アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pensement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPENSEMENTの発音

pensement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPENSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pensement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpensementの定義

辞書の思考の定義は、自分の心を動かすことです。 彼の意識を実行する。 思考の別の定義は、アイデアを形成することです。 心で、知性によって想像する。

La définition de pensement dans le dictionnaire est exercer son esprit; mettre en oeuvre sa conscience. Une autre définition de pensement est former des idées; concevoir par l'esprit, par l'intelligence.


フランス語辞典で«pensement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PENSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PENSEMENTのように始まるフランス語の単語

pénombre
pénombreux
pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
penser
penseur
penseux
pensif
pension
pensionnaire
pensionnat
pensionné
pensionnée
pensionner
pensivement
pensoir
pensum

PENSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpensementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PENSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pensement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pensementのフランス語での同義語

«pensement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpensementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pensement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Pensement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Pensement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Pensement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Pensement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Pensement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Pensement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Pensement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Pensement
260百万人のスピーカー

フランス語

pensement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Pensement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pensement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Pensement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Pensement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Pensement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Pensement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Pensement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Pensement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Pensement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Pensement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Pensement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Pensement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Pensement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Pensement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Pensement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Pensement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Pensement
5百万人のスピーカー

pensementの使用傾向

傾向

用語«PENSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«pensement»の使用頻度を示しています。
pensementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PENSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pensement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pensement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pensementに関するニュースでの使用例

例え

«PENSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpensementの使いかたを見つけましょう。pensementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire françois-latin: contenant les mots & manieres ...
Pensement ou iugement qu'on fait de quelque chose, En. stimatio. Pensemêe U' traiâemët de quelque ;matiere,Cô'mEtatio. Soingneux pensement,Díspicientiai P E N P E .R ;Gy N'aupir aucun; pensement de chose quelconque, Vaær e anlmo  ...
Robert Estienne, 1539
2
Le changement en français: études de linguistique diachronique
1.4 Type pensement > pensée Ce groupe représente les déverbaux en -ment remplacés par la suite par les déverbaux concurrents en —ée: pensement, levement, coulement, percement, versement > pensée, levée, coulée, percée, versée.
Bernard Combettes, 2010
3
Antoine de la Sale Tome I: la Salade
C trescontent. Ce chevalier fut ainsi par l'espace de IIIC jours, desquelz il savoit bien le compte. Un jour, pensant a certaine chose de ses affaires, dont le cuer lui commança a douloir. Et de ce pensement l'ama Dieux tant, qu'il le mist au ...
4
Statuts de l'Hôpital Saint André de Bordeaux
ARTICLE V. Le pensement des bleslez & blessées se fera deux fois le jour par lc Maître Chirurgien avec le premier Garçon , & les deux Garçons Chirurgiens ; auquel pensement les deux Garçons Chirurgiens externes assieront. ARTICLE VI.
Hôpital de Saint-André de Bordeaux, 1739
5
Etudes rabelaisiennes
T 45 91 P sens, lors par adventure esguaréz en pensemens estranges C 22 78 Ce que fait les humains pensemens esgarer par les abismes Pensement (12) P 7 76 Le Tripier de bon pensement. Le Chaulderon de P 18 124N en quelque ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Œuvres de Maitre François Rabelais: pub. sous le titre de ...
pensement. 37. Le. chaulderon. de. magnanimité. * L'Epitr. 54. du l. I. des Epist. Obsc. Vir. est de Cuill, Bri- t Vtitz. Min. Diilimn. itjm. au mot Savate. G J 38 Les hanicrochemens des Confesseurs. 39 La crocquignolle des Curez. lu Jean , duquel ...
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
PENSEMENT , s. m. Souci , inquiétude. Vieux mot , qui se dit encore en certaines Provinces. » Un Père de famille a beaucoup de pensemens. J'ai vécu sans nul pe/isement. Regn. Montagne , qui était gascon , dit pensement pour pensée II ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Ballades et rondeaux
Li corps s'en va, [mais li coers vous demeure : Treschiere dame, a Dieu jusqu'au retour]. 57 Sus pensement fait bon avis avoir, Ou pensers n'est fors que grant musardie. Dame qui j'aim, vis m'est que je di voir : Sus pensement [fait bon avis ...
Jean Froissart, Rae Suzanne Baudouin, 1973
9
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
On s'en servait autrefois au lieu de pensée , réflexion. i Comment est-il possible qu'on se puisse délia ire du pensement de la mort ? » moiiTaighe. « Car combien est-il malaisé de cognoistre (connoitre) les volontcz et pensemens intérieurs de ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
10
Consultations de medecine
Malgré l'en'evement parfait à& cette hé- morrhoïde , le Malade continuoit à ne pouvoir supporter une tente , nécessaire pour entretenir la liberté des fonctions de cette partie , & celle du pensement. . • On y a substitué un bourdonnet lâche ...
Louis Jean Le Thieullier, Jacques Clousier ((Paris)), Laurent Durand ((París)), 1745

用語«PENSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emploi, UberPop, HSBC : le récap éco du jour
Cette nouvelle mesure du premier ministre Vals est un pensement,sur jambe de bois, cela ne garanti pas l'emploi, qui continuera à se perdre. «Le Figaro, 6月 15»
2
SNCM : la CGT traite Cuvillier de menteur
le syndicalisme est à l'ouvrier ce que le pensement est à la jambe de bois ( Coluche) Combien avait-il raison! Et c'est mm pire que ça. «Le Figaro, 7月 14»
3
Le gouvernement allemand prévoit zéro déficit de 2015 à 2018
Ah, la vérité fâche, cher ami umpiste, donc l'invective est votre seule réponse. Croyez vous que cela soit le bon pensement ? Le 15/03/2014 à ... «Le Figaro, 3月 14»
4
Montaigne, Descartes : problématiques d'une conjonction …
L'article de M. Pécharman, « Contre le “pensement” et le “parler” des bêtes ou Descartes devenu juge de Montaigne », adopte à cet égard une ... «Fabula, 6月 13»
5
Le mariage clandestin et la rupture du mariage dans la nouvelle de …
... l'amitié du chevalier qu'elle n'avoit autre pensement en elle que d'inventer les moyens de luy complaire et satisfaire en toutes choses esquelles elle le verroit ... «Revues.org, 12月 11»
6
Berlusconi lance une réforme radicale de la justice
Radio Observatoire. Pas d'autre photo ou bien c'est le pensement qui est imortant. C'est toujours le choc des photos pour dénigrer la légitimité «Le Figaro, 3月 11»

参照
« EDUCALINGO. Pensement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pensement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z