アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passagère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSAGÈREの発音

passagère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAGÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PASSAGÈREと韻を踏むフランス語の単語


affouagère
affouagère
alpagère
alpagère
bergère
bergère
bocagère
bocagère
boulangère
boulangère
congère
congère
fougère
fougère
fourragère
fourragère
fromagère
fromagère
herbagère
herbagère
horlogère
horlogère
lingère
lingère
longère
longère
messagère
messagère
mégère
mégère
ménagère
ménagère
péagère
péagère
usagère
usagère
étagère
étagère
étrangère
étrangère

PASSAGÈREのように始まるフランス語の単語

passable
passablement
passacaille
passade
passage
passager
passager-kilomètre
passagèrement
passant
passante
passation
passavant
passe
passé
passe-balle
passe-bande
passe-bas
passe-bouillon
passe-boules
passe-bras

PASSAGÈREのように終わるフランス語の単語

clavigère
cornigère
crucigère
flammigère
frangère
gorgère
gougère
harengère
jugère
lanigère
maugère
ovigère
peltigère
phalangère
plumigère
proligère
scutigère
sétigère
véligère
éphippigère

フランス語の同義語辞典にあるpassagèreの類義語と反意語

同義語

«passagère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSAGÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passagèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassagèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passagère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通过
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

paso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृत्यु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عابر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прохождение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষণস্থায়ী
260百万人のスピーカー

フランス語

passagère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hantaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorbeigehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

パッシング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통과
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maringaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đi qua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கடந்துசென்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्तीर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmierć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проходження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trecere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πέρασμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbygaande
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passerar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bestått
5百万人のスピーカー

passagèreの使用傾向

傾向

用語«PASSAGÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«passagère»の使用頻度を示しています。
passagèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passagère»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSAGÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passagère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passagère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passagèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSAGÈRE»の引用

passagèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
2
Salluste
La gloire que donnent les richesses et la beauté est passagère et fragile ; le mérite, au contraire, est un bien éclatant impérissable.
3
Alexandra David-Néel
Dans l’état du triomphe on peut goûter une jouissance d’orgueil telle, qu’elle donne l’illusion du bonheur. Mais cette surexcitation passagère est loin de la vraie et pure joie qui nous monte, au coeur quand nous sommes seuls.
4
Lao She
Pour une satisfaction passagère, l'homme est capable d'oublier son âme.

«PASSAGÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassagèreの使いかたを見つけましょう。passagèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Passagère
Extrait: ...que j'en ai besoin.
G. Chantepleure, 2012
2
La passagère et l'aventurier (Harlequin Les Historiques)
La passagère et l'aventurier, Meriel Fuller Barfleur, 1135.
Meriel Fuller, 2010
3
La passagère
La passagère est le titre d'une chanson très à la mode dans les années 1920.
Huguette Max-Nicard, 2005
4
Carnets de la passagère
Carnets de la passagère, c'est le récit de la destinée incroyablement romanesque mais authentique de Sylviane, née à Paris en 1907.
Alain Louyot, Alain Louyot, 2010
5
Le récit d'une terreur passagère
Vivez un rêve éveillé, un songe tourmenté avec ce récit d’une terreur passagère. À propos de l’auteur Charles Dionne est un auteur québécois. Le récit d’une terreur passagère est son premier roman.
Charles Dionne, 2010
6
La passagère du destin (Harlequin Jade)
La passagère du destin, Julianne MacLean Nouvelle-Ecosse, 1775 Amoureux de la belle Diana Oxley, Adam Coates est désespéré quand celle-ci l'éconduit.
Julianne Maclean, 2007
7
Traité de fortification passagère d'attaque et de défense ...
Pour les besoinsde la fortification passagère, dont les travaux doivent pouvoir s' exécuter dans l'espace de quelques jours, toute rivière, tout ruisseau, ne sont pas propres à produire des inondations; il faut pour cela qu'ils réunissent les ...
Johann Fischmeister, Jules Rieffel, 1845
8
La Passagère sans étoile: roman
Roman om Hitlers forfølgelse af jøderne og den kamp, der blev sat igang for at redde dem.
Nine Moati, 1989
9
La passagère du Virginia (Harlequin Prélud')
La passagère du Virginia, Inglath Cooper Spoliée de son héritage par un mari cynique, qui l'a délaissée pour une autre femme, Kate s'est enfuie sur un coup d'éclat, et a trouvé refuge à bord du Virginia.
Inglath Cooper, 2007
10
La passagère clandestine (Harlequin Les Historiques)
La passagère clandestine, Helen Dickson Cornouailles, Régence Harcelé par les créanciers, invalide.
Helen Dickson, 2009

用語«PASSAGÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassagèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une très jolie passagère embarque dans Corvette C7 Z06 pour des …
Cette jeune demoiselle a mis sa plus belle tenue pour faire un tour en Corvette C7 Z06. A bord du bolide de 659 chevaux, vous allez pouvoir ... «Gentside, 7月 15»
2
Carly : la passagère d'une moto décéde dans un accident, le …
La passagère d'une moto est décédée ce dimanche à 20h30, suite à un accident entre le deux-roues et une voiture à Carly, sur la route ... «Francetv info, 7月 15»
3
Le motocycliste et la passagère blessés grièvement
PRINCEVILLE. Un motocycliste et sa passagère, tous deux âgés dans la quarantaine, ont été grièvement blessés, lundi vers 15 h 15, à la suite ... «Jeunes d'Exception, 7月 15»
4
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, 7月 15»
5
Agréable folie passagère
Pour sa première animation d'un gala Juste pour rire, sur la paresse, Guy Jodoin ne s'est pas tourné les pouces. L'animateur a ramené un peu ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
St-Nicolas: un motard et sa passagère blessés lors d'une chute …
Les routes valaisannes étaient mouillées hier soir et un motard valaisan et sa passagère en ont fait les frais. Ils ont lourdement chuté à ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
7
Narbonne : Un motard décédé, sa passagère grièvement blessée
Narbonne : un motard décédé, sa passagère grièvement blessée Les gendarmes de Gruissan sont à la recherche de toute témoin de ... «Midi Libre, 7月 15»
8
La passagère d'une voiture éjectée lors d'un accident
La passagère avant, âgée de 20 ans, domiciliée à Sartrouville, a été éjectée. Elle a été sérieusement blessée aux vertèbres. Cependant, son ... «Echo Républicain, 7月 15»
9
La Tour Passagère reviendra à Lyon en 2016
La Tour Passagère ferme ses portes… Mais le projet a séduit les Lyonnais et le théâtre en bois entend bien revenir l'année prochaine, toujours ... «Lyon1ère, 7月 15»
10
Villeurbanne : un jeune motard tué, sa passagère gravement blessée
La passagère, âgée de 17 ans - et en fugue depuis le 11 juin - a été sévèrement blessée et transportée à l'hôpital Edouard-Herriot de Lyon ... «metronews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passagère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passagere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z