アプリをダウンロードする
educalingo
ouvertement

"ouvertement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でOUVERTEMENTの発音

ouvertement


OUVERTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOUVERTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのouvertementの定義

辞書に公然と定義されていることは、明示的、公的に宣言されている、または認識されている。 隠すことなく、隠すことのない方法で。


OUVERTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

OUVERTEMENTのように始まるフランス語の単語

ouvert · ouverture · ouvrabilité · ouvrable · ouvrage · ouvragé · ouvrager · ouvraison · ouvrant · ouvré · ouvreau · ouvrer · ouvreur · ouvreuse · ouvrier · ouvrière · ouvrièrement · ouvriérisme · ouvriériste · ouvrir

OUVERTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるouvertementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OUVERTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«ouvertement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«OUVERTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«ouvertement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ouvertement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OUVERTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ouvertementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのouvertementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ouvertement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公然
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

abiertamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

openly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुले तौर पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بكل صراحة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

открыто
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abertamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোলাখুলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ouvertement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

secara terbuka
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

公然と
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공공연히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

melak-melak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படையாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उघडपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apertamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

otwarcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відкрито
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φανερά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

openlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öppet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åpent
5百万人のスピーカー

ouvertementの使用傾向

傾向

用語«OUVERTEMENT»の使用傾向

ouvertementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ouvertement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ouvertementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OUVERTEMENT»の引用

ouvertementという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Jacquard
Manifester son bonheur est un devoir ; être ouvertement heureux donne aux autres la preuve que le bonheur est possible.
2
Franck Hammoutène
Rien ne se construit sans être, ouvertement ou non, dessiné.
3
Susan Taylor
Il faut des moments de calme pour observer sa vie ouvertement et honnêtement... Passer ces moments seuls donne à ton esprit l’opportunité de se renouveler et de créer de l’ordre.
4
Ian McKellen
C'est très difficile pour un acteur américain qui veut faire carrière d'être ouvertement homosexuel.
5
Marie-Claire Blais
Ceux qui pratiquent ouvertement la cruauté se vengent souvent des malheureuses conditions de leur existence.
6
Fiodor Dostoïevski
Un homme ment-il lorsqu'il déclare ouvertement : "Je mens" ?

«OUVERTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からouvertementの使いかたを見つけましょう。ouvertementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Al. Baiu, ministre de la justice : Je crois qu'il vaudrait mieux employer le mot ouvertement que le mot directement. Le mot ouvertement serait expliqué par les mots qui suivent, c'est-à-dire qu'il n'y aurait pas d'interposition de personnes ou ...
Jean Servais Guillaume Nypels, 1869
2
Jean-Jacques Rousseau a Christophe de Beaumont
Si je me susse ouvertement déclaré pour l'athéisme, les dévots ne m'auroient pas fait pis , & d'autres ennemis non moins dangereux ne me porteroient point leurs coups en secret. Si je me luíse ouvertement déclaré pour l'athéisme, les uns ...
Jean-Jacques Rousseau, 1763
3
Histoire apologétique , ou défense des libertez des églises ...
Mais outre les atteintes qu'ils donnoient indirectement aux Droits de la Religion & de la Confcience , ils les attaquoient directement > ils les violoient ouvertement, en une infinité de manières. On violoit ouvertement les Droits de la Religion ...
Françoise Gaultier, 1688
4
Jean-Jacques Rousseau : Oeuvres complètes - 93 titres ...
ouvertement mes objecons et mes doutes, je sois l'hypocrite, et que tous ces gens si décidés, qui disent sans cesse croire fermement ceci et cela, que ces gens, si sûrs de tout sans avoir pourtant de meilleures preuves que les miennes, que ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
5
Oeuvres complètes de J.J. Rousseau: Émile et Sophie (1865)
sant que moi, qui propose ouvertement mes objections et mes doutes, je sois l' hypocrite, et que tous ces gens si décidés, qui disent sans cesse croire fermement ceci et cela, que ces gens, si sûrs de tout, sans avoir pourtant de meilleures ...
Jean-Jacques Rousseau, 1865
6
La Somme théologique de Saint Thomas
Elles sont involontaires quand on se sert de la chose d'un autre, de sa personne ou de son œuvre, malgré lui; ce qui arrive quelquefois secrètement par la fraude et d'autres fois ouvertement par la violence. Or, il peut se faire qu'on attaque un ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
7
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
Agir ouvertement, au grand jour, en public. 2. Mettre au grand jour, déclarer, dire ouvertement. 11 a dit clairement ce qu'il pensait. IV. Exposer clairement, montrer, faire voir. VII. Être clair, évident, devenir clair, paraître. pl- Pur> s&m m^ 2.
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1846
8
Nouvelle collection des memoires pour sera l'histoire de ...
La premiere , par les princes seuls interessez en la succession , sans que les autres s'en meslenten aucune maniere, chose neantmoins où il n'y a nulle apparence La seconde , par les susdits princes seuls apparemment et ouvertement ...
Joseph Fr. Michaud, 1837
9
Réponse de la paroisse de Saint-Aubin ... au mémoire de ...
L. 2. js. de Tzjìibi Cependant ce même Témoin parle asirmativement d'un Membre de la Paroisse qui vendoit ouvertement , jl ne me suis aperçu, dit-il ( pag . 104. ) que Jonas Banderet qui aportai la Viande lui-même ouvertement , & qu'il wj'íw ...
‎1758
10
Oeuvres complètes: avec des notes historiques
N'est-il pas plaisant que moi , qui propose ouvertement mes objections et mes doutes, je sois l'hypocrite , et que tous ces gens si décidés , qui disent sans cesse croire fermement ceci et cela , que ces gens , si sûrs de tout sans avoir pourtant ...
Jean-Jacques Rousseau, 1835

用語«OUVERTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からouvertementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Japon s'en prend ouvertement aux ambitions maritimes de la Chine
Alors que Pékin en revendique ouvertement 90 % de la superficie tout en entretenant avec le Japon un différend territorial sur l'archipel des ... «Les Échos, 7月 15»
2
Hugo Awards : le plus grand prix de SF menacé par des groupes d …
Rien ne va plus sur la planète science-fiction... Répondant au doux nom de “rabid puppies”, des activistes américains ouvertement racistes, ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Une ex-employée révèle les différences salariales chez Google
... lui témoignaient de la gratitude, ses bonus lui furent systématiquement refusés, sa hiérarchie étant ouvertement brouillée avec l'ingénieure. «Le Figaro, 7月 15»
4
Katy Perry lance une pique à Taylor Swift
Quelques heures plus tard, Katy Perry est entrée dans la querelle en critiquant ouvertement Taylor Swift, sans toutefois la nommer. «Je trouve ... «Paris Match, 7月 15»
5
Grèce: les contrôles de capitaux, on sait quand ça commence...
La Grèce sort elle de semaines de négociations chaotiques et certains de ses créanciers mettent en doute ouvertement la capacité du ... «Boursorama, 7月 15»
6
Les Guignols en crypté: "C'est une opération politique volontaire"
Certains se sont plaints, parfois ouvertement. Donc évidemment à partir du moment où le programme passe en crypté, il touche beaucoup ... «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Le top 5 des faits marquants sur le circuit...
... différents pétages de plombs de Sunny Garcia, et même le gros coup de gueule de Bobby Martinez qui avait critiqué ouvertement, en 2011, ... «e-adrenaline, 7月 15»
8
Le grand direct de l'actu - Tour de France : le cyclisme peut-il …
... plutôt que de saluer le coup de pédale impressionnant du maillot jaune, l'opinion s'interroge ouvertement, met en doute l'intégrité du coureur ... «Europe1, 7月 15»
9
La stratégie du pouvoir turc face à l'EI discréditée
En Turquie, le pouvoir est désormais ouvertement accusé de laxisme face à la menace djihadiste à ses frontières, voire de soutien tacite au ... «Les Échos, 7月 15»
10
Présidentielle américaine. Donald Trump, le 16e candidat qui fait …
Mais aux États-Unis, elle est clairement destinée à séduire un électorat sinon ouvertement xénophobe, du moins anti-immigration. Notamment ... «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ouvertement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ouvertement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA