アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pénombre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉNOMBREの発音

pénombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉNOMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉNOMBREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pénombre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pénombre

Ombre

陰影は、不透明なオブジェクトと光の光源との間の挿入によって生成される暗い領域と、この光が反射する面です。 厚さのないシルエットで実現しています。 ドロップシャドウには、それを作成する光源の補色が含まれています。 Une ombre est une zone sombre créée par l'interposition d'un objet opaque et une source de lumière et la surface sur laquelle se réfléchit cette lumière. Elle se matérialise par une silhouette sans épaisseur. Une ombre portée contient la couleur complémentaire de la source de lumière qui la crée.

フランス語辞典でのpénombreの定義

半影の定義は、不透明体による光源の光線の部分的、一時的または最終的な傍受によって生じる部分陰影領域である。

La définition de pénombre dans le dictionnaire est zone d'ombre partielle résultant de l'interception partielle, temporaire ou définitive, des rayons d'une source lumineuse par un corps opaque.

フランス語辞典で«pénombre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉNOMBREと韻を踏むフランス語の単語


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
encombre
encombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

PÉNOMBREのように始まるフランス語の単語

penninerve
penninervée
pennipède
pennon
pennonage
pennonceau
penny
péno
pénologie
pénombral
pénombreux
pensable
pensailler
pensant
pense-bête
pensée
pensement
penser
penseur
penseux

PÉNOMBREのように終わるフランス語の単語

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

フランス語の同義語辞典にあるpénombreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉNOMBRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pénombre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pénombreのフランス語での同義語

«pénombre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉNOMBREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pénombreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpénombreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pénombre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

黄昏
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

crepúsculo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

twilight
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांझ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الشفق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сумерки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crepúsculo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোধূলি
260百万人のスピーカー

フランス語

pénombre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

senja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zwielicht
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

夕暮れ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

황혼
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

twilight
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hoàng hôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அந்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संधिप्रकाश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alaca karanlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepuscolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zmierzch
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сутінки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amurg
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυκόφως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skemer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skymning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skumring
5百万人のスピーカー

pénombreの使用傾向

傾向

用語«PÉNOMBRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«pénombre»の使用頻度を示しています。
pénombreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pénombre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉNOMBRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pénombre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pénombre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pénombreに関するニュースでの使用例

例え

«PÉNOMBRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpénombreの使いかたを見つけましょう。pénombreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pénombre: Poésies en noir et blanc
Les poésies de ce livre ne sont pas tristes ; elles ne sont pas gaies, non plus.
Antigone Uzunidis, 2005
2
Entre pénombre et clarté: Poèmes
Marc Lauserie est jardinier et travaillait en 1997 au service des espaces verts de l'hôpital du Kremlin-Bicêtre. Une amitié est née avec Salah Al Hamdani, poète et bibliothécaire du personnel.
Marc Lauserie, 2010
3
M. Pénombre, libraire ouvert jour et nuit
Quand Clay Jannon est embauché dans la librairie de l'étrange M. Pénombre, il découvre un lieu aussi insolite que son propriétaire, et fréquenté par les membres d'un drôle de club de lecture.
Robin Sloan, 2014
4
Aux confins des rivages de pénombre
Ce texte invite à la réflexion sur le thème actuel de l'émigration des jeunes.
Anne Papa Sada, 2012
5
La guerre des clans cycle III - Le pouvoir des étoiles: Pénombre
C 'est la panique autour du lac.
Erin HUNTER
6
Pénombre et clarté
Véronique FLABAT-PIOT. Pénombre et clarté 'CD O Véronique FLABAT-PIOT c 0 .2 0 M □oTJ Pénombre et Clarté Véronique FLABAT-PIOT Pénombre et Clarté POEMES. Front Cover.
Véronique FLABAT-PIOT
7
Le voleur de pénombre: Roman
Roman Michel Bernardot. Le voleur de pénombre Michel Bernardot Le voleur de pénombre.
Michel Bernardot, 2013
8
Dans la pénombre des demeures: Poèmes
Des femmes désenchantées ruminent / leurs sentiments enfuis (...) / Sous le ciel pétri d'étoiles lumineuses / Compatissant silencieusement / à une destinée alourdie / Par les épines de la vie / Témoin de tant de rixes cycliques (.. ...
‎2013
9
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
disque d'u soleil; car s1 cet ast're n'étoit qu'un point lumineux , il n'y auroit qu'une ombre parfaite sans pénombre; mais comme le soleil a un diametre d'une certaine grandeur , il' arrive que dans-les éclipses., certains endroits reçoivent la-  ...
Denis Diderot, Benard, 1779
10
Meurtre dans la pénombre
"L'humour grinçant n'égratigne pas la tradition d'une série noire digne de la littérature comme on l'aime", écrivait Jean-Luc Douin dans Télérama lors de la parution de Minuit à Copenhague.
Dan TURELL, 2013

用語«PÉNOMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpénombreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuisine de soudeur
De voir les résultats, de casser la tirelire pour regarder ce qu'il y a dedans. On a connu des temps plus paisibles, faits de pénombre, d'espoir. «Le Monde, 7月 15»
2
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
Je rencontrais son entourage dans la pénombre, avec beaucoup d'intimité. L'entretien qui devait durer une heure s'étendait parfois sur quatre ... «Oui FM, 7月 15»
3
[Paris Quartier d'Été] « Leaving Room » de la Compagnie Yoann …
... notes de harpes s'évaporent dans l'immensité du Carreau du Temple, les deux comédiens le trouveront, au loin, dans la pénombre de la nuit ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Quatre heures trente qui passent en un éclair
De petits détails moins réussis peuvent être relevés, qui ne retirent guère à la qualité de l'ensemble : une bagarre dans la pénombre qui est ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
Un pied dans l'eau, l'autre au ras des épinettes
Le soleil est encore hésitant mais dans la pénombre de l'église Saint-Antoine-de-Padoue, les 67 vitraux sont en feu. Quelques pas plus loin, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
6
Fourmilière grandeur nature à explorer en Valais
Courbés dans la pénombre de la fourmilière, dans le faisceau de leur lampe de poche, les visiteurs dénichent de petites pancartes ... «24heures.ch, 7月 15»
7
La LD : «le gouvernement doit rechercher les véritables solutions …
Ama Baldé : De la gloire dans l'arène à la pénombre carcérale ! Macky vs .... Ama Baldé : De la gloire dans l'arène à la pénombre carcérale ! «Ferloo, 7月 15»
8
Le off du festival plus que surprenant
Entre métal, hip-hop, rock, et electro, plongé dans la pénombre et le plus souvent dos au public, Tricky déroule un set hypnotique, sombre et ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Attaques djihadistes au sud-Mali/ Un officier malien révèle: «Des ex …
... la tombée de la nuit et éviter de rencontrer dans la pénombre des combattants djihadistes) tangue, c'est soit une côte, une épaule ou encore ... «Linfodrome, 7月 15»
10
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
En 1989, j'ai beaucoup souffert d'être condamné à la pénombre et à la clandestinité au moment même où le monde semblait s'éclairer. C'était ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pénombre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/penombre>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z