アプリをダウンロードする
educalingo
nettement

"nettement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNETTEMENTの発音

nettement


NETTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNETTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnettementの定義

辞書の中で明確に定義されているのは、清潔で気をつけていることです。 はっきりした明確で正確な方法で。


NETTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

NETTEMENTのように始まるフランス語の単語

nescience · nescient · nestor · nestorianisme · nestorien · nestorienne · net · netské · netsuké · nette · netteté · nettifier · nettoiement · nettoyable · nettoyage · nettoyant · nettoyer · nettoyeur · nettoyeuse · netzké

NETTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnettementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NETTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«nettement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NETTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«nettement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«nettement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NETTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nettementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnettementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nettement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

clearly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

nettement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

deutlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

はっきり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiaramente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

nettementの使用傾向

傾向

用語«NETTEMENT»の使用傾向

nettementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nettement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、nettementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NETTEMENT»の引用

nettementという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Mac Orlan
Le pétrole me paraît très nettement être l'odeur la plus parfaite du désespoir humain, si le désespoir humain a une odeur.
2
Charles Dufresny
On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait . Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point.
3
Janet Burroway
Certains types de catastrophes s’accumulent mais ne retombent jamais aussi nettement qu’un enfant d’un pommier.
4
Henri de Régnier
Les femmes préfèrent la brutalité à l'ironie. Le brutal se met nettement dans son tort à leur égard ; l'ironiste les met en méfiance vis-à-vis d'elles-mêmes et cela ne pardonne pas.
5
Philippe Geluck
La bêtise est nettement supérieure à l’intelligence car toute l’intelligence du monde ne permettra jamais de comprendre la bêtise universelle, tandis qu’un peu de bêtise suffit amplement à ne pas comprendre quoi que ce soit d’intelligent.
6
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.
7
Jean Rostand
Le génie n'est que l'enfance nettement formulée, douée maintenant, pour s'exprimer, d'organes virils et puissants.

«NETTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnettementの使いかたを見つけましょう。nettementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire de La Restauration
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfred Nettement, 2012
2
Histoire de la Restauration par Alfred Nettement: ...
Restauration de 1814 cent-jours. 1 Alfred Nettement. C'était, sauf un petit nombre de modifications, quelques— unes cependant importantes, la Charte de 1814 même telle qu'elle fut promulguée, avec les divisions qu'elle a conservées.
Alfred Nettement, 1860
3
De l'éducation des femmes ... Avec une préface par M. Alfred ...
Countess Anaïs de BASSANVILLE, Alfred François NETTEMENT. monde; ce sont la réserve, la retenue, la modestie, la pudeur, ou, pour dire tout en un seul mot, la décence, qui est non-seulement le nœud, mais encore le complément de ces ...
Countess Anaïs de BASSANVILLE, Alfred François NETTEMENT, 1861
4
Alfred Nettement, une figure du légitimisme au XIXe siècle
Sa conception de la monarchie légitime ne recevra pas d' application. Néanmoins les qualités littéraires et humaines de Nettement lui valent la reconnaissance de ses contemporains.
Marion Séris-Mahé de Taury, 2002
5
L'Université catholique: Recueil religieux, philosophique, ...
Un seul homme, M. Alfred Nettement, éleva courageusement la voix , et dans plusieurs lettres publiées par la Gazelle de France, fit la critique vive , spirituelle , profonde. surtout vraie d'abord, des Mystères de Paris, puis du Juif-Errant.
6
Appel aux royalistes, contre la division des opinions
Alfred Nettement. OUVRAGES DU MEME AUTEU EXPOSITION ROYALISTE, lin volume in-8" de plu Au bureau de la Mode, 25, rue du Helder, et chez Dentu, g" au Palais-Royal. 2e édition. Prix : 5 francs. Cet ouvrage , adopté par la ...
Alfred Nettement, 1843
7
Le bréviaire de Ripoll, Paris, B.N. lat. 742: étude sur sa ...
Ceci vaut pour le K majuscule. r Le premier élément a tendance assez fréquemment à descendre au dessous de la ligne; l'épaule est nettement marquée. s Capital en fin de mot — moins fréquemment en A et B qu'en D — , où il est de même ...
Joseph Lemarié, 1965
8
Criminalité dans la région frontalière franco-belge
Nous constatons également que la population française s'exprime moins négativement (résultat nettement inférieur pour la catégorie: nettement moins pour la catégorie: beaucoup plus importante). Si nous considérons les différences entre ...
‎2003
9
Etudes religieuses, philosophiques, historiques et ...
deux, il est vrai, à un assez court intervalle, pour qu'on doive croire que celui-ci était déjà sur le métier lorsqu'à paru celui-là; nous doutons néanmoins que M. Nettement eût dès lors des idées bien arrêtées quant à sa seconde publication ...
10
Annuaire historique universel, ou, Histoire politique
M. Nettement demandait quelques adjonctions à la liste des indignités énumérées dans l'article 9. Il exposa brièvement les motifs de son article additionnel. M. Nettement voulait atteindre certains faits contraires à la probité et à la morale ...

用語«NETTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnettementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France : le climat des affaires s'améliore nettement...
(Boursier.com) — Le climat des affaires s'améliore nettement en France. En juillet, l'indice calculé par l'institut national de la statistique est ... «Boursier.com, 7月 15»
2
Météo week-end : nettement plus mitigé
Pour votre prochain week-end (samedi 25 et dimanche 26 juillet), les conditions météo seront globalement de saison, avec un dégradé ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
3
Travelers: bat nettement le consensus au 2e trimestre.
Travelers a dévoilé des bénéfices nettement meilleurs que prévu sur son deuxième trimestre, grâce notamment à une réduction de ses pertes ... «L'Express, 7月 15»
4
Les prix des métaux précieux se contractent nettement
L'appréciation du dollar pèse sur les cours des matières premières depuis quelques semaines. Les prix de certains métaux se rapprochent ... «Boursorama, 7月 15»
5
Vattenfall: 3,9 mds EUR de dépréciations et perte nettement creusée …
Stockholm - Le groupe énergétique public suédois Vattenfall a annoncé mardi des dépréciations d'actifs de 3,9 milliards d'euros au deuxième ... «Romandie.com, 7月 15»
6
La Bourse suisse nettement dans le rouge
La Bourse suisse nettement dans le rouge. Zurich a terminé sa séance mardi dans le négatif, tout comme les principales placers européennes. «20 Minutes, 7月 15»
7
Sand Race à Mont-Saint-Guibert: Koh Lanta en nettement plus …
Avec 700 participants, la première édition de la Sand Race organisée ce dimanche dans la sablière de Mont-Saint-Guibert a fait l'unanimité. «l'avenir.net, 7月 15»
8
L'essence nettement en haut du prix réaliste quasi partout au Québec
Il est donc vrai de dire que les usagers de la route paient leur essence nettement au delà du prix dit réaliste annoncé par CAA Québec. «Journal L'Avantage, 7月 15»
9
GOOGLE : bénéfice nettement meilleur qu'anticipé au deuxième …
(AOF) - L'action Google progressait fortement lors des transactions d'après Bourse après avoir dévoilé des résultats meilleurs que prévu après ... «Capital.fr, 7月 15»
10
« Cette fontaine est nettement mieux mise en valeur. Avant, on ne la …
Commentaire entendu dans le groupe qui a suivi, récemment, la visite guidée « Art et architecture du XXe siècle », organisée à Amboise par le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Nettement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nettement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA