アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peluche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPELUCHEの発音

peluche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PELUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPELUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peluche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
peluche

フラシ天

Peluche

ぬいぐるみは、下や毛皮に似た接触のある繊維です。 拡張によって、キャラクターを表すぬいぐるみのぬいぐるみからなるふわふわしたおもちゃは、豪華なものと呼ばれます。 ケベックでは、かわいいおもちゃは犬と呼ばれています。 ぬいぐるみは、通常、おもちゃ店やお土産屋にあります。 柔らかいおもちゃは、キーチェーンから実物大のモデルまで、さまざまなサイズでご利用いただけます。 表現される文字はほとんどが動物です。 例えば、漫画のヒーローのイメージを備えた、いわゆる「ライセンスされた」柔らかいおもちゃもある。 幼い子供は、それを過渡的な物体、かわいいおもちゃ、または怒りを拒否したり安心させたりする目的として使うことができます。 最も一般的なかわいいクマはクマですが、多くの動物を代表するかわいいおもちゃがあります。 特に徴収の目的で、幼稚園での強い意味があるにもかかわらず、時には成人によって評価されます。 La peluche est un textile ayant un toucher semblable à du duvet ou de la fourrure. Par extension, on appelle peluche un jouet constitué de peluche rembourrée représentant un personnage  ; au Québec, les peluches sont appelées toutou. On trouve généralement les peluches dans des magasins de jouets ou dans des boutiques de souvenirs. Les peluches existent en tailles variables, elles peuvent aller du porte-clé jusqu'à des modèles grandeur nature. Les personnages représentés sont le plus souvent des animaux ; il existe aussi des peluches dites « de licences » à l'effigie des héros de dessins animés par exemple. Les jeunes enfants peuvent s'en servir comme objet transitionnel, doudou, ou objet pour rejeter leur colère ou pour les rassurer. La peluche la plus courante représente l'ours, toutefois on trouve des peluches représentant de nombreux animaux. Elles sont parfois appréciées des adultes, malgré une forte connotation enfantine, notamment à des fins de collection.

フランス語辞典でのpelucheの定義

辞書のぬいぐるみの定義は、羊毛、絹、糸または綿でできていて、片側にシルキーで光沢のある毛髪が、それが関連するベルベットの毛髪よりも長くて強くないものと、 家具、衣類、特に動物の形の子供用玩具の製造に使用される。

La définition de peluche dans le dictionnaire est étoffe de laine, de soie, de fil ou de coton, présentant sur une face des poils soyeux et brillants plus longs et moins serrés que ceux du velours auquel elle s'apparente, et que l'on utilise dans l'ameublement, dans la confection et surtout dans la fabrication des jouets d'enfants en forme d'animaux.

フランス語辞典で«peluche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PELUCHEと韻を踏むフランス語の単語


balluche
balluche
baluche
baluche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
coqueluche
coqueluche
couche
couche
douche
douche
embauche
embauche
fanfreluche
fanfreluche
freluche
freluche
galuche
galuche
gauche
gauche
greluche
greluche
hypercoqueluche
hypercoqueluche
merluche
merluche
mouche
mouche
paluche
paluche
souche
souche
touche
touche
ébauche
ébauche

PELUCHEのように始まるフランス語の単語

pelotonner
pelousard
pelouse
peltaste
pelte
pel
peltiforme
peltigère
peltodyte
pelu
peluché
pelucher
pelucheux
pelure
pelurer
pélusiaque
pelversoir
pelvi-crural
pelvi-pédieux
pelvi-périnéal

PELUCHEのように終わるフランス語の単語

autruche
babouche
barouche
bruche
capuche
cruche
débauche
farouche
fauche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
perruche
puche
retouche
rouche
ruche
sous-couche

フランス語の同義語辞典にあるpelucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PELUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«peluche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pelucheのフランス語での同義語

«peluche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PELUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pelucheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpelucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peluche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

长毛绒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

felpa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plush
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आलीशान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أفخم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плюш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pelúcia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্লাশ্
260百万人のスピーカー

フランス語

peluche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

plush
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Plüsch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フラシ天
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

플러시 천
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

barang paling apik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sang trọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

peluş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

felpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plusz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

плюш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pluș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βελούδινα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sagte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plysch
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

plysj
5百万人のスピーカー

pelucheの使用傾向

傾向

用語«PELUCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«peluche»の使用頻度を示しています。
pelucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peluche»で最も広く使用されている表現です。

用語«PELUCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peluche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peluche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pelucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PELUCHE»の引用

pelucheという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Sébastien
Et si on créait une fabrique d'enfants en peluche pour les ours ?

«PELUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpelucheの使いかたを見つけましょう。pelucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orangier: Ma peluche d'infortune
Enfant condamné dès la naissance à lutter, l'auteur a dû apprendre à se battre pour que la mort ne le rattrape pas, la maladie s'imposant à lui comme partenaire.
Jean-Marc Miquet, 2005
2
L'ours en peluche: Romans durs
Adapté pour la télévision en 1982, par Edouard Logereau, avec Claude Rich (Professeur Jean Chabot), Catherine Salviat (Viviane), Edith Scob (Mme Roman), Roland Bertin (Docteur Barnache) ; et pour le cinéma en 1994, avec Alain Delon ...
Georges SIMENON, 2012
3
Mémoires d'un ours en peluche
Dominique Maes. CHAPITRE 1 LA NAISSANCE. Je ne fais pas mon âge, mais je sens bien que je vieillis. Vous me verriez, installé fièrement dans ma bibliothèque, vous penseriez que j'ai encore belle allure, le poil brillant, quoique rare, sur ...
Dominique Maes, 2014
4
C++ par la pratique: recueil d'exercices corrigés et ...
< endl; } int main() { Peluche bobo("ours", "Bobo", 14.95); cout << "Etiquette:" << endl; etiquette(bobo); Peluche* bello; // pas encore d'objet, juste un pointeur { Peluche ssss("cobra", "Ssss", 10.00); bello = new Peluche("toucan", "Bello", 20.00); } ...
Jean-Cédric Chappelier, Florian Seydoux, 2005
5
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers: avec un ...
Astérie ou AJlrêe , est blanche mêlée d'incarnat , elle sait de grosses fleurs. Augustine , ses grandes feuilles font blanches , mêlées d'incarnat , fa peluche couleur de feu. B lanohe vulgaire , celle-ci est toute blanche , les fleurs en font petites.
Jean de La Quintinie, 1756
6
Dictionnaire général des tissus anciens et modernes: ouvrage ...
Peluche ombrée et chinée, avec deux hauteurs de poil différentes. .19 828. Velours frisé et peluche bouclée, avec des intervalles gros-de-Tours et cannelé ibid. 829. Peluche bouclée, faite avec un organsin chiné, et formant un fouillis de  ...
Jean Bezon, A. Lorrain, 1861
7
Le parfait jardinier, ou Instruction pour les jardins ...
rangée à la maniéré des soucis doubles 5 & c'est une des plus belles Anemonet à peluche qu'on puisse voir. □Ctlombtne , est toute d'une couleur,quî retire plus à la fleur de pécher qu'au Co- lombin; ainsi elle a été mal nommée , elle est fort ...
Jean de La Quintinie, 1695
8
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers avec un ...
Murette , eli de couleur de chair , la peluche efi blanche aux poin-'g \ tes rouges. . Marine , efl d'un haut violet ap rochant du pourpre , tant en fes grandes feuilles, qu'en fa pe uche. Nantoi/e , ef't toute incarnare; elle vient de belle hauteur.
Jean de La Quintinie, 1739
9
Un Porc-épic Dans un Sapin - Ensemble Livre et Peluche
Vous rencontrerez des écureuils balayeurs, des cornemuseurs, des joueurs de hockey, des campeurs et bien plus encore! Helaine Becker et Werner Zimmermann ont métamorphosé ce chant de Noël en y introduisant des personnages canadiens.
Helaine Becker, Helaine Becker, 2012
10
Les jouets
Les termes le plus souvent employés sont : dormir, câlins, douceur, affection, présence, tendresse, réconfort: « La peluche c'est une question de sensation qu' on n'a pas avec d'autres jouets... C'est souple, ça s'adapte bien au corps, c'est ...
Gilles Brougère, 2003

用語«PELUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpelucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Le Petit Prince": deux nouveaux extraits (VIDEO)
La réflexion du pilote sur la peluche du renard en dit long sur le ton du film. Dans le second extrait, le vieil homme emmène l'enfant en balade ... «France Soir, 7月 15»
2
TOUR DE FRANCE 2015 - Comment les nouvelles technologies …
Le mouvement est lancé : des caméras sont installées sur une peluche destinée au maillot jaune, sur un mécanicien chargée d'intervenir ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
L'interview Express de Jérémie Elkaïm : "Je préfère l'ombre"
Et une peluche Totoro qui m'accompagne partout. - Votre plus bel amour de vacances ? Talloires, une ville associée à des gens que j'aime. «Grazia, 7月 15»
4
Dans la valise de Jérémie Elkaïm pour un tournage
En voyage, j'emporte toujours deux peluches qui m'ont été offertes et qui traînent toujours dans mes valises : une petite peluche de Totoro et ... «Terrafemina, 7月 15»
5
Construis ton camion de pompier au musée
Pour apporter une touche de gaieté aux enfants transportés en ambulance, les pompiers du Finistère leur offrent la peluche Iffig. C'est tout ... «Côté Brest, 7月 15»
6
Notre avis sur les futurs jeux Nintendo
Les yeux rivés sur Starfox, on me dit « vas-y Peluche c'est à toi fais toi plaisir » ...Prise en main du Gamepad, et c'est parti ! Un tir > plusieurs ... «JeuxVideo-Live, 7月 15»
7
Get Inked ! Review de Splatoon...
Ils sont variée, leur nom fait sens, et les ennemis ont plein de mimiques qui font que j'aimerais avoir une peluche ET une figurine de CHAQUE ... «Nintendo Master, 7月 15»
8
TweeTour : Non, malgré les demandes, Geschke ne compte pas …
Vis ma vie de peluche sur le Tour de France. Nous aussi, on s'est caché les yeux pour ne pas voir ça. Alberto Contador, Tour de France 2015, ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Ce raton-laveur adore câliner sa peluche
Voilà une ironie du sort divertissante... Ce raton-laveur câline l'exacte réplique de lui-même sous forme de peluche. Si ce qu'il fait de son ... «Ohmymag, 7月 15»
10
[Critique] « Ted 2 » de Seth Mc Farlane, une comédie rythmée et …
Ted revient enfin ! Le réalisateur américain Seth Mc Farlane remet en scène la célèbre peluche fumeuse d'herbe. L'idée de faire vivre un ... «Toutelaculture, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peluche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peluche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z