アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pépiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉPIEMENTの発音

pépiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉPIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉPIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pépiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpépiementの定義

辞書のチャープの定義は、若い鳥、特にスズメ、ヒヨコの小さな泣き声です。

La définition de pépiement dans le dictionnaire est action de pépier, petit cri des jeunes oiseaux, en particulier des moineaux, des poussins.


フランス語辞典で«pépiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉPIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PÉPIEMENTのように始まるフランス語の単語

otte
pep
pépé
pépée
pépère
péperin
pépètes
pépettes
pépiage
pépiant
pépie
pépier
pépin
pépinière
pépiniériste
pépite
péplos
péplum
pépon
péponide

PÉPIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpépiementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PÉPIEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pépiement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pépiementのフランス語での同義語

«pépiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉPIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pépiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpépiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pépiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鸣叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chirping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चहचहाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النقيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стрекотание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chilrear
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー

フランス語

pépiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kicauan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gezirpe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

さえずり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지저귐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chirping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hót líu lo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chirping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cıvıl cıvıl
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cinguettio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śpiew
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стрекотіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciripitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιτσίρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lied
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvitrer
5百万人のスピーカー

pépiementの使用傾向

傾向

用語«PÉPIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«pépiement»の使用頻度を示しています。
pépiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pépiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉPIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pépiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pépiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pépiementに関するニュースでの使用例

例え

«PÉPIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpépiementの使いかたを見つけましょう。pépiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mon roman chéri
Un pépiement se fait entendre dans la classe. Monsieur Ducol redresse instantanément la têteetdévisage chaque élève en plissantlesyeux. Pluspersonnenebouge. Leprofesseur s'apprête à reprendre son explication lorsqu'un nouveau ...
Sophie de MULLENHEIM, 2012
2
Écrire l'animal aujourd'hui
Et pourtant, c'est bien la victoire de la pie sur le rossignol que mettent en scène et nous donnent à entendre, de façons fort différentes, Réda et Hejinian puisque, chez l'un comme chez l'autre, ce sont la pie, et plus largement le pépiement, qui ...
Lucile Desblache, 2006
3
La poétique du Zohar
à défaut des Sages, l'avenir est révélé dans les songes, et à défaut de songes, on peut le lire dans le pépiement des oiseaux. » Zoharl, 183b. « Une fois proclamé dans les deux l'événement parvient... ici-bas soit par le pépiement des oiseaux, ...
Eliane Amado Lévy-Valensi, 1996
4
Dictionnaire Français-Maltais: Nouvelle édition
être dans la pénurie tqahhat 5 nitqahhat tqahl'iatt; le fait d'être dans la pénurie, la disette tixhit nv; taqhit nv; qui est cause de pénurie, de disette ghaksi -ja - in; qui provoque la pénurie inqahhat mqahhta mqahhtin. pépiement nm, gazouillement  ...
Joseph Cutayar, 2007
5
Papiers froissés dans l'impatience
Bruissement, murmure, clapotis, froissement, pépiement, soupir, tintement, gémissement... Le silence palpite. Il n'est présent qu'en de petits bruits qui le contournent, l'enveloppent, lui prêtent figure, le font retentir. L'eau est le silence d' un ...
Jean-Michel Maulpoix, 1987
6
La légèreté éthérée de l'expérience: Psychanalyse et ...
Il est partout, y compris dans le pépiement d'un moineau. Le pépiement se diffuse tel un 'liquide', communique l'émotion de quelque chose de lointain dans ce que nous attendons éveillés. En réalité, ce qui compte c'est l'espace où ce chant ...
Walter Trinca, 2014
7
Le Marchand de café
Un pépiement d'oiseau lui répondit.Un pépiement tranquille etjoyeux qui niait tout bonnement sa présence, comme s'iln'avait étéquedu vent. Il revint au rocher, grimpa de nouveau au sommet et,l'œil rivé sursa montre,continua d'appeler son ...
Yves Beauchemin, 2012
8
Science de la Ban-lieue
Quatrième thèse Amblyopie de la sociologie et pépiement du politique. En tout état de cause, par la découverte française de la ban-lieue et la radicalité du propos qui en explore les délinéaments, cet Essai énirique, qui n'est pas contentif, ...
9
Étymologie et exégèse littéraire
... racine pus- évoquant la petitesse, et à partir de laquelle est nommé le père de Charlemagne, Pépin le Bref. En tant que graine, Pip, dont le nom évoque aussi le pépiement de l'oiseau, est bien évidemment promis à un avenir de grainetier.
Centre interdisciplinaire de recherche en histoire, langues et littératures (Angers), 2011
10
La civilisation du clic: la vie moderne sous l'emprise des ...
Le premier fragment a été gazouillé le premier août 2009 à 17 h. C'est long à faire, mais on y arrive avec de la patience.... 137 Au lieu de pépiement ou piaillement, certains utilisent le mot gazouillis, pour bien respecter l'analogie aviaire !
Jean-Paul Lafrance, 2013

用語«PÉPIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpépiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À la rencontre de la faune ancestrale
... le pépiement des oiseaux. Site de cinquante hectares, au cœur de la forêt domaniale de Larivour-Piney, sur le territoire du Parc naturel de la ... «L'Est Eclair, 7月 15»
2
Sur un arbre perché
Un rêve d'enfant : trouver refuge dans une cabane perchée au milieu de la forêt, écouter le bruit du vent dans les feuilles et le pépiement des ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Pique-nique, sieste : les meilleurs spots de l'été à Paris
On guette le pépiement d'oiseaux – rares intra-muros –, comme la grive draine ou le moineau friquet. Ne manque plus que le bourdonnement ... «leJDD.fr, 7月 15»
4
Le témoignage d'un tchadien débouté du droit d'asile
(Je ne suis probablement pas le seul lecteur de ce journal qui boycotte Fessebouc -et les autres espaces de pépiement encadré-). Alerter. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Slow TV : "En v'là du slow, en v'là"
Pas un mot : on n'entend que le bruit de l'eau, le pépiement des oiseaux et le ronronnement caressant du moteur. De temps à autre, des ... «L'Obs, 6月 15»
6
Cette vidéo étonnante a aidé 6 millions d'insomniaques à s'endormir
Le clapotis de l'eau sur les galets, le vent dans les arbres luxuriants de la forêt, le pépiement des oiseaux... Autant dire que cette vidéo n'était ... «Terrafemina, 5月 15»
7
Caprice : critique et bande-annonce
De l'amour, des amoureuses, des amourettes : les histoires ici contées s'entremêlent dans un joyeux pépiement de tourtereaux. La tromperie ... «Sortiraparis, 4月 15»
8
Stromae s'en prend à Twitter dans un clip
... de Georges Bizet, Stromae montre comment le gracile oiseau bleu – symbole de Twitter et de son pépiement permanent – se transforme en ... «Bien Public, 4月 15»
9
Les rats rient quand on les chatouille...
... sujet, les rats chatouillés émettent un pépiement ultrasonique joyeux qui "a davantage qu'une simple ressemblance au rire humain primitif". «L'Obs, 3月 15»
10
Mélodies au bout d'une flûte à bec et d'un clavecin
Musique douce et rare, mêlant pépiement des oiseaux, chant de la nature et danse de cour de la Renaissance grâce au souffle des flûtes et ... «L'Orient-Le Jour, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pépiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pepiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z