アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenacement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENACEMENTの発音

tenacement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENACEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENACEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tenacement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtenacementの定義

辞書の粘り強さの定義は、強く粘着するものであり、これは粘性のある粘性であり、非常に粘着性である。 誰が大きな結束力、抵抗力を持っていますか? これは強固な性質を持つ破裂に対して大きな抵抗に反対している。 それは強い牽引力の下でも壊れにくい。 どの人がほとんど取り除かれることができますか。 永続。

La définition de tenacement dans le dictionnaire est qui adhère fortement, qui est de consistance visqueuse, très collante. Qui possède une grande cohésion, de la résistance. Qui oppose une grande résistance à la rupture, qui possède des qualités de solidité. Qui résiste à la rupture même sous une forte traction. Dont on peut difficilement se débarrasser, qui s'accroche ou persiste longtemps. Persistant.


フランス語辞典で«tenacement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENACEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

TENACEMENTのように始まるフランス語の単語

tenable
tenace
ténacité
tenaillant
tenaille
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

TENACEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるtenacementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENACEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«tenacement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tenacementのフランス語での同義語

«tenacement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENACEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tenacementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtenacementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tenacement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

顽强
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con tenacidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenaciously
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती से पकड़े हुए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعناد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

цепко
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenazmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নাছোড়বান্দা হইয়া
260百万人のスピーカー

フランス語

tenacement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zäh
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

粘り強く
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

집요하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenaciously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kiên trì
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விடாப்பிடியாகப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tenaciously
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenacemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytrwale
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

чіпко
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu tenacitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιμονή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ihärdigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tenaciously
5百万人のスピーカー

tenacementの使用傾向

傾向

用語«TENACEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«tenacement»の使用頻度を示しています。
tenacementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenacement»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENACEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tenacement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tenacement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tenacementに関するニュースでの使用例

例え

«TENACEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtenacementの使いかたを見つけましょう。tenacementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le chant des jours
Tenacement... A l'aurore, le vent, ployant des champs d'épis, pousse une houle verte qui roule jusqu'au ciel. La terre se réveille. Et la vie aux pieds nus s'encourt dans la lumière vers un nouveau matin. Derrière le levant gronde la sourde ...
Lucien GENIS
2
De la mort a l'esperance
pressentiment nous habite tenacement que nous sommes capables de lire dans un regard la certitude que ce regard veut nous léguer. Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus fait allusion à Christophe Colomb. Ce rapprochement entre la recherche ...
3
Le mécanique et le vivant: la métonymie chez Zola
le harcèleront tenacement, et efficacement, dans le sens voulu. La dame aux yeux malades De ces signaux qui nous lancent des appels, qui nous interpellent, il se trouve que, sans en avoir l'air, cet épisode du lavoir scintille de tous côtés.
Kelly Benoudis Basilio, 1993
4
L'ecole des Bourgeois: comédie
On peut du moins se demander ce qu'est devenue cette « assez grosse pension » que lui aurait léguée son père; car s'il est une légende tenacement liée au nom de d'Allainval, c'est celle de son extrême pauvreté. D'autre part, la dédicace de ...
Léonor-Jean-Christine Soulas d' Allainval, 1976
5
L'horizon de la culture: hommage à Fernand Dumont
Il n'est pas davantage une sous-France, comme le déclarait un mot d'André Latreille qui avait blessé et qui se colportait tenacement: «Il lui manque d'avoir connu le XVIIIe siècle», c'est-à-dire les Lumières des philosophes français. Tout est dit ...
Simon Langlois, Yves Martin, 1995
6
Tadao Andō et la maison Koshino
Laisser la nature parler directement au cœur de l'homme, en abrégeant le discours des divers langages humains, c'est en effet ce vers quoi la culture japonaise a tenacement tendu à travers les siècles. En cette fin de modemité, l' architecte ...
Pascal Bertrand, 1990
7
La Face cachée: roman
Après une méditation prolongée, debout, tenacement debout malgré la fatigue du concert, il abandonne le manteau et revêt sa cape noire d'un geste circulaire que lui seul, chef d'orchestre, peut exécuter avec cette élégance pleine d'autorité.
Georges Thinès, 1994
8
Autour du Credo
En effet, cette phrase du Christ concerne la veuve qui a insisté à temps et à contre temps, qui a gagné et eu raison avant même que le procès soit ouvert, simplement parce qu'elle a tenacement fait valoir ses droits. Il y a donc dans la foi une ...
Albert Rouet, 2003
9
Papiers phénoménologiques
... tels que la corporéité subjective et le mouvement propre, a battu en brèche les positions tenacement fixées et figées de la métaphysique moderne et les a fait apparaître comme abstraites, bornées, ne correspondant pas à l'état des choses.
Jan Patočka, Erika Abrams, 1995
10
Bobby Chien De Rue
... clients fidèles de toute espèce et de toute nature, mais qui souffraient tous, avec une constance stoïque, de cette maladie tenacement chronique à laquelle la médecine, malgré les travaux d'Hippocrate, LE BANQUET CHEZ BABOUCHE . ..
Marcel Doreau

用語«TENACEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtenacementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
Les peuples et leurs mouvements sont appelés à interpeler, à se mobiliser, à exiger - pacifiquement mais tenacement - l'adoption urgente de ... «Réseau Voltaire, 7月 15»
2
Lydie Salvaire s'interroge sur les origines de la haine
... tête basse, dans de pauvres rafistolages, il me semble indispensable d'affronter lucidement, tenacement, courageusement ces questions. «Vanity Fair France, 5月 15»
3
Royaume Uni : les ressorts méconnus du succès économique
... est surtout le fruit d'un ensemble de réformes menées tenacement et courageusement depuis 2010. Ces réformes consistent pour l'essentiel ... «Contrepoints, 4月 15»
4
Laurent Stocker, à l'affiche de "Toujours la tempête" à l'Odéon …
Tout au long de ses cinq chapitres, le texte reste tenacement fidèle à l'unité flottante de cet étrange lieu. Ces paroles exactes et floues sont trop légères pour ... «France Musique, 3月 15»
5
Tension politique à Dakar : du plomb dans l'air entre Abdoulaye …
... n'a pas mis la pédale douce tout en s'offusquant tenacement contre l'emprisonnement de son fils Karim Wade pour détournement de fonds. «Info241, 2月 15»
6
Lydie Salvaire. On découvrit qu'une haine sauvage, une haine …
... pansements et quelques rafistolages, il me semble indispensable d'affronter lucidement, tenacement, courageusement toutes ces questions. «L'Humanité, 2月 15»
7
La révolution pourpre de Bergoglio
L'actuel titulaire, le dominicain français Jean-Louis Bruguès, lorsqu'il était à la congrégation pour l'éducation catholique, s'était tenacement ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, 1月 15»
8
Que cache la diabolisation de l'opposition gabonaise dans les …
Serait-t-il le porteur du nouveau journalisme d'investigation à la Pierre Péan dont il critique tenacement ? En aucun cas, la plume présidentielle ... «Info241, 11月 14»
9
Baxter Dury, fait pour durer
La distance qu'il a conservée avec son père l'a sans doute préservé de l'étiquette «fils de», qui colle si tenacement à la peau de Sean Lennon ... «Libération, 10月 14»
10
Une rentrée (enfin) concentrée
Deuxième caractéristique : la ténacité, des sillons tenacement creusés. Le gros de la troupe littéraire est sourd, voire rétif au bruit des modes, et chaque écrivain ... «Le Magazine Littéraire, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tenacement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tenacement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z