アプリをダウンロードする
educalingo
ostensiblement

"ostensiblement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOSTENSIBLEMENTの発音

ostensiblement


OSTENSIBLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOSTENSIBLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのostensiblementの定義

表面的には辞書の定義は表面上のものである。 明らかに、明らかに。 見えるように、公然と、見て、知っているように。


OSTENSIBLEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

OSTENSIBLEMENTのように始まるフランス語の単語

ost · ostéalgie · ostéalgique · ostéichthyens · ostéite · ostende · ostensible · ostensif · ostension · ostensoir · ostentateur · ostentatif · ostentation · ostentatoire · ostentatoirement · ostéo-arthrite · ostéo-arthropathie · ostéo-périostite · ostéo-phlegmon · ostéoarthrite

OSTENSIBLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるostensiblementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OSTENSIBLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ostensiblement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OSTENSIBLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ostensiblement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ostensiblement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OSTENSIBLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ostensiblementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのostensiblementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ostensiblement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夸张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ostentosamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ostentatiously
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठाठ से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متفاخر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нарочито
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ostensivamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ostensiblement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ostentatiously
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

protzig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ostentatiously
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

ostentatiously
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ostentatiously
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phô trương
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அனைவரும் காணக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ostentatiously
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ostentatiously
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostentatamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostentacyjnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нарочито
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostentație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεικτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ostentatiously
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ostentatiously
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

demonstrativt
5百万人のスピーカー

ostensiblementの使用傾向

傾向

用語«OSTENSIBLEMENT»の使用傾向

ostensiblementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ostensiblement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ostensiblementに関するニュースでの使用例

例え

«OSTENSIBLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からostensiblementの使いかたを見つけましょう。ostensiblementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le principe de laïcité en droit public français
La Cour administrative d'appel de Paris, dans deux affaires du même jour, Ranjit X., et Bikramjit X., relevait elle aussi qu'en portant le keshi sikh dans l'enceinte scolaire, « l'intéressé a manifesté ostensiblement son appartenance à la religion  ...
Clément Benelbaz, 2011
2
Du père à la paternité: Question cruciale pour la Protection ...
Puisque c'était ostensiblement vivifiant, lui ce qu'il va faire, c'est que par l'effet de sa fonction, il va être ostensiblement mortifère. Vous vous rendez compte l "le t' interdis l'accès à ta mère l Tu ne mourras pas tant que je manifeste que je vis l" ...
‎1996
3
Difficile laïcité: Source et en enjeux
... les collèges et les lycées publics, le port de signes ou tenues par lesquels les élèves manifestent ostensiblement une appartenance religieuse est interdit. Le règlement intérieur rappelle que la mise en œuvre d'une procédure disciplinaire  ...
FRANK KHALIFA, 2014
4
Manifester sa religion : droits et limites
Le juge administratif a une position stricte à ce sujet : en le portant en permanence, en refusant d'y renoncer, les jeunes filles manifestent ostensiblement leur appartenance religieuse par ce couvre-chef qui ne peut être qualifié de discret ...
Bernadette Duarte, 2011
5
Annales maritimes et coloniales
... du ministre de la marine et des colonies aux pre'fets maritimes de Brest, Toulon, Rochefort, Lorient et Cherbourg , sur la de'eision qui autorise les marins et riverains concessionnaires de médailles de sauvetage ù les porter ostensiblement.
6
L'EXPRESSION ET LA REPRESENTATION: Une théorie sociale de la ...
Pour manifester son intention, l'émetteur va donc réaliser ostensiblement, en abandonnant toute visée instrumentale, une phase initiale de l'action afin que l' autre, anticipant la suite de cette action, en découvre la finalité. Le fait de réaliser  ...
Alain Eraly, 2000
7
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
L'usager n'est pas seulement un détenteur à titre précaire; et , lorsqu'il a fait ostensiblement des actes de propriétaire , animo domiui , il doit être admis à en faire la preuve , à l'effet d'établir prescription. C. civ. 2236 et 2238. BOCGERET C.
8
Les guerres puritaines: Signes religieux et vêtements ...
dont le port, par lui-même, manifeste ostensiblement une appartenance religieuse», mais aussi «ceux dont le port ne manifeste ostensiblement une appartenance qu'en raison du comportement de l'élève»42. Cette subtile nuance nous ...
Bruno Martens, 2011
9
La Religion de Combat
Et puis, cet autre courage : porter la croix comme mon joyau préféré, porter un petit crucifix, ostensiblement ; Ostensiblement, parce que dès là que la haine s' acharne à faire disparaître la Croix, nous, l'amour fidèle, nous devons prendre notre ...
M. l'abbé Joseph LEMANN
10
Affiches, annonces et avis divers et feuille judiciaire de ...
... contenance approximative d'un arpent , plantée de quelques pommiers et d'un frêne , dans laquelle nn puits, entourée de baies et fossés, partie en dépendant. Cette pièce est exploitée et faite valoir ostensiblement p«r le sieur 'Victor Laval.

用語«OSTENSIBLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からostensiblementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JUSTICE Nancy : Cinq mois ferme pour insultes à magistrat
A peine arrivé dans le box, le trentenaire en jogging regarde ostensiblement sa montre pour bien signifier son agacement. Sébastien Souvay ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Casco se fait menaçant pour rejoindre l'OM et Bielsa
Milton Casco veut ostensiblement quitter les Newell's Old Boys pour rejoindre l'Olympique de Marseille. Et si le dossier semblait être de côté, ... «Foot01.com, 7月 15»
3
Affaire de la vidéo de Moncef Marzouki - Me Ben Halima : Le juge …
... a soutenu que le juge d'enquête chargé du dossier est ostensiblement partial et qu'il avait une attitude discriminatoire au profit du plaignant. «Business News, 7月 15»
4
Burundi : «Je ne vais pas aller voter alors que l'on tue des gens»
Les électeurs étaient présents ; tout comme les informateurs qui rôdaient ostensiblement autour des bureaux de vote, parfois jusqu'à proximité ... «Libération, 7月 15»
5
Des morts signalés lors de la présidentielle au Burundi
... comme dans le quartier de Musaga (sud), où de nombreux habitants passaient ostensiblement devant les bureaux de vote, sans s'y arrêter. «La Voix de l’Amérique, 7月 15»
6
Cruyff, double miracle à Barcelone
Il rend visite à des prisonniers politiques de Franco dans les geôles catalanes. Sa femme Danny affiche ostensiblement des minijupes sur les ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
et finis par secouer ostensiblement la tête ces dernières semaines lorsque tu semblais tout à fait (trop même !) à l'aise avec la police de Mario ... «L'express.mu, 7月 15»
8
Look femme enceinte : Carey Mulligan à Ashley Simpson, 5 (autres …
Tout comme elle, Zooey Deschanel enceinte n'affiche pas ostensiblement son baby bump. D'abord, elle le dissimule pour une bonne raison, ... «meltyFashion, 7月 15»
9
Vidéo: un drone tire des balles avec un pistolet semi-automatique
... des raisons pour lesquelles cette technologie reste un sujet ostensiblement controversé, mais cette dernière expérience de drone filmée aux ... «Toolito, 7月 15»
10
Un Irlandais de West Brom snobe l'hymne anglais (vidéo)
Le milieu de terrain de 26 ans a ostensiblement snobé l'hymne anglais joué avant la rencontre, se tournant et baissant la tête lorsque «God ... «Football.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ostensiblement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ostensiblement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA