アプリをダウンロードする
educalingo
occupant

"occupant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOCCUPANTの発音

occupant


OCCUPANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOCCUPANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのoccupantの定義

辞書内の占有者の定義は軍事力で軍を占領する者である。 別の国を占める国と比較して 誰かを吸収する誰かの時間がかかる人。


OCCUPANTと韻を踏むフランス語の単語

agrippant · anticipant · antidérapant · clopin-clopant · coupant · crispant · décapant · développant · enveloppant · frappant · galopant · grimpant · happant · lampant · participant · pimpant · préoccupant · rampant · tapant · trempant

OCCUPANTのように始まるフランス語の単語

occitanophone · occlure · occlusif · occlusion · occlusodontie · occultation · occulte · occultement · occulter · occultiser · occultisme · occultiste · occupable · occupante · occupation · occupationnel · occupé · occuper · occurrence · occurrent

OCCUPANTのように終わるフランス語の単語

assistant · avant · cant · concernant · constant · constipant · consultant · coparticipant · devant · discrépant · distant · dominant · durant · important · maintenant · pendant · plant · portant · sacripant · steppant

フランス語の同義語辞典にあるoccupantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OCCUPANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«occupant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«occupant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCCUPANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語occupantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoccupantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«occupant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

占有者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ocupante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

occupant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निवासी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راكب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

обитатель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ocupante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাসিন্দা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

occupant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penghuni
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Insasse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

乗員
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

점유자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

panguasa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người có việc làm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வசிப்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वहिवाटदार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

oturan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

occupante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mieszkaniec
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мешканець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ocupant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ένοικος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bewoner
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

åkande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

beboer
5百万人のスピーカー

occupantの使用傾向

傾向

用語«OCCUPANT»の使用傾向

occupantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«occupant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、occupantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OCCUPANT»の引用

occupantという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Adrian
On ne guérit pas d'un mal en s'en occupant tout le temps.
2
Ambrose Bierce
Océan. Masse d'eau occupant à peu près les deux tiers d'un monde destiné à l'homme - lequel est dépourvu de branchies.

«OCCUPANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoccupantの使いかたを見つけましょう。occupantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
À la botte de l'occupant: itinéraires de cinq collaborateurs
Pierre POINSOT : zélé fonctionnaire de la police de Vichy dans la chasse aux communistes, il n'hésitera pas, par carriérisme, à devenir l'auxiliaire numéro un de la répression allemande dans le Bordelais.
René Terrisse, 1998
2
Les Sept péchés capitaux, ou exemples tirés de l'Etat ...
SEPT ' PÊCHÉS CAPITAUX , Ou Exemples tirés de VEiat eccléfìaf- * tique 3 occupant actuellement le Clergé de France* CHAPITRE PREMÍER. Qui ne tire point à conséquence. jùN ce temps-là Jésus . . w . ah ! point de Jésus, ou rayez votre ...
‎1789
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
Tout était au premier occupant , c'est-à-dire que celui qui s'emparait le premier d' une chose, en acquérait la propriété;mais il ne conservait cette propriété qu' autant qu'il continuaitd'oo cuper la chose ; le droit de propriété ne sub— listait ...
‎1827
4
Assurance contre l'incendie : technique et aspects pratiques
655; et 'Nogmaals over de eigendom van een pastorie,' R.W.. 1985-86, 963. 1.4. Occupation sans titre L'occupant sans titre juridique ne peut être rendu responsable d'un sinistre que sur base quasi délictuelle. Il peut sembler paradoxal que ...
5
Droit International. Les Lois De La Guerre Et La Neutralit?
Strictement, ces agents ne peuvent continuer d'exercer leurs fonctions sur le territoire occupé, car ils ne sont point accrédités auprès de l'Etat occupant. En fait , celui-ci, dans l'intérêt du maintien des bons rapports avec des Etats neutres, non ...
Fernand Verraes
6
Clinique médicale de l'hôpital de la Charité, ou Exposition ...
Pleuro-pneumonie au l" et au 2° degrés, occupant les quatreciuquièmes inférieurs du poumon droit; avecphénomèues bilicux...'................ 14. - Pleure- pneumonie gauche, occupant les deux tiers inférieurs du poumon; phénomènes bilieux.
Jean Bouillaud, 1837
7
CONTRIBUTION A LA MODELISATION DE L'OCCUPANT IMPLIQUE DANS ...
DEUX MODELES MATHEMATIQUES ONT ETE ELABORES POUR SIMULER SUR ORDINATEUR LA REPONSE DYNAMIQUE D'UN OCCUPANT IMPLIQUE DANS DES COLLISIONS FRONTALES DE VOITURES.
DONGGANG.. SONG, 1993
8
Le droit de la nature et des gens: ou systeme general des ...
Si le prémier occupant avoit par cela seul plein droit d'exclure tous les autres, il s' enluivroit que,dans un cas même de néceffité,personne ne pourroit légitimement se servir des biens qu'un autre a aquis de cette maniere. Car le droit que ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1712
9
Le droit de la nature et des gens ou Système général des ...
Si le prémier occupant avoit par cela seul plein droit d'exclure tous les autres, ils' ensuivroitque, dansua cas même de nécessité, personne ne pourroit légitimement se servir des biens qu'un autre a aquis àì cette maniéré. Car le droit que ...
Samuel von Pufendorf, Jean Barbeyrac, 1732
10
Le droit de la nature et des gens...: ed. 3a
Si le premier occupant avoit par ce- la seul plein droit d'exclure tous les autres , il s'ensuivroit que , dans un cas même de nécessité, personne ne pourroit légitimement se servir des biens qu'un autre a aquis de cette maniéré. Car le droit que ...
Samuel von Pufendorf, 1750

用語«OCCUPANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoccupantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chômage des jeunes : un fléau européen
Les moins de 25 ans occupant un emploi ont de plus grands risques d'exercer un travail précaire. - Photo Piotr MALECKI/Panos-RéA. 1 / 1. «Les Échos, 7月 15»
2
Emplois de direction : une série d'ajustements, notamment en …
Trois décrets relatifs aux administrateurs territoriaux et aux cadres occupant des emplois fonctionnels de direction dans les collectivités ... «Localtis.info, 7月 15»
3
Crise grecque, euro, TAFTA : le décryptage de Jean-Michel …
... durant son quinquennat, et sous tutelle allemande en occupant l'espace médiatique alors que c'est Mme Merkel qui dirigeait véritablement. «Le Figaro, 7月 15»
4
Bretagne: Saccagé, l'hypermarché Leclerc de Bain-de-Bretagne a …
Depuis plusieurs semaines, les agriculteurs bretons crient leur détresse en bloquant les routes ou en occupant les magasins. Mercredi, le ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Le 23 juillet 1945 s'ouvrait le procès du maréchal Pétain
Il estime avoir au mieux défendu l'intégrité et l'honneur de la France face à l'occupant allemand. Mais pendant les trois semaines d'audience, ... «Francetv info, 7月 15»
6
Photos : Kelly Rowland est gaga de son baby boy !
... l'interprète de "When Love Takes Over" ne l'a pas quitté d'une semelle, le prenant dans ses bras et s'occupant de lui dans la poussette. «Public.fr, 7月 15»
7
Annemasse: alerte aux faux agents canicule
Elle prend le soin de laisser la porte d'entrée entrouverte puis se rend dans la cuisine avec l'occupant des lieux. Là, elle referme la porte de la ... «Francetv info, 7月 15»
8
Lavazza pourrait bientôt racheter Carte Noire
En effet, Carte Noire est l'une des marques de café les plus vendues en France, occupant environ 20% du marché. La France, quatrième ... «La Tribune.fr, 7月 15»
9
A Gournay-en-Bray, le concubin violent retourne en prison
Les gendarmes, eux, trouvent le prévenu soi-disant endormi sur le canapé du logement entre-temps déserté par son principal occupant, ... «Paris Normandie, 7月 15»
10
Aniche: un livre retrace la saga de la Verrerie d'en-haut qui va fêter …
... de fabrication, la verrerie accueille en 1885 le premier four à bassin de France avec douze places, occupant soixante souffleurs en continu. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Occupant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/occupant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA