アプリをダウンロードする
educalingo
passagèrement

"passagèrement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPASSAGÈREMENTの発音

passagèrement


PASSAGÈREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSAGÈREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpassagèrementの定義

辞書に一時的に定義されているのはちょうど通過しています。


PASSAGÈREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PASSAGÈREMENTのように始まるフランス語の単語

passable · passablement · passacaille · passade · passage · passager · passager-kilomètre · passagère · passant · passante · passation · passavant · passe · passé · passe-balle · passe-bande · passe-bas · passe-bouillon · passe-boules · passe-bras

PASSAGÈREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpassagèrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSAGÈREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«passagèrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PASSAGÈREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«passagèrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«passagèrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PASSAGÈREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passagèrementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassagèrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passagèrement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

暂时
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temporalmente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

temporarily
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्थायी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤقتا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

временно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

temporariamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

passagèrement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

buat sementara waktu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vorübergehend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

仮に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

일시적으로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sementara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tạm thời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தற்காலிகமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तात्पुरते
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçici olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

temporaneamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tymczasowo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасово
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

temporar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσωρινά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tillfälligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

midlertidig
5百万人のスピーカー

passagèrementの使用傾向

傾向

用語«PASSAGÈREMENT»の使用傾向

passagèrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passagèrement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、passagèrementに関するニュースでの使用例

例え

«PASSAGÈREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassagèrementの使いかたを見つけましょう。passagèrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ornithologie de la Savoie, ou, Histoire des oiseaux: qui ...
qui vivent en Savoie a l'état sauvage soit constamment, soit passagèrement Jean -Baptiste Bailly. DE LA SAVOIE HISTOIRE DES OISEAUX gtll VIVENT EN SAVOIE A L'ÉTAT SAUVAGE SOIT CONSTAMMENT, SOIT PASSAGÈREMENT < £u ...
Jean-Baptiste Bailly, 1854
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Additions ...
2, c'est- à-dire , celle de savoir si un particulier qui se livre passagèrement au commerce , sans en faire sa profession habituelle , peut être déclaré en état de faillite. Qu'est-ce que la banqueroute frauduleuse t Rien Autre chose qu'une ...
Philippe Antoine Merlin, 1824
3
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
b) momentanément, passagèrement, provisoirement5 , temporairement, transitoi- rement . Ces adverbes sont également de type pour Ntemps. Mais contrairement aux précédents, ils réfèrent à une durée restreinte: Cette machine est ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
4
Le missionnaire de l'oratoire, ou sermons pour les advents, ...
Ne sortons pas de ce premier point, fans cn tirer "(Juelque fruit , & apprenons qu' on peut servir , & honorer Dieu cn deux manières , passagèrement & constamment : on l'honore passagèrement, par pensée , par parole , & par action i quand ...
Jean Le Jeune, 1689
5
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Par-là se résout d'elle-même la seconde des questions proposées ci-dessus, art. 3 bis , n°. 2 , c'est-à-dire, celle de savoir si un particulier qui se livre passagèrement au commerce , sans en faire sa profession habituelle, peut être déclaré en ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), Guyot (Joseph Nicolas, M.), 1826
6
Le missionnaire de l'oratoire, ou sermons pour les advents, ...
Ne sorton&pasdece premier, point, sans enf cirer quelque fruict, & apprenonsqo' on peut servir , & honorer Dieu en deux manières,, passagèrement & permanemment : on Tho- note passagèrement, par pensée, par parole,Sç par aâionjquand ...
Jean Le Jeune, 1671
7
Le missionnaire de l'oratoire ou sermons pour l'Avent, le ...
Ne sortons pas de ce premiêr point sans en tirer quelque fruit, et apprenons qu' on peut servir et honorer Djjfu en deux manières , passagèrement et permanemment, pn l'honore passagèrement par. pensée, par parole et par action ; quand ...
Jean Le Jeune, 1837
8
Le Missionnaire de l'oratoire, ou sermons choisis pour ...
Ne sortons pas de ce premier point sans en tirer quelque fruit , et apprenons qu' on peut servir et honorer Dieu en deux manières , passagèrement et permanemment ; ou l'honore passagèrement , par pensée, par parole et par action; quand ...
Jean LeJeune, 1836
9
Les impôts sur le revenu et sur la fortune
Une personne a son séjour habituel à l'endroit où elle séjourne dans des conditions qui laissent supposer qu'elle n'y séjourne pas que passagèrement. Le séjour n'est pas que passager s'il dure pendant un certain temps. La loi n'a pas fixé ...
Jean-Pierre Winandy, 2002
10
Figures ordinaires de l'extrême
Devenir « folle » de son bébé lui évite d'éclater, la « guérit » passagèrement. Cet état « se développe graduellement pour atteindre un degré de sensibilité accrue pendant la grossesse et spécialement à la fin ; il dure encore quelques ...
François Pommier, François Pommier (Sous la direction de

用語«PASSAGÈREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassagèrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand les Prud'hommes "détakent" la dignité des contrats d'avenir
... à l'instar des contractuels, sont en CDD et qu'il ne faut pas abuser de leur position passagèrement dominante ; que les contrats d'avenir sont ... «Clicanoo, 7月 15»
2
Dominik Studer: «La BNS peut opérer avec des fonds propres …
Dominik Studer: La BNS peut continuer d'opérer avec des fonds propres passagèrement négatifs, contrairement à des entreprises privées. «Le Temps, 7月 15»
3
Météo: grosse chaleur ce jeudi dans le Var
Le ciel est bleu la majeure partie de la journée, mais de temps à autre quelques nuages le traversent passagèrement. Le vent est très faible le ... «Var-Matin, 7月 15»
4
L'irrésistible ascension des relations économiques
... plein fouet notre voisin du Nord, n'a affecté que passagèrement cette montée des échanges économiques et financiers entre les deux pays. «LE MATiN, 7月 15»
5
L'euro incapable de progresser après l'accord sur la Grèce
L'euro perdait du terrain face au dollar lundi, après avoir passagèrement bénéficié de l'annonce d'un accord entre la Grèce et ses créanciers, ... «Boursorama, 7月 15»
6
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
C'était cette madame de Nesle qu'on disait, trois ou quatre ans avant l'époque où nous sommes arrivés, avoir été passagèrement la maîtresse ... «Sept.info, 7月 15»
7
Météo France : quel temps pour ce week-end du 14 juillet ?
Quelques nuages d'altitude viennent perturber passagèrement cette quiétude et seuls quelques cumulus téméraires oseront défier le soleil ... «Francetv info, 7月 15»
8
Vigilance météo pour forte houle aux Gambier et aux Tuamotu Sud …
Temps frais et sec avec un ciel peu à passagèrement nuageux lundi. Arrivée mardi d'une petite perturbation à l'origine de quelques gouttes en ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
9
Météo : La Réunion coupée en deux ce dimanche
Vent de Sud-Sud-Est faible à modéré dans une masse d'air passagèrement humide sur l'Est. Prévisions : Au lever du jour, la Réunion se ... «LINFO.re, 7月 15»
10
Vigilance météo en cours...
Passagèrement nuageux les deux jours, parfois même très nuageux vendredi. Quelques averses ou pluies faibles. Vent de Sud-Est synonyme ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Passagèrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passagerement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA