アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"touche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTOUCHEの発音

touche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTOUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«touche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtoucheの定義

辞書の主要な定義は、行動、触れる方法です。 クーデターは多かれ少なかれ強く適用される。 タッチアクション、シンプルなタッチ。 不名誉、道徳的または物質的なテスト。 神の懇願、神の霊の恵みの呼びかけ。

La définition de touche dans le dictionnaire est action, manière de toucher. Coup plus ou moins fortement appliqué; action de toucher, simple contact. Disgrâce, épreuve morale ou matérielle. Sollicitation de dieu, appel de la grâce, de l'esprit divin.


フランス語辞典で«touche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOUCHEと韻を踏むフランス語の単語


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche

TOUCHEのように始まるフランス語の単語

touage
touaille
touareg
toubib
toucan
touchable
touchant
touchatouisme
touchau
touche-à-tout
touche-pipi
touche-touche
touche-touche à
touchement
toucher
touchette
toucheur
touchoter
toue
touée

TOUCHEのように終わるフランス語の単語

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

フランス語の同義語辞典にあるtoucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TOUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«touche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
toucheのフランス語での同義語

«touche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語toucheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtoucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«touche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

关键
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

afectado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

touch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कुंजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفتاح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ключ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chave
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাবি
260百万人のスピーカー

フランス語

touche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kunci
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schlüssel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

キー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tombol
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chìa khóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

की
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anahtar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiave
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

klucz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ключ
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cheie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλειδί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sleutel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nyckel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøkkel
5百万人のスピーカー

toucheの使用傾向

傾向

用語«TOUCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«touche»の使用頻度を示しています。
toucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«touche»で最も広く使用されている表現です。

用語«TOUCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«touche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«touche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、toucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TOUCHE»の引用

toucheという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Miller
Si c'est vers une plus grande réalité que nous nous tournons, c'est à une femme de nous montrer le chemin. L'hégémonie du mâle touche à sa fin. Il a perdu contact avec la terre.
2
Jacques Audiberti
Un trésor, c'est pour qu'on y touche.
3
Emmanuel Kant
Le sublime touche, le beau charme.
4
Stefan Zweig
La plupart des gens n'ont qu'une imagination émoussée. Ce qui ne les touche pas directement, en leur enfonçant comme un coin aigu en plein cerveau, n'arrive guère à les émouvoir.
5
Pierre Louÿs
Le plaisir touche de plus près à la douleur qu'à la gaieté.
6
Fabre d'Eglantine
La raison n'est raison qu'autant qu'elle nous touche.
7
Léopold Sédar Senghor
Au contraire de l'Européen classique, le Négro-Africain ne se distingue pas de l'objet, il ne le tient pas à distance, il ne le regarde pas, il ne l'analyse pas. Il le touche, il le palpe, il le sent.
8
Claude Crébillon
On s'attache souvent moins à la femme qui touche le plus qu'à celle qu'on croit le plus facilement toucher.
9
Jacques Derrida
Une limite ne se touche pas.
10
Percy Bysshe Shelley
Le pouvoir, telle une ravageuse pestilence, pollue tout ce qu'il touche.

«TOUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtoucheの使いかたを見つけましょう。toucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ben sur la touche
Ben craque pour Morgane. Mais la réciproque ne semble pas vraie. La veille de la finale, le cœur brisé, Ben décide d'abandonner l'équipe. Le grand match commence sans lui et vire vite au cauchemar pour les Lynx... Dès 6 ans.
Emmanuel Trédez, 2013
2
Qui touche à mon corps je le tue
En 1943, Marie G. a pratiqué un avortement sur Lucie L. Elle est condamnée à la guillotine et attend son châtiment dans sa cellule.
Valentine Goby, 2008
3
Foot 2 Rue 32 - Sur la touche
Les Bleus sont bien partis pour gagner le Mondial !
Michel Leydier, Télé Images Kids, 2011
4
Pas touche à mon coussin !
Première lecture.
Frédéric Pillot, Gérard Moncomble, 2013
5
L'Homme simplifié: Le syndrome de la touche étoile
Dans ce livre, c’est à l’analyse de cet « homme simplifié » que se livre Jean-Michel Besnier, décrivant comment l’irritation qui peut nous saisir parfois devant la nécessité toujours renouvelée d’appuyer sur la touche ...
Jean-Michel Besnier, 2012
6
Le Marteau brisant la pierre de touche de Bavière: ou ...
Refutation de l'Escrit intitulé: La pierre de Touche de Bavière. zo . ' . 'Resiliation de) riennes encherit encores par dessus ses CompagnonsgS-z affirme que le Palatin anon seulement complote' avec le Turc 8c le Tar~ .tare, mais aussi avec ...
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Ce mot s*empIoie figurément : Padversité est la pierre de touche des vrais amis. [ Probaûo. ] Touche. [ Index , fiylus. ] Terme de Maître (TEcolc. Ce que le maître d' école où Pensant rient à la main pour montrer les lettres & apren- dre à épeler.
Pierre Richelet, 1759
8
Pas touche à Charly !
Gustave est SDF.
Mymi Doinet, 2013
9
Manuel de volley-ball: de l'initiation au perfectionnement
... avant - première touche de balle tendue (explosive) - première touche de balle en cloche au centre (sauvegarde) - première touche de balle tendue ou en cloche (vers la zone de passe) TRAJECTOIRES DU BALLON DANS LE COLLECTIF ...
Gilles Bortoli, 2007
10
Appel à la Souveraineté nationale, sur une question qui ...
suivi d'un projet de pétition au Roi des Français Charles-Henri Bailleul. sibilité réduite à son expression la plus simple. Il me reste enfin une seule réponse à donner; je le ferai en peu de mots : Si le gouvernement , ainsi que je l'ai expliqué  ...
Charles-Henri Bailleul, 1830

用語«TOUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtoucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le real brésilien touche un plus bas depuis douze ans
Le real a touché son plus bas niveau depuis 12 ans, terminant vendredi à 3,34 reals pour un dollar. Sur la semaine, la monnaie brésilienne ... «Les Échos, 7月 15»
2
Bonaguil 2015, la touche lot-et-garonnaise
L'édition 2015 du festival de Bonaguil débute samedi. Et si l'affiche brille de mille feux, avec notamment la présence de Marie Gillain dans «La ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
"Touche pas à mon poste !" : Élie Semoun rejoint l'émission à la …
Élie Semoun rejoint l'équipe de Touche pas à mon poste !. Alors que l'animateur Cyril Hanouna avait évoqué il y a quelques semaines une ... «Le Point, 7月 15»
4
Pourquoi le cinéma de Rémi Bezançon nous touche-t-il ?
Après Un Heureux événement ou Le premier jour du reste de ta vie, Rémi Bezançon revient avec Nos Futurs, un film qui parvient à toucher à ... «AlloCiné, 7月 15»
5
Le premier vaccin antipaludique touche au but
Et une étape supplémentaire, cruciale - bien que pas ultime (voir encadré) - de franchie pour GlaxoSmithKline (GSK) en ce qui concerne son ... «lalibre.be, 7月 15»
6
Touche pas à mon poste même l'été : Valérie Benaïm aussi …
Les fidèles de Touche pas à mon poste ont pu retrouver une rediffusion de la version estivale du talk-show de vendredi 24 juillet en access ... «Toutelatele.com, 7月 15»
7
Pedroia à nouveau sur la touche
Les Red Sox de Boston ont placé le nom du joueur de deuxième but Dustin Pedroia sur la liste des blessés de 15 jours, samedi, en raison d'un ... «TVA Sports, 7月 15»
8
Touche pas à mes filles : Les stars de la série réunies pour un …
Quasiment dix ans après l'annulation de Touche pas à mes filles, l'actrice américaine de 29 ans a retrouvé deux de ses anciens partenaires à ... «Pure People, 7月 15»
9
Brésil : le real touche un plus bas en 12 ans, à 3,34 reais pour un …
Le real brésilien a clôturé le 24 juillet 2015 à 3,34 pour un dollar, sa cotisation la plus basse depuis 12 ans (Photo YASUYOSHI CHIBA. AFP). «Libération, 7月 15»
10
Xiaomi touche au cœur
Xiaomi touche au cœur. Le prochain Mi Band avec un lecteur cardio. La firme chinoise s'apprêterait à lancer le Mi Band 1S. Ce nouveau ... «Les Numériques, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Touche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/touche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z