アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ondée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でONDÉEの発音

ondée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ONDÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でONDÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ondée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ondée

Pluie

雨は水滴が空から地面に落ちる自然現象です。 これは地球上で最も一般的な降水量の形であり、その役割は水循環において圧倒的です。 降雨は、太陽が蒸発して雲の中に凝縮された水蒸気の凝縮によって形成され、空気の上方への移動による断熱冷却によって形成される。 雨滴は、氷点下の雲の中に雨滴が完全に形成され、空気がゼロを超えると雪片が溶けて寒い雨が降ると発声されます 摂氏高度。 La pluie est un phénomène naturel par lequel des gouttes d'eau tombent du ciel vers le sol. Il s'agit de la forme la plus commune de précipitation sur Terre, et son rôle est prépondérant dans le cycle de l'eau. La pluie se forme à partir de la condensation de la vapeur d'eau qui a été évaporée par le Soleil, et s'est condensée dans un nuage par le refroidissement adiabatique dû au mouvement ascendant de l'air. On parle de pluie chaude quand les gouttes de pluie se sont entièrement formées dans un nuage au-dessus du point de congélation et de pluie froide quand elles sont le résultat de la fonte de flocons de neige quand l'air passe au-dessus de zéro degré Celsius en altitude.

フランス語辞典でのondéeの定義

辞書の中のondéeの定義は突然の雨でほとんど持続しません。

La définition de ondée dans le dictionnaire est pluie soudaine et peu durable.

フランス語辞典で«ondée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ONDÉEと韻を踏むフランス語の単語


dispondée
dispondée
dévergondée
dévergondée
fondée
fondée
glandée
glandée
inondée
inondée
sondée
sondée
spondée
spondée

ONDÉEのように始まるフランス語の単語

ondant
ondatra
onde
ondé
ondemètre
onder
ondin
ondine
ondioline
ondique
ondoiement
ondoyance
ondoyant
ondoyer
ondoyeux
ondulant
ondulateur
ondulation
ondulatoire
ondulé

ONDÉEのように終わるフランス語の単語

abordée
accordée
attardée
bordée
cardée
cordée
coudée
embardée
gradée
idée
lapidée
obsédée
orchidée
possédée
radée
regardée
ridée
suicidée
vidée
évadée

フランス語の同義語辞典にあるondéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ONDÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ondée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ondéeのフランス語での同義語

«ondée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ONDÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ondéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのondéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ondée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

瓢泼大雨
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aguacero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

downpour
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूसलधार बारिश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هطول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ливень
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aguaceiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবল বর্ষণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ondée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hujan lebat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Regenguss
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

土砂降り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

호우
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Udané deres
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mưa lớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மழை பெய்தது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

downpour
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sağanak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

acquazzone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ulewa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злива
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ploaie torențială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεροποντή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

reënbui
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skyfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

regnskyll
5百万人のスピーカー

ondéeの使用傾向

傾向

用語«ONDÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«ondée»の使用頻度を示しています。
ondéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ondée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ONDÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ondée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ondée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ondéeに関するニュースでの使用例

例え

«ONDÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からondéeの使いかたを見つけましょう。ondéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de l' Abrégé ...
Champagne. Hazebrouck — de gueules, à la fasce fuselée d'argent. Flandre. Barbezières — d'argent, à une fasce de trois lozanges et deux demi-losanges de gueules. Ile de France. FASCE ONDÉE. Dompré — àe sablé, à la fasco ondée ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1852
2
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Flandre. Barbezièret — d'argent, à une fasce de trois lozanges et deux demi- losanges de gueules. Ile de France. FASCE ONDÉE. Dompré — de sable, à la fasce ondée d'argent. Franche-Comté. Maulvoisin-Chevriers — d'or, à la fasce ondée ...
Paul Belouino, 1861
3
Annuaire meteorologique de la France pour 1849
Le l6, soir, pluie. -— Le l7, quelques uudées. — Le t8, bruine presque continue. -- Le t9, soir, calme, vent d'est dam les régions supérieures et (Illdéfi. ——- Le 20, pluie presque continue. Le 2l, soir, une petite ondée.—Le 22, après midi, pIuie.
J ..... Haeghens (Martins, Charles et Berigny, A .....), Adolphe Berigny, Charles Martins, 1853
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Maulvoisin-Chcvriers — d'or, à la fasce ondée de gueules. Bourgogne.' Ailly — de gueules, à la fasce ondée d'argent, accompagnée de six canettes ou mer- . ettes de même, trois en chef et trois en pointe. Auvergne. Ribier — de gueules, à  ...
Jacques-Paul Migne, 1852
5
Nouvelle encyclopedie theologique
Barbezières — d'argent, a une fasce de trois lozanges et deux demi-losanges de gueules. Ile do France. FASCE ONDÉE. Dompré — ùe sable, à la fasce ondée d' argent. Franche-Comté. Maulvoisin-Chevriers — d'or, à la fasce ondée de ...
Par M. L'abbe Migne, 1852
6
Encyclographie des sciences médicales
Cette différence d'intensité entre les bruits de IV»- suffisancecl de la polyémie s' explique très-bien, si l'on pense que dans la polyémie le volume de l'ondée sanguine n'est jamais égal à celui qu'elle a dans l1 'insuffisance , où l'on rencontre, ...
7
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Dompré — Ae sable, à la fasce ondée d'argent. Franche-Comté. Maulvoisin- Chevriers — d'or, à la fasce ondée de gueules. Bourgogne. Âilly — de gueules, à la fasce ondée d'argent, accompagnée de six canettes ou mor- .eltes de môme, ...
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
8
Les Elus de Lionora
voulaient pas l'interrompre mais Ondée ne tardait jamais à y mettre son petit grain de sable. – Mais, tu leur as pas dis ce qu'il s'est passé? répéta Ondée. Irvènto ne répondit pas immédiatement mais ce fut le cri d'Ondée qui le réveilla.
Lydiana Correia, 2008
9
Annales de médecine belge et étrangère
... aortiques (insuffisance). Ajoutons, enfin, que la première ondée, qui est mue avec force par le cœur et qui passer apidement dans les carotides, donne lieu à un bruit qui, bien qu'intense, est assez bref, tandis que la seconde ondée, étant ...
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
22 141 Pot / ligne ondée, 4b K4 La Tène C2-D1 22 142 Pot / ligne ondée, 4b K3 La Tène C2-D1 22 143 Pot / ligne ondée, 4b K4 La Tène C2-D1 23 144 Pot / incisions, 5a K2 La Tène C-D 23 145 Pot / incisions, 5a K3 La Tène C-D 23 146 Pot ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

用語«ONDÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からondéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trois tours illustrent les châteaux de Dardagny
ArmoiriesD'azur à la fasce ondée d'argent, accompagnée de trois tours crénelées d'or, maçonnées de sable et ouvertes du champ. Par Xavier ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Élever… le débat sur l'agriculture
Une ondée sur une terre desséchée. C'est sans doute l'effet qu'auront les mesures d'urgence adoptées hier en conseil des ministres. «Courrier Picard, 7月 15»
3
Météo. Temps toujours chaud mercredi
-Foyers légèrement instables l'après-midi avec ondée ou faibles averses éparses sur les reliefs de l'Atlas et l'ouest du Smara. -Ciel clair à peu ... «Médias 24, 7月 15»
4
Nandrinois la météo pour les prochains jours
L'après-midi, le temps restera maussade avec l'une ou l'autre petite ondée. Il fera pourtant doux avec des maxima de 22 à 26°C. La nuit ... «Sudinfo.be, 7月 15»
5
BRIANÇON Retour en images sur les finales du Mondial d'escalade
On craignait l'orage, ce fut une soirée du tonnerre, samedi. Pour la finale du mondial d'escalade à Briançon, l'ondée n'a pas suffit à refroidir le ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
6
Alerte d'orage dans l'Est ontarien
Selon les météorologues, cet orage a eu pour origine la combinaison entre une température élevée et le passage d'une ondée tropicale. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Les P'tits vélos. En attendant le carnaval
Prolongé par un apéro dont les P'tits vélos ont le secret et un pique-nique partagé, la soirée, rafraîchie par une ondée malvenue, s'est ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Météo : fin de l'alerte aux orages, les températures baissent
Dans la journée, on ne sera pas à l'abri d'une petite ondée. En allant vers l'ouest, les nuages qui arrivent de l'océan et déjà accompagnés au ... «France Info, 7月 15»
9
La météo de l'IRM de ce 18 juillet 2015
Ce samedi, la nébulosité sera d'abord variable à abondante avec risque d'une ondée localisée. Par après, nous aurons de plus larges ... «Sudinfo.be, 7月 15»
10
Météo en France ce jeudi : températures caniculaires
Ils peuvent même localement lâcher une petite ondée sur les départements côtiers de l'Atlantique. Au fil des heures, les éclaircies l'emportent ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ondée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ondee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z