アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segnatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGNATAMENTEの発音

se · gna · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGNATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGNATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segnatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegnatamenteの定義

特に辞書の定義は特に特別な方法である。

La definizione di segnatamente nel dizionario è in modo particolare, speciale.


イタリア語辞典で«segnatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGNATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SEGNATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

segnalibro
segnalimite
segnalinee
segnapassi
segnaposto
segnaprezzo
segnapunti
segnare
segnare un secondo goal
segnarsi
segnasub
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia

SEGNATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsegnatamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGNATAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segnatamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnatamenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEGNATAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«segnatamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segnatamenteのイタリア語での反義語

«segnatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGNATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segnatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegnatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segnatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

特别是
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

notablemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

notably
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशेष रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا سيما
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

особенно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

notavelmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষণীয়ভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

particulièrement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terutamanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vor allem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とりわけ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현저하게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

notabene
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறிப்பாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विशेषतः उल्लेखनीय रितीने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

özellikle
70百万人のスピーカー

イタリア語

segnatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szczególnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

особливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în special
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιαίτερα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veral
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

särskilt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spesielt
5百万人のスピーカー

segnatamenteの使用傾向

傾向

用語«SEGNATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«segnatamente»の使用頻度を示しています。
segnatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segnatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGNATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segnatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segnatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segnatamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEGNATAMENTE»の引用

segnatamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Simone Perotti
La perdita di importanza delle scienze umane e segnatamente della filosofia è una delle cause della nostra decadenza. Da troppo tempo i filosofi non ispirano le vite degli uomini. E i risultati si vedono.

«SEGNATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegnatamenteの使いかたを見つけましょう。segnatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della determinazione dello stato nella societa antica ...
Chi svolga gli annali antichi di Grecia e d'Italia e ricordi segnatamente i passaggi ar° mati delle genti perse e delle gallo, avrà la prova delle necessità le quali inducevano il novello diritto dianzi discorso , che ponea proludendo le fondamenta ...
Imbriani (Paolo Emilio), 1868
2
Studi e considerazioni intorno ai porti e segnatamente su ...
Domenico Cervati, Borbone di Napoli casa. Nè possiamo 'qui trasaxidare di fare avvertire che il de Tommaso, messo a capo delle opere pubbliche di quella Provincia , scorte le cagioni di un tanto male, come lo sbocco dei torrenti, ed in ' quel ...
Domenico Cervati, Borbone di Napoli casa, 1859
3
Saggio sull'utilità delle pubbliche esposizioni degli ...
Agostino Lascaris di Ventimiglia. SAGGIC) SULL' UTILITÀ DELLE PU'BBLICHÈ ESPOSIZIONI DEGLI OGGETTI D' INDUSTRIA E SEGNATAMENTE DI QUELLA onnuuwm DA S. M. TORINO TIPOGRAFIA CHIRIO E MINA 182g. Honos alz't ...
Agostino Lascaris di Ventimiglia, 1829
4
Lezioni orali di agraria del march. Cosimo Ridolfi
talliche , ele contengono in tale stato, segnatamente se provengono da fonderia e da stabilimenti nei quali si lavoranoi metalli, che meritano un trattamento speciale, prima di essere adoprate come ingressi. Giova bagnarle e lasciarle al ...
‎1862
5
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
La sua frattura in grande mostrasi di color piombino, e piuttosto granulare che fibrosa; ma in piccolo fa vedere una fibra nervosa; è adattato a tutti i grandi lavori di fucina, segnatamente quand' è rimpastato. Questa operazione che migliora d'  ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
6
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
39/2004 e successive modificazioni; 2) l'imprenditore commerciale privato, individuale o collettivo (segnatamente societario), il quale, pur essendo insolvente, abbia dimostrato il possesso congiunto dei requisiti di cui all'art. 1, 2° co., l.f., e non ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
7
L'Architettura Pratica Dettata Nella Scuola e Cattedra
In alcune parti si adopra nelle fabbriche, come in Roma si adopra il Travertino; prende un lucido sufficiente, e si lavora con facilità segnatamente quando è cavato da poco tempo; mentre all'aria s'indurisce; come accade a tutte le pietre.
Giuseppe Valadier, 1833
8
Raccolta di notizie storiche, legali, e morali per formar il ...
... come segnatamente accade di Devoluzioni , o Caducità de' Feudi , e perche il Tesoriero, in vigore delle Costituzioni Apostoliche, segnatamente di Sisto V. hà la facoltà di procedere esecutivamente, gl'Appellanti per impedire l' esecuzione, ...
‎1740
9
Sistema completo di polizia medica
tedeschi hanno su di ciò fatto utile intrapresa ; e segnatamente in risguardo ai fisici accidenti sgraziati, ed alla morte apparente hanno efficacemente contribuito ; e debbo lusingarmi che anche nella mia opera di polizia medica possano ...
Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1817
10
Nouvelles lettres: (1870-1923)
1-19 segnatamente alle pp.8-9); i dati esposti nella presente lettera sono riprodotti (tranne che per il caso tedesco) in Lettre d'Italie, ibidem, mars 1891, pp. 409-418 (ibidem, pp.71-80 segnatamente a p.77), e costituiscono la differenza tra la ...
Vilfredo Pareto, Fiorenzo Mornati, 2001

用語«SEGNATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegnatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ULTIMISSIME meteo della domenica: al nord a tratti variabilità, al …
Al settentrione passaggi nuvolosi a tratti e segnatamente sull'estremo nord-est qualche rovescio o temporale. Al centro-sud sole e caldo, ... «Leonardo.it, 7月 15»
2
Matrimoni naturali, diamo voce al popolo come in Svizzera?
Non deve essere svantaggiato rispetto ad altri modi di vita, segnatamente sotto il profilo fiscale e delle assicurazioni sociali” (qui il testo in ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Condominio, delibera dell'assemblea: come e quando impugnare
... annullabili tutte le altre “contrarie alla legge o al regolamento di condominio”, segnatamente quelle adottate senza rispettare il procedimento ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
4
Guadagna 1000 euro ma ne paga 2500 alla ex.
... elementi sopravvenuti alla pronuncia di divorzio e, segnatamente, del peggioramento delle sue condizioni economiche date la riduzione del ... «Studio Cataldi, 7月 15»
5
Dopo l'afa africana la tregua atlantica: piogge sulla Puglia …
... territorio pugliese, andando ad innescare forti temporali di calore concentrati segnatamente fra le ore pomeridiane e le prime ore della sera. «lanotiziaweb.it, 7月 15»
6
Transazione e misteri. Per Abruzzo Engineering la Regione …
Il tempo dirà se la scelta della maggioranza di centrosinistra -e segnatamente il Pd e la sua frangia aquilana- avranno fatto un favore, oltre che ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
7
Il cranio, la Calabria e la questione meridionale
... e i capigruppo spiegano che è importante che «il cranio del brigante» vada «restituito alla Calabria e segnatamente al suo comune d'origine ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
8
Denunciati due giovani per detenzione e spaccio di stupefacenti
In ragione del suo status di pluripregiudicato e, segnatamente, della specificità dei precedenti penali annoverati, costui è stato oggetto di ... «BrindisiSera, 7月 15»
9
Meteo a 7 giorni: qualche temporale, qualche grado in meno, ma la …
Temperature in diminuzione, segnatamente al nord. ... lieve instabilità anche sul centro Italia, segnatamente in Appennino; qualche temporale ... «Leonardo.it, 7月 15»
10
Tornerà il caldo africano al Centro-Sud, meno caldo e più instabile …
Oggi e domani saranno le giornate più temporalesche, segnatamente sull'area alpina, quella padana e lungo tutta la catena appenninica sino ... «Meteo Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segnatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segnatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z