アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ondoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でONDOIEMENTの発音

ondoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONDOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ondoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ondoiement

洗礼

Baptême

バプテスマはキリスト教徒の信者の新しい人生を象徴する儀式または聖餐です。 罪によって特徴づけられた彼らの古代の生活に関連して死んで、新しいキリスト教徒はキリストとの新しい永遠の生活の中で復活します。 この式典は、しばしば回心の公的な証言を表しています。 ウェイリングは、死の危機に直面したときに使用されるバプテスマの簡略化された式であり、人の頭に水を注ぐことに限定されています。「父と息子の名前であなたにバプテスマを与える そして聖霊のことを知っています。 Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

フランス語辞典でのondoiementの定義

辞書に波打つことの定義は波動の動きです。

La définition de ondoiement dans le dictionnaire est mouvement de ce qui ondoie.

フランス語辞典で«ondoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONDOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ONDOIEMENTのように始まるフランス語の単語

ondatra
onde
ondé
ondée
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé
ondulement

ONDOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるondoiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONDOIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ondoiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ondoiementのフランス語での同義語

«ondoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONDOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondoiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのondoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ondoiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

波动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ondulación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

undulation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تموج
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

волнистость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ondulação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তরঙ্গণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ondoiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

undulation
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wellenförmige Bewegung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うねり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

파동
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

undulation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gợn sóng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அலை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हेलकावा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dalgalanma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ondulazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

falowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвилястість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ondulație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κυματισμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heuwel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vågighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

undulation
5百万人のスピーカー

ondoiementの使用傾向

傾向

用語«ONDOIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«ondoiement»の使用頻度を示しています。
ondoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondoiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONDOIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ondoiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ondoiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ondoiementに関するニュースでの使用例

例え

«ONDOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からondoiementの使いかたを見つけましょう。ondoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
3 Une gravure de lAlmanach de 1705 montre l'ondoiement du premier duc de Bretagne le 25 juin 1704 (fig. 30) 66 : tenu par sa gouvernante la maréchale de La Mothe, l'enfant est ondoyé par le cardinal de Coislin, grand aumônier de France, ...
Alexandre Maral, 2010
2
Modèles d'enfances: successions, transformations, croisements
Or, tolérer l'ondoiement, c'est admettre qu'il soit donné, aux yeux des fidèles pour le moins, plus de solennité et de lustre aux compléments de cérémonies célébrées en l'église paroissiale, en présence d'une assistance plus fournie ( dont les ...
Doris Bonnet, Catherine Rollet-Echalier, Charles-Edouard de Suremain, 2012
3
De l'état civil des nouveaux-nés au point de vue de ...
cédé de l'acte de baptême du fils d'un faïencier, suivi de l'acte de baptême de la fille d'un rôtisseur; 5° L'acte d'ondoiement du duc d'Alençon , précédé de l'acte de baptême de la fille d'un maître de danse , suivi de l'acle de baptême de la fille  ...
J. N. Loir, 1865
4
Rituel du diocèse de Lyon
{le nom du Curé ou ficaire, ou autre personne quia ondoyé) le... ( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement, et le lieu,) par permission de Monseigneur l'Evêque, (ou à cause du danger de mort;) le Parrain a été NN. et la Marraine NN. ( leurs noms  ...
René-François Soyer, 1828
5
Revue étrangère de législation et d'économie politique: (VI ...
L'acte d'ondoiement pour les rois , l'acte de baptême pour les simples particuliers , hors les cas d'urgence, où l'ondoiement avait lieu également , constituaient tous les deux l'acte fondamental d'état civil ou de naissance. L'ondoiement était le ...
Jean Jacques Gaspard Foelix, 1849
6
Images et pratiques de la ville (vers 1500-vers 1840)
L'ondoiement n'est alors repérable que par une indication dans la dernière colonne, mais rien ne peut assurer que le copiste a été parfaitement rigoureux, et , plus encore, qu'il a retranscrit séparément les éventuels ondoiements signalés ...
Philippe Castagnetti, 2003
7
Rituel du Diocèse de Poitiers
( le jour, le mois et l'an de l'ondoiement) , par permission de monseigneur l' Evêque ( ou à cause du danger de mort ). Le parrain a été N. et la marraine N. ( leurs noms , prénoms , qualités ou professions et paroisses ) , qui ont signé avec nous ...
Église catholique, 1829
8
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
Formule d'acte pour un ondoiement fait. par nécessité. Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, a cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1848
9
Encyclopédie théologique
Formule d'acte pour un ondoiement Tait par nécessité Si un enfant a été ondoyé à la maison ou en le portant à l'église, à cause du danger de mort, et que le curé, tout bien examiné, juge inutile de le rebaptiser sous condition, il enregistrera ...
10
Rituel Romain Pour L'Usage Du Diocèse De Toulon
(ici le mm & le Diocèse de lép 9 Paroisse") ainsi qu'il nous conste par l'examen que nous avons fait de la manière » donc a -été administré ledit Ondoiement ou Baptême. Et en avons ici donné y> Acte, auquel ont signé N. N. (ici le nom de la ...
Louis A. Joly de Choin, 1778

用語«ONDOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haute Joaillerie : Van Cleef
Tout en rondeur et en ondoiement, "Mer Méditerranée" met l'accent sur les nombreuses nuances de bleus avec des diamants, des lapis-lazuli, ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Sara : Ștefan Agopian, le fakir qui rend les mots phosphorescents.
Justement, sur la page, quand la lumière « s'égoutte » et on perçoit « l'ondoiement inquiétant de la nuit », les mots se font phosphorescents. «Actualitté.com, 5月 15»
3
Baptême princier à Monaco ce dimanche
L'ondoiement, qui est l'action d'oindre, est une forme de baptême urgent, ... symboliques parmi lesquels, l"ondoiement avec le Saint-Chême. «Le Point, 5月 15»
4
«L'abstrait, c'est un cœur à cœur»
l'énergie de l'ondoiement traverse les grands formats de Fabienne Verdier qui revient pour la troisième fois chez Alice Pauli à Lausanne. «24heures.ch, 5月 15»
5
The Last Survivors, Épisode 8 – Chapitre 1
L'ondoiement des vagues l'enveloppait à chaque instant. Il louvoyait entre les écueils, filant à toute vitesse dans les méandres du cours d'eau ... «My Zombie Culture, 3月 15»
6
Création mondiale de Bruno Ducol par la Maîtrise de Radio France
Ducol excelle dans le rendu des reflets lunaires du troisième poème (Cette lune sur l'eau) où l'ondoiement délicat des voix se colore de sifflet ... «ResMusica, 3月 15»
7
Julianne Moore : “ Je n'ai pas peur de provoquer ”
Un ondoiement dans sa chevelure rousse renvoie à la fabuleuse collection de rôles risqués, marginaux ou dénudés, qui ont succédé à Short ... «Madame Figaro, 3月 15»
8
Chae Sung-Pil, inspiration nature
Les tableaux se présentent comme des instantanés au sein de plages qui les dépassent largement: ondoiement des vagues, agitation des herbes couchées par ... «Le Temps, 2月 15»
9
Kim Asendorf, pour l'amour du gif
La succession d'images permet d'obtenir cette illusion d'optique, un ondoiement infini dû au courant des pixels ou des effets 3D», détaille-t-il. «Libération, 10月 14»
10
Staël, ou l'invisible qui l'est moins
On voit la transparence de la couleur ou sa force brute, l'ondoiement des couleurs rejoignant les yeux des spectateurs. Le tableau de Staël est ... «Bretagne Actuelle, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ondoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ondoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z