アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opinion"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOPINIONの発音

opinion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPINIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOPINIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«opinion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意見

Opinion

意見とは、対象に関する1つの判断の集合です。 プラトンの定義によると、意見は「説得を振ることができますということなデザインです。 談話による思考の変動; 音声が真よりも偽の両方につながることと思いました。」 リディアのカエサレアのプリスキアヌスよると、テオフラストスとアリストテレスは感性の異なる教員だけでなく、意見の理由として知性を定義します。 Theophrastusによると、意見は何をすべきかに関する声明です。 意見は、逆説的合意か悪いかもしれません。 彼の個性と社会をまとめて着用したりなどの提示パブリックまたは人気のある意見ではと考え、人によって発行された場合には個人的な意見の話があります。 それは主に感情や個人的な位置ではなく、事実や理由の目標に基づいている場合同様に、意見は主観的なものです。 専門家の判断を不敬な意見と区別することは可能です。 Une opinion est un ensemble de jugements que l’on se fait à propos d’un objet. Selon les Définitions du Platon, l’opinion est la « conception que la persuasion peut ébranler ; fluctuation de la pensée par le discours ; pensée que le discours peut mener aussi bien au faux qu’au vrai ». D’après Priscien de Lydie, Théophraste et Aristote définissent l’Intelligence comme une faculté différente de la sensibilité, aussi bien que de l’opinion et de la raison. Selon Théophraste, une opinion est une déclaration concernant ce qu’il faut faire. Les opinions peuvent être paradoxales, consensuelles ou douteuses. On parle d’une opinion personnelle si elle est émise par une personne considérée dans son individualité et d’une opinion publique ou populaire quand elle est portée collectivement par la société ou présentée comme telle. Similairement, une opinion est subjective si elle se base essentiellement sur le ressenti ou la position personnelle plutôt que des faits ou raisons objectifs. Il est possible de distinguer le jugement d’un expert et l'opinion profane.

フランス語辞典でのopinionの定義

辞書の意見の定義は、被験者または被験者の集合についての考え方であり、その判断が必ず正しいことを意味するものではない、個人的な判断である。

La définition de opinion dans le dictionnaire est manière de penser sur un sujet ou un ensemble de sujets, jugement personnel que l'on porte sur une question, qui n'implique pas que ce jugement soit obligatoirement juste.

フランス語辞典で«opinion»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPINIONと韻を踏むフランス語の単語


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union
union
union

OPINIONのように始まるフランス語の単語

opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtre
opiniâtrement
opiniâtrer
opiniâtreté
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien
opisthocoele
opisthocoelien
opisthocoelienne
opisthocranion

OPINIONのように終わるフランス語の単語

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

フランス語の同義語辞典にあるopinionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OPINION»の同義語

次のフランス語の単語は、«opinion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
opinionのフランス語での同義語

«opinion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPINIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opinionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのopinionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«opinion»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

意见
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

opinión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

opinion
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

राय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رأي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мнение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

opinião
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিমত
260百万人のスピーカー

フランス語

opinion
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pendapat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Meinung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

意見
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

의견
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mratelakake panemume
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ý kiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கருத்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

görüş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

opinione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opinia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

думка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

opinie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γνώμη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

yttrande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mening
5百万人のスピーカー

opinionの使用傾向

傾向

用語«OPINION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«opinion»の使用頻度を示しています。
opinionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opinion»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPINION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opinion»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opinion»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、opinionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OPINION»の引用

opinionという言葉で有名な引用文や文章
1
Mihàly Babits
Qu’est-ce qu’une opinion ? Une limite imposée à soi-même.
2
Luigi Pirandello
Mon opinion représente une vision que j'ai... jusqu'à ce que je trouve quelque chose qui me fasse changer d'idée.
3
Ambrose Bierce
Fanatique. Celui qui s'obstine à soutenir une opinion qui n'est pas la vôtre.
4
Massimo Bontempelli
La médecine est une opinion.
5
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Toute opinion est indifférente aux ambitieux, pourvu qu'ils gouvernent.
6
Michel Campiche
Il ne faut pas en vouloir aux gens lorsqu'ils agissent de manière à confirmer la mauvaise opinion que nous avons d'eux.
7
Louis Auguste Commerson
Voici mon opinion sur la poésie : les vers sont de petites prisons cellulaires où la pensée est coffrée.
8
Winston Churchill
Si deux hommes ont toujours la même opinion, l'un d'eux est de trop.
9
Albert Brie
Une fois qu'on a donné son opinion, il serait logique qu'on ne l'ait plus.
10
Marquise du Châtelet
Qui dit préjugé dit une opinion qu'on a reçue sans examen, parce qu'elle ne se soutiendrait pas.

«OPINION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からopinionの使いかたを見つけましょう。opinionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'opinion et la foule
Gabriel Tarde
Gabriel de Tarde, 2006
2
Le triomphe de l'opinion publique: l'espace public français ...
Mettant à jour les raisons véritables de leur reconnaissance, Dominique Reynié montre combien l'avènement de l'ordre démocratique est inséparable de la volonté de circonscrire des masses jugées dangereuses.
Dominique Reynié, 1998
3
La fabrique de l'opinion: une histoire sociale des sondages
La question de l'opinion publique - de sa puissance, de sa mesure et de son contrôle - hante le gouvernement des sociétés occidentales depuis la fin du XVIIIè siècle.
Loïc Blondiaux, 1998
4
Manipulation de l'opinion: Ce sont les sondages qui le disent...
À la veille de l'élection présidentielle de 2007, Nicolas Jallot nous propose une immersion au coeur du cinquième pouvoir, celui des sondeurs.
Nicolas Jallot, 2007
5
L'Opinion juive et l'affaire Dreyfus
Pour l'étude de l'opinion juive pendant l'Affaire, nous avons privilégié l'analyse de la presse israélite et les sources archivistiques dont certaines inédites, en particulier les sermons du rabbin Weiskopf, la correspondance du ...
Philippe E Landau, 1995
6
La Guerre du Vietnam et l'opinion publique américaine: 1961-1973
FAUCONS », « COLOMBES » ET « ALBATROS » : L'OPINION PUBLIQUE AMERICAINE ET LA GUERRE DU VIETNAM, 1964-1973 Hélène ANDRIEU- PAFUNDI* Nous nous proposons dans cette étude de rendre compte des mouvements de ...
Jean-Michel Lacroix, Jean Cazemajou, 1991
7
Opinion du citoyen Dubois-Crancé sur Louis XVI
Républicains, depuis le 10 août , comptez combien, après la journée du iq juin, il existoit de royalistes en franec parmi ceux qui gouvernent .l'opinion ciu peuple; 6c dites-moi fi vous êtes convaincus que ie vrai moyeu d'asi'urer le fort de la ...
France, 1793
8
Traité De L'Opinion, Ou Memoires Pour Servir A L'Histoire De ...
Gilbert Charles Le Gendre. LIVRE QsUATR IE'ME. ,CH A P I T R E -D I X IE* M Ç. Dé/ Jew , CJmaginaiiofy S O M M A I R E. î. Pythagore Platon , Ô' autres ont soutenu les idées innées, i. Raisons de Proclns four ce sentiment, y. Réponse aux ...
Gilbert Charles Le Gendre, 1733
9
Opinion de P. C. L. Baudin, députe du département des ...
Pierre-Charles-Louis Baudin, France. •» d'après aucun autre , que je me suis décidé sur une question dans laquelle je n'ai dû consulter que ma conscience ; mais elle trouve un nouvel appui dans cette observation tranchante d'un homme qui ...
Pierre-Charles-Louis Baudin, France, 1792
10
Opinion de Condorcet, sur le jugement de Louis XVI
On regarde comme légitimement récusable, celui qui a d'avance manifesté son opinion sur l'innocence ou sur le crime des accusés. On ne le considère point comme exempt de prévention, parce qu'il peut être arrêté par cette espèce de ...
France, Condorcet, 1792

用語«OPINION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からopinionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'OPINION DU WEB - Regardez-vous la provenance de la viande …
L'OPINION DU WEB - Regardez-vous la provenance de la viande que vous Des éleveurs landais ont mené des actions de sensibilisation dans ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Moderna tisse son réseau dans l'industrie phamaceutique
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
3
Quand l'Iran affronte la Grèce
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
4
Lavazza rachète Carte Noire pour 800 millions d'euros
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
5
Maxime Saada bien parti pour s'imposer à Canal+
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
6
Marc Giraud mis en examen pour « détournement de fonds publics »
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
7
Subvention déguisée : EDF se fait pincer
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
8
« Les Guignols » passent en crypté à la rentrée
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
9
Une délégation de parlementaires français se rend en Crimée
l'Opinion est un média nouvelle génération, présent sur tous les supports ... l'Opinion couvre l'actualité politique, économique et internationale. «L'Opinion, 7月 15»
10
Les Ouïghours : face à un peuple discriminé, l'opinion mondiale s …
Depuis le début du ramadan, les Turcs-ouïghours de confession musulmane sont la cible d'une violente et sévère répression exercée par les ... «Aujourd'hui la Turquie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Opinion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/opinion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z