アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cinguettio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCINGUETTIOの発音

cin · guet · ti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CINGUETTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCINGUETTIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cinguettio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcinguettioの定義

辞書のチャーピングの定義は、鳥の連続するチャーピングです。 スズメの Twitterも不安定な形で吃音している。

La definizione di cinguettio nel dizionario è il cinguettare continuo degli uccelli: un c. di passeri. Cinguettio è anche il parlare balbettando, in modo incerto.


イタリア語辞典で«cinguettio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CINGUETTIOと韻を踏むイタリア語の単語


balbettio
bal·bet·ti·o
becchettio
bec·chet·ti·o
borbottio
bor·bot·ti·o
ciangottio
cian·got·ti·o
civettio
ci·vet·ti·o
clicchettio
clicchettio
fiottio
fiot·ti·o
fischiettio
fi·schiet·ti·o
fottio
fot·ti·o
gloglottio
glo·glot·ti·o
parlottio
par·lot·ti·o
picchiettio
pic·chiet·ti·o
saettio
sa·et·ti·o
sballottio
ʃbal·lot·ti·o
scoppiettio
scop·piet·ti·o
sgallettio
ʃgal·let·ti·o
squittio
squit·ti·o
strombettio
strom·bet·ti·o
tacchettio
tac·chet·ti·o
ticchettio
tic·chet·ti·o

CINGUETTIOのように始まるイタリア語の単語

cingallegra
cingere
cingere d´assedio
cingersi
cinghia
cinghiale
cinghiare
cinghiata
cinghiatura
cinghio
cingolato
cingoletta
cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
ciniatria

CINGUETTIOのように終わるイタリア語の単語

acciabattio
astio
calpestio
extrema ratio
fellatio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
natio
patio
picchiottio
pratio
ratio
restio
sciaguattio
tritio
ultima ratio
zittio

イタリア語の同義語辞典にあるcinguettioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CINGUETTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cinguettio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cinguettioのイタリア語での同義語

«cinguettio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CINGUETTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cinguettioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcinguettioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cinguettio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鸣叫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

chirping
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चहचहाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

النقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

стрекотание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chilrear
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pépiement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kicauan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gezirpe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

さえずり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지저귐
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

chirping
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hót líu lo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாடும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

chirping
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cıvıl cıvıl
70百万人のスピーカー

イタリア語

cinguettio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

śpiew
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрекотіння
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciripitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιτσίρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lied
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kvitrer
5百万人のスピーカー

cinguettioの使用傾向

傾向

用語«CINGUETTIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«cinguettio»の使用頻度を示しています。
cinguettioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cinguettio»で最も広く使用されている表現です。

用語«CINGUETTIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cinguettio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cinguettio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cinguettioに関するニュースでの使用例

例え

«CINGUETTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcinguettioの使いかたを見つけましょう。cinguettioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le percussioni
EFFETTO DEL CINGUETTIO pi UCCELLI (ingl. bird twittering, birdwhistle, bird warbler, bird cali, ted. Vogelgezwitscher, fr. sifflet d'oiseaù) II cinguettio degli uccelli viene imitato dai cacciatori con strumenti speciali reperibili facilmente presso i ...
Guido Facchin, 2000
2
Il percorso della solitudine
Adina Verì. Il cinguettio della primavera Il cinguettio della primavera mi sussurra che le cupe giornate sono terminate. Quel tenero cinguettio che ho avvertito in cucina, pur con la finestra chiusa, mi porta nel mio paese natio. Il cinguettio della  ...
Adina Verì, 2007
3
Il mondo dell'acustica e della Psicoacustica
Per facilitare la comprensione sul significato dell'effetto mascheramento,facciamo un altro esempio: supponiamo di trovarci in un bosco in piena tranquillità, immersi nella natura con il cinguettio degli uccelli. Dopo qualche minuto i cinguettii ...
Andrea Di Giovanni, 2009
4
Speranziella: L'ottava a destra
Gli affamati udirono prima qualche isolato cinguettio poi questo rinforzarsi sino a divenire assordante. Era un avvenimento insolito e agli isolani, ascoltando attentamente, cercando di isolare il cinguettio in gruppi separati di suoni, sforzandosi ...
Mario Marè
5
Libretto di risparmio: Ricominciamo da zero
UN. CINGUETTIO. A. VOLTE. VALE. PIÙ. DI. UNA. CANZONE. BLOG. È un modo di stare insieme con persone chenonconosci, che molto probabilmente non conoscerai mai, ma che in momentiimprobabili senti vicine più di amici di lunga data ...
Lina Sotis, 2012
6
L'ultima notizia
Twitter, un cinguettio che cambia il web Il fenomeno dei messaggini e il suo impatto sui media Per quanto possaal momento apparire improbabile, anche il modello Google potrebbe entrare in crisi e lasciar spazio a qualcos'altro ancora.
Marco Bardazzi, Massimo Gaggi, 2010
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... (adjust) apportare delle modifiche a E n (adjustment) modifica f; give sb's ears a N dare una tirata d'orecchie a qualcuno twee /twi:/ adj BrE infml <manner> affettato tweed /twi:d/ n tweed m inv tweet /twixt/ n 1 (of bird) cinguettio m 2 (on social ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
L'Oro di Dante
Un ovale con tre numeri nel cielo, e il cinguettio delle rondini... Una zingara che lo accarezzava sospirando una frase... Le fauci di un demone fosco che lo azzannavano... Firenze che collassava su se stessa... Il Poeta che lo segnava sulla ...
Filippo Martelli, 2013
9
Il caso Maurizius
A tratti un frammento di frase si staccava da quel cinguettio monocorde, allora si fermava un attimo, piegava la testa, aggrottava le sopracciglia mormorando qualcosa. Aveva acceso, una dopo l'altra, una dozzina di sigarette e tutte le aveva ...
Jakob Wassermann, 2001
10
Giobbe
Il cinguettio di un passero sul davanzaledella finestra l'avevadestata. Sentiva ancora il suo fischio nell'orecchio, un ricordo di qualcosa di sognato, di felice, come la voce diun raggio di sole. Ilcaldo crepuscolo mattutino penetrava attraverso ...
Joseph Roth, 2011

用語«CINGUETTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcinguettioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omicidio gioielliere di Prati, "fermato presunto assassino". Il tweet di …
Il pregiudicato “aveva con sè una pistola e alcuni gioielli sui quali sono in corso verifiche”, si legge nel cinguettio del ministro, non nuovo ad ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Le 5 trattative che vi siete persi oggi (18/07) - Calciomercato 2010 …
Nell'immagine del cinguettio il centrocampista delle Juventus è ritratto con la maglia del Barcellona, molto simile a quella del club di Girona. «Eurosport IT, 7月 15»
3
Svolta a Bagnoli, sarà l'ex manager del San Carlo Nastasi il …
... vicepresidente della Camera Luigi Di Maio che con un cinguettio liquida così l'azione del premier: «Campania la bonifica di Bagnoli è ferma. «Il Mattino, 7月 15»
4
Arrivabene: "Perdere Jules va oltre il vuoto sportivo" - OmniCorse.it
Le parole di Maurizio Arrivabene sono state diffuse in rete da un breve "cinguettio" del profilo ufficiale della Scuderia Ferrari. Il messaggio per ... «OmniCorse.it, 7月 15»
5
Un tripudio di elettricità - Il Manifesto
Ma anche quel suo cinguettio aveva probabilmente un senso e un motivo d'essere. Sembra davvero scritto ieri…. E ancora c'è chi prende fiato ... «il manifesto, 7月 15»
6
La scuola siciliana metterà la 'crocetta' sul nome di Faraone?
Alessandro Di Battista (M5S) che con un cinguettio su Twitter scrive: ” Crocetta è indegno ma occhio, il PD lo scarica non per il bene dei ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
7
Vincitore Coca Cola Summer Festival 2015 / Chi ha vinto? Alvaro …
Ad accompagnare il cinguettio una bella foto dell'artista dul palco durante la performance: clicca qui per vedere il tweet. COCA COLA ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
8
Twitter, Strootman: “Tutto sta andando per il meglio. Mi sento …
Questo il cinguettio dell'olandese: “Dopo una buona settimana di allenamenti a Pinzolo io ed i miei compagni stiamo lavorando sodo in ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
9
Torna la “Notte bianca” ai 1.300 metri di Casteldelfino: va a caccia …
... e la rivisitazione di San Francesco che predica al lupo e gli uccelli con l'ululato del lupo, il cinguettio degli uccelli e la voce di San Francesco ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
ONE DIRECTION / News: Stanza 258, la fan fiction su Harry Styles e …
... paternità nel suo cinguettio. Il 23ennne ha preferito parlare dello show di ieri a Seattle: "Spettacolo stupendoo! Grazie per il vostro supporto!". «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cinguettio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cinguettio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z