アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ondin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でONDINの発音

ondin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONDINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ondin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ondin

Ondine(神話)

Ondine (mythologie)

彼の名前が「波」という言葉に由来するオンドネは、ゲルマン神話やアルザス神話の水霊です。 むしろ非常にまれであるウンディーネは、彼らの仲間と姉妹のようなものです。水生の天才。 この言葉は、人間の胴体や魚の尾(サイレンやトリトンなど)で表現される生物を指定するために、特に複数形でも使用されます。 それが英語起源の人々がマーフォークと言う理由です。 Ondineはニンフまたはナイアドでした。 ニンフはサイレンとは違って、海を頻繁にはしませんが、水、川、噴水を流れ、魚の尾がありません。 夏の間、彼らは噴水の端に座り、長い髪を金や象牙の櫛で梳くのが好きです。 彼らはまた、明るい夏の日のおかげで、滝、池、川で泳ぐのが好きです。 黄金色の髪を持つ人には、美しい水中の宮殿に抱かれている大きな宝があると言われています。 Les ondines, dont le nom dérive du mot « onde », sont des génies des eaux dans la mythologie germanique ou alsacienne. Les ondins, qui sont plutôt très rares, sont comme leurs compagnes et sœurs : des génies aquatiques. On utilise aussi ce mot, surtout au pluriel, pour désigner les créatures qui sont représentées avec un torse humain et une queue de poisson, comme les sirènes et les tritons ; c’est pourquoi les personnes d’origine anglophone disent merfolk. Ondine était une nymphe ou une naïade. À l’inverse des sirènes, les nymphes ne fréquentent pas la mer, mais les eaux courantes, rivières, fontaines, et n’ont pas de queue de poisson. Durant l’été, elles aiment se tenir assises sur la margelle des fontaines, et peigner leurs longs cheveux avec des peignes d’or ou d’ivoire. Elles aiment également se baigner dans les cascades, les étangs, et les rivières, à la faveur des jours radieux d’été. On dit que celles qui ont les cheveux couleur d’or possèdent de grands trésors qu’elles gardent dans leurs beaux palais immergés.

フランス語辞典でのondinの定義

辞書中のメルリンの定義は水工学である。

La définition de ondin dans le dictionnaire est génie des eaux.

フランス語辞典で«ondin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONDINと韻を踏むフランス語の単語


almandin
almandin
amandin
amandin
andin
andin
blondin
blondin
brandin
brandin
bredindin
bredindin
dandin
dandin
gandin
gandin
girondin
girondin
gourgandin
gourgandin
grondin
grondin
lavandin
lavandin
ragondin
ragondin
rondin
rondin

ONDINのように始まるフランス語の単語

ondant
ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

ONDINのように終わるフランス語の単語

aladin
aldin
anodin
badin
baladin
berdin
bernardin
boudin
bredin
citadin
gadin
gourdin
gradin
gredin
grenadin
jardin
ladin
paladin
radin
rez-de-jardin

フランス語の同義語辞典にあるondinの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONDIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«ondin»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ondinのフランス語での同義語

«ondin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONDINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのondinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ondin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

ondin
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ondin
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ondin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Öndin
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ondin
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ondin
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondin
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ondin
260百万人のスピーカー

フランス語

ondin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ondin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ondin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ondin
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ondin
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ondin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ondin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ondin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ondin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ondin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ondin
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ondin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ondin
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ondin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ondin
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ondin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ondin
5百万人のスピーカー

ondinの使用傾向

傾向

用語«ONDIN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«ondin»の使用頻度を示しています。
ondinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondin»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONDIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ondin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ondin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ondinに関するニュースでの使用例

例え

«ONDIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からondinの使いかたを見つけましょう。ondinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poudre de Perlinpinpin: féerie en trois actes et vingt ...
Pour calmer ta douleur, Mon enfant, je viens sur la terre. Dans ton cœur, Je l' espère, Avant peu viendra le bonheur. zibeline, à part. Quel joli petit génie! (A On - din.) Comment! vous habitez cette fontaine? ondin. J'ai entendu tes doléances.
Théodore Cogniard, 1853
2
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
XIII SIÈCLE. S. Bonav. Op. 1. VII, p. 434. Ondin , 427. col. . S. Bonav. Op. ibid. p. 523. Wadd. Script. Min. p. 76. Ondin , 4'19. toi. S. Bonav. Op. . iliid. p. 5'19. \ procès. La seconde, adressée à tous les frères de l'ordre séraphique par leur général, ...
Camille Rivain, 1838
3
Giraudoux et les mythes
C'est alors qu'Ondine évoque l'équivalent en son royaume de ce que représente Tristan dans le règne humain : un ondin qui « ne nageait que sur le dos pour voir le ciel » : Il prenait des crânes d'ondins morts entre ses nageoires et les ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
4
Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...
Parfois les fils de l'ondin sortent également sur la rive. Mois que Dieu (te) garde de voir cette engeance de l'ondin :' a coup sur, tu tomberais (tomberas) dans un grand malheur. 12. Menu HO ByMyPT Ornon KpecTbnHuH wyp nypuH 6ans!
Jean-Luc Moreau, 2009
5
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
Jeté dans un siècle où des esprits hardis qui comptaient des adeptes secrets dans le sein même des communautés religieuses, s'attachaient à briser le joug de toutes les croyances, le P. Ondin ne sentit pas un seul moment la sienne ...
6
Les veillées allemandes,: chroniques, contes, traditions et ...
L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie ; et , quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun néanmoins le laissait faire librement ses affaires , sans rien soupçonner de ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Louis François L'Héritier, 1838
7
Les enfants des Eléments et le cristal des mages
Naïk Feillet. ll>l\l\Î\l*Ul'i,l\ll.leIIIl(\IHI\II'l'l\l'\Lil\ —— Elle est à environ quatre cents mètres, répondit—il. Je ne peux remonter le courant que sur cent mètres ; au- delà, la rivière n'est plus assez profonde. L'ondin leva les mains face au courant et ...
Naïk Feillet, 2006
8
Les veillees allemandes chroniques, contes, traditions et ...
L'ONDIN' A LA BOUCHERIE. Tradition orale de la Bohème allemande. L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie; et, quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun ...
‎1838
9
Paris et ses historiens aux 14e et 15e si?cles; documents et ...
larsile «de Padoue est Jean de Jandun, qu'on a pris pour un docteur de Pér0usc et pour un ci«toyen de Gand, jusqu'à ce que Ondin prouvât que son pays natal est bien le bourg de «Jandun, entre libéth et )lézièrcs, villes de Charnpagnc'“. a ...
L. de Lincy, A. J.Victor, L.M. Tisserand
10
Lettres françaises de Belgique: Le roman
Dans cette même veine réaliste se situent : le roman régionaliste qui traite de la Famenne, Une passion difficile (1965) et Samarinas (1962), Où reposer la tête ( 1963) et Les variations (1964). □ [J. D. S] ONDIN ET ZÉMIRE. Féerie mosane de  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988

用語«ONDIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Ensemble orchestral de l'Orne en concert, ce soir
... Printemps dans les Apalaches de Copland, L'Homme de l'eau et Ondin de Dvoräk et enfin la suite n° 2 de Spartacus de Khachaturian pour ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Concert Ensemble orchestral de l'Orne Bagnoles-de-l'Orne 11 juillet …
... poème symphonique de Jean Sibélius, Printemps dans les Appalaches, suite de ballet de Aaron Copland, Vodnik (Ondin, l'homme de l'eau), ... «Unidivers, 7月 15»
3
En route pour les JO de Rio, Nils Liess compte déjà les jours
... les bassins à l'échauffement, on pense aux problèmes que l'on a à l'école ou au stress que l'on aura après l'entraînement, explique l'ondin. «Tribune de Genève, 5月 15»
4
Lady Macbeth de Mtsensk dans sa version d'origine : Première à l …
Mais il y a aussi l'impressionnant Boris d'Alexeï Tikhomirov, déjà applaudi sur cette même scène dans l'Ondin de « Rusalka » en 2014. «Nice Provence Info, 5月 15»
5
La Rusalka de Robert Carsen de retour sur la scène de Bastille
L'Ondin Dimitry Ivashchenko a l'autorité vocale de son personnage, timbre riche et résonance profonde. La mezzo Larissa Diadkova/Ježibaba ... «ResMusica, 4月 15»
6
Rusalka: envoûtante et sensible sirène à l'opéra Bastille
... voix de basse de Dimitry Ivashchenko, Ondin noble et charismatique. Le retour du prince sera un moment extrêmement solennel et profond. «Toutelaculture, 4月 15»
7
Rusalka à l'Opéra Bastille : sublime sirène
Pour l'heure, trois nymphes s'ébattent au bord de l'eau, voix cristallines et rires d'enfants, sous le contrôle de l'Eprit du Lac, Ondin, qui veille ... «Artistik Rezo, 4月 15»
8
Thomas Salvador, le super-héros dans la peau
Parfois, on pourrait le soupçonner d'être un ondin échoué parmi les hommes. Avec la jolie Lucie, dont il tombe amoureux (ce qui nous vaut une ... «Le Figaro, 2月 15»
9
Vitrine. Deux créatrices et une boutique
L'espace, qui abritait déjà la marque Ondin' de Marine, en accueillant l'Endroit en verre de Julie (auparavant rue Isole), devient... l'Atelier 11. «Le Télégramme, 1月 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Avec : Camilla Nylund, Rusalka ; Dmytro Popov, Le prince ; Károly Szemerédy, L'ondin Vodník ; Janina Baechle, Ježibaba ; Annalena Persson, ... «ResMusica, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ondin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ondin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z