe du repas a varié dans l'Eglisc en ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
10
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
OSE-PARM. 37. \ "' Ill.'Tn4'is, Thais. w - Palpes inférieurs s'élevant notablement au-delà'd u chaperon , de trois articles très—distincts. Massue des antennes alongée, obconico—ovale , un peu courbe. (Chrysalide attachée par les deux bouts, ...
‎1825

用語«NOTABLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnotablementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Urvoas critique la multiplication d'amendements gouvernementaux …
«Pourquoi le gouvernement est-il ainsi conduit à amender notablement ses propres projets?», s'interroge-t-il. Avant d'évoquer, outre la ... «Le Figaro, 7月 15»
2
COP21 : la France se prépare à la conférence sur le climat
"C'est une percée" a estimé Laurence Tubiana, soulignant que les ministres et chefs de délégations avaient notablement avancé sur plusieurs ... «Radio Notre Dame, 7月 15»
3
Attention BHL, troisième “Maidan” en formation accélérée...
Aujourd'hui, les “idiots utiles” sont toujours là, et dans des dispositions d'esprit notablement revendicatrices, avec les moyens qui faut et une ... «de defensa, 7月 15»
4
Texas Instruments: prévisions décevantes après un 2e trimestre mitigé
Dans son communiqué, Texas Instruments évoque «une demande notablement faible pour les équipements de communication et une ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Deux "yeux" voient mieux qu'un seul
L'imagerie médicale a eu un impact majeur sur la détection, le diagnostic et le traitement du cancer, améliorant notablement les résultats pour ... «Techno-science.net, 7月 15»
6
Hôpital Édouard-Herriot – Lyon : les urgences sous la canicule
Avec la forte canicule que la région lyonnaise a connue début juillet, la fréquentation des Urgences de l'hôpital Édouard-Herriot a notablement ... «Lutte Ouvrière, 7月 15»
7
Climat: "percée" dans les discussions en vue de la COP 21
... Mme Tubiana, soulignant que les ministres et chefs de délégations, réunis pour une consultation informelle, avaient notablement avancé sur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
AMD lance l'A8-7670K
Le tout est annoncé à 118$ (et 115 € chez nous), un tarif notablement supérieur à ceux d'un A8-7650K qui dispose certes de fréquences ... «HardWare.fr, 7月 15»
9
Prospectiviste tunisien: Quel impact aura la monarchie marocaine …
... n'impacteraient en rien la démocratie tunisienne, par contre celle-ci se retrouverait notablement menacée au cas où la monarchie marocaine ... «Lemag.ma, 7月 15»
10
THONON-LES-BAINS « Le silence et l'indifférence sont pires que …
De par sa situation géographique, la Haute-Savoie a notablement aidé les juifs à trouver refuge, en Suisse notamment… Il faut des hommes et ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Notablement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/notablement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z