アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"parénèse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPARÉNÈSEの発音

parénèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARÉNÈSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPARÉNÈSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«parénèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
parénèse

道徳

Morale

道徳は、行為、すなわち人間の行動に関連する一連の規則または戒律を指定します。 これらのルールは、公正価値と不公正価値、あるいはより単純で善と悪との区別に基づいています。 これらの価値観に基づいて、人間の義務と呼ばれる行動原則の固定された道徳が、自分自身や他の個人との関係で、 それは行動しなければならない。 道徳は、社会内で拡散し、その価値を表現する一連の行動規範、または宗教や教義によって明示的に示された教訓に言及することができます。 道徳的なルールは、一方では個人的な道徳の極大と、文化的、宗教的または市民社会内で共有される行動規範の2つのグループに分けることができます。 La morale désigne l'ensemble des règles ou préceptes relatifs à la conduite, c'est-à-dire à l'action humaine. Ces règles reposent sur la distinction entre des valeurs fondamentales : le juste et l'injuste, ou plus simplement le bien et le mal. C'est d'après ces valeurs que la morale fixe des principes d'action, qu'on appelle les devoirs de l'être humain, vis-à-vis de lui-même ou des autres individus, et qui définissent ce qu'il faut faire et comment agir. La morale peut renvoyer à l'ensemble des règles de conduite diffuses dans une société et exprimant ses valeurs, ou encore à des préceptes énoncés explicitement par une religion ou une doctrine. Les règles morales peuvent se diviser en deux groupes : d'une part, les maximes de la morale personnelle et, d'autre part, les codes de conduite partagés au sein d'une communauté culturelle, religieuse ou civile.

フランス語辞典でのparénèseの定義

辞書のパレンズの定義は道徳的な言葉であり、通常の説教で美徳への勧告です。

La définition de parénèse dans le dictionnaire est discours moral, exhortation à la vertu dans la prédication ordinaire.

フランス語辞典で«parénèse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARÉNÈSEと韻を踏むフランス語の単語


anthropogénèse
anthropogénèse
biogénèse
biogénèse
cosmogénèse
cosmogénèse
gamétogénèse
gamétogénèse
histogénèse
histogénèse
lactogénèse
lactogénèse
mélanogénèse
mélanogénèse
ontogénèse
ontogénèse
organogénèse
organogénèse
orthogénèse
orthogénèse
ostéogénèse
ostéogénèse
paragénèse
paragénèse
parthénogénèse
parthénogénèse
pathogénèse
pathogénèse
phylogénèse
phylogénèse
psychogénèse
psychogénèse
tectogénèse
tectogénèse
thrombogénèse
thrombogénèse
transgénèse
transgénèse
épigénèse
épigénèse

PARÉNÈSEのように始まるフランス語の単語

paréage
parèdre
parégorique
pareil
pareille
pareillement
parement
parementer
parementure
parémiologie
parémiologique
parenchymateux
parenchymatose
parenchyme
parénétique
parent
parentage
parentaille
parental
parentales

PARÉNÈSEのように終わるフランス語の単語

biligénèse
chromogénèse
chronogénèse
cinétogénèse
gamétocytogénèse
genèse
glycogénèse
géogénèse
homogénèse
hétérogénèse
métagénèse
métallogénèse
noogénèse
nosogénèse
ostéogenèse
palingénèse
phtisiogénèse
pigmentogénèse
syngénèse
électrogénèse

フランス語の同義語辞典にあるparénèseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PARÉNÈSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«parénèse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
parénèseのフランス語での同義語

«parénèse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARÉNÈSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parénèseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのparénèseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«parénèse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

paraenesis
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

parénesis
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

paraenesis
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

paraenesis
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

paraenesis
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

paraenesis
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

parénese
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

paraenesis
260百万人のスピーカー

フランス語

parénèse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

paraenesis
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Paränese
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

paraenesis
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

paraenesis
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

paraenesis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

paraenesis
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

paraenesis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

paraenesis
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

paraenesis
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

parenesi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

paraenesis
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

paraenesis
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pareneză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

paraenesis
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

paraenesis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

paraenesis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

paraenesis
5百万人のスピーカー

parénèseの使用傾向

傾向

用語«PARÉNÈSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«parénèse»の使用頻度を示しています。
parénèseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«parénèse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARÉNÈSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«parénèse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«parénèse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、parénèseに関するニュースでの使用例

例え

«PARÉNÈSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からparénèseの使いかたを見つけましょう。parénèseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sources de la morale chrétienne: sa méthode, son ...
Ainsi est-on amené à laisser pratiquement de côté ce qu'on nomme la parénèse et ce qui relève de la foi ou de la sagesse, quand on veut parler de morale ou d' éthique. Or il nous semble manifeste que, pour saint Paul, entre autres, ...
Servais Th Pinckaers, 2007
2
Loi et Evangile: héritages confessionnels et interpellations ...
Evangile et parénèse C'est sans doute dans cette perspective que doit être posé le problème du rapport entre Evangile et parénèse dans les lettres de Paul sans prétendre que les motivations de l'exhortation paulinienne puissent être ...
Servais Pinckaers, Louis Rumpf, Servais Pinckaers, 1981
3
Rétribution et intercession dans le Deutéronome
L'exhortation – ou la parénèse – peut par exemple faire appel au récit (cf. Dt 9,7– 10,11). La loi et la parénèse peuvent également se combiner inextricablement4. Nous voudrions mener ici un travail de clarification, définir la parénèse étant ...
Vincent Sénéchal, 2009
4
L'Exégèse de l'âme: (NH II, 6)
eicuT est d'un emploi constant. Il est donc permis de maintenir l'unité rédactionnelle de la parénèse: on observera au passage que l'emploi de NoyTe confirme que citations et parénèse sont étroitement liées et souligne la différence qui existe ...
Jean-Marie Sevrin, 1983
5
Le Jugement dans l'Évangile de Matthieu
7, la polémique dès 8b cède à la parénèse ecclésia- le^^. Aux yeux du rédacteur, l'allégorie de l'histoire du salut constitue à la fois la "réponse" polémique de Jésus à l 'officiante juive (22,l) et un sévère avertissement aux croyants : placé à la ...
Daniel Marguerat, 1995
6
Ministre de Jesus-christ Ou Le Sacerdoce de
CHAPITRE II LA DIDAGHÉ 1 . — La spiritualisation des valeurs cultuelles Nous avons vu, dans la première partie de cette étude, que la Didaché, parmi d'autres écrits, est témoin d'une parénèse traditionnelle, où l'on trouve spiritualisées les ...
COLSON Jean
7
Histoire de la littérature chrétienne ancienne grecque et latine
2, 1 1 -3, 1 2 contient une parénèse, sous forme de « code domestique »: comportement à observer face aux autorités (2,13-17), devoirs des esclaves envers leurs maîtres (2,18-25), des femmes et des maris (3,1-7), vie communautaire (3 ...
Claudio Moreschini, Enrico Norelli, 2000
8
Les Actes des Apôtres (1-12)
33) 8 ; c) la parénèse finale exhorte à intégrer cette nouvelle par la conversion et le baptême. La partie introductive répond à la question : que signifie l'événement ? Le corps principal enchaîne en exposant pourquoi Dieu a provoqué cet ...
Daniel Marguerat, 2007
9
Essais exégétiques
Mais ceux-ci consistent dans une parénèse, telle que l'exposent les versets 11 - 12, non en un commandement concret. De ce point de vue également, il est permis de penser au « ministère » 6 lié à l'ordination. Effectivement, le salut de ...
Ernst Käsemann, 1972
10
L'épître de Jacques
La principale thèse de Dibelius est la suivante : Jc doit être compris à la lumière de la forme littéraire de la parénèse. Cela implique, chez Dibelius, l'absence de toute situation historique concrète. On ne peut pas établir, à l'arrière-plan du ...
Jacqueline Assaël, Elian Cuvillier, 2013

用語«PARÉNÈSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparénèseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mannequins, jungle et mousquetaires : un grand voyage chez …
... 20 000-30 000 €) et l'exemplaire de dédicace à Louis XIII, relié en vélin doré, de la Parénèse royale de Valladier, 1612 (6 000- 9.000 €). «Actualitté.com, 11月 14»
2
Les paraboles bibliques, modèles littéraires et culturels pérennes
L'ouvrage se boucle cycliquement sur une partie intitulée “Parénèse” qui explicite, à la manière des homélies, cinq paraboles tirées des ... «Nonfiction.fr, 5月 12»
3
Sénèque : philosophe, poète et dramaturge
Elles forment un véritable monument de parénèse philosophique. Sénèque y prodigue un cours de philosophie où les conseils de sagesse ... «L'Express, 10月 11»
4
P. Cantalamessa : Deuxième prédication de l'Avent
La parénèse apostolique est riche d'indications pratiques sur ce qui favorise ou ce qui constitue un obstacle à la paix. L'un des passages les ... «ZENIT.org, 12月 06»

参照
« EDUCALINGO. Parénèse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/parenese>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z