アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pépiant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPÉPIANTの発音

pépiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PÉPIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPÉPIANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pépiant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpépiantの定義

辞書のピッパーの定義は小さな泣き声を押しています。 絶え間なく、無慈悲に、腐敗して、無益なことを話す。

La définition de pépiant dans le dictionnaire est pousser de petits cris. Parler de façon incessante, insouciante, avec volubilité, de choses futiles.


フランス語辞典で«pépiant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PÉPIANTと韻を踏むフランス語の単語


ambiant
ambiant
bénéficiant
bénéficiant
covariant
covariant
criant
criant
défiant
défiant
dépliant
dépliant
invariant
invariant
liant
liant
lubrifiant
lubrifiant
luxuriant
luxuriant
modifiant
modifiant
multipliant
multipliant
négociant
négociant
pliant
pliant
principiant
principiant
radiant
radiant
signifiant
signifiant
souriant
souriant
variant
variant
étudiant
étudiant

PÉPIANTのように始まるフランス語の単語

otte
pep
pépé
pépée
pépère
péperin
pépètes
pépettes
pépiage
pépie
pépiement
pépier
pépin
pépinière
pépiniériste
pépite
péplos
péplum
pépon
péponide

PÉPIANTのように終わるフランス語の単語

châteaubriant
clarifiant
confiant
fortifiant
gratifiant
humiliant
justifiant
mariant
méfiant
officiant
ossifiant
purifiant
riant
spécifiant
stupéfiant
suppliant
terrifiant
tonifiant
vivifiant
édifiant

フランス語の同義語辞典にあるpépiantの類義語と反意語

同義語

«pépiant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PÉPIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pépiantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpépiantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pépiant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鸣叫
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chirping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चहचहाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

النقيق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стрекотание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chilrear
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কূজন
260百万人のスピーカー

フランス語

pépiant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kicauan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gezirpe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

さえずり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지저귐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chirping
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hót líu lo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாடும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chirping
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cıvıl cıvıl
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cinguettio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śpiew
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

стрекотіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciripitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιτσίρισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lied
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kvitter
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvitrer
5百万人のスピーカー

pépiantの使用傾向

傾向

用語«PÉPIANT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«pépiant»の使用頻度を示しています。
pépiantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pépiant»で最も広く使用されている表現です。

用語«PÉPIANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pépiant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pépiant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pépiantに関するニュースでの使用例

例え

«PÉPIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpépiantの使いかたを見つけましょう。pépiantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres poetiques de Pierre de Brach, sieur de la Motte ...
... Et comme les oifeaux, qui dedans la nichée Doletent pépiant, demandant la bêchée, i \ <□ De mefme voletant tout à l'entour de toi, J'irois en pépiant me percher fur ton doi, Où, brave, je tiendrois une morgue auffi fiere Que le faucon hagard ...
Pierre de Brach, 1861
2
Propos intempestifs sur le "Tchouang-Tseu": du meurtre de ...
Qui cultive sa nature innée fait retour à la Vertu originelle. A son stade ultime la vertu s'identifie au commencement. S'identifiant à lui, elle est vide, étant vide elle est grande. Elle s'unit au bec de l'oiseau pépiant. Et unie avec le bec de l'oiseau  ...
Jean Levi, 2003
3
Dictionnaire de l'ancienne langue française, et de tous ses ...
pépiant, pipiant, adj., qui pépie : Tout ainsi le milan dans son ongle crochue Le pépiant poulet emporte par la nue. (Du Ba»tas, Judit, II., Lo poussin pépiant. ( Cbassig*., Pl., LV, éd. 1613.) La race pipiant e. (Du Chesnb, Six liv. du grand miroir ...
Frédéric Godefroy, P. Godefroy, 1890
4
Lettres Nouvelles
De nouveau dans son fauteuil, près de la fenêtre, paroles joyeuses et rire aux lèvres. Oiseau pépiant après l'orage, joyeux d'avoir senti, en un tire-d'aile, sa petite vie inconséquente se dérober aux doigts avides d'un épileptique seigneur,  ...
5
Le Gerfaut: De Giervalk
6 h. 45 du matin. Les jeunes Bondrées errent toujours dans les proches environs. A 6 h. 47 un des vieux oiseaux arrive avec le repas, qui est pris par un des jeunes ; l'autre poursuit le parent au départ, en pépiant. A 6 h. 53 un des adultes se ...
6
Au pays des tendres souvenirs
... du temps piétinait un tas de fumier pailleux, pourtant arrangé avec soin dans un coin de la cour. Là, se supportaient tant bien que mal en grognant, glapissant, pépiant, jappant et miaulant, porcs, poules, canards, oies, 127 Période vivaraise.
Pierre Borde
7
Le Printemps D'yver
Ion âge le défend De t'enfuir sitôt, ainsi comme un navire, Qui n'a parmi les flots qu'un vcnt pour le conduire. Demeure donc. Premier que de se mettre à l'air, Ils petits cotombcaux s'apprenncnt a aller Par les nids, pépiant; puis, déplicnt leurs ...
Collectif
8
Col Canto
Celui que j'aimerai n'aura pas de paupières Mais des yeux-escaliers Des yeux- tours Des yeux-phares Des yeux-récifs ou plage-au-sable-blanc Ou mer Ou bien des yeux-feuillage accrochant la lumière Gonflés de bruissements Pépiant de ...
Colette Haddad
9
La Prophetie Des Enfants Lune
Toujours figée et muette comme une carpe, elle fut à nouveau pétrifiée : les sept fleurs de nénuphar venaient de se refermer en cornets et montaient doucement dans les airs. Tout en dansant un incroyable ballet pépiant et coloré, elles ...
10
La Cordee Spirituelle
Un envol pépiant de passereaux s'en échappa à l'approche du jeune couple. Après avoir traversé un potager à l'abandon, ils pénétrèrent dans les herbages au sol onctueux, plantés de quelques pommiers. — Et ils ont des pommes, tu sais!

用語«PÉPIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpépiantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'aigle au poulailler
... cancanant et pépiant, on avait installé cinq lutrins derrière lesquels les candidats à la succession de la Grande Paonne se tenaient debout. «Canoë, 4月 15»
2
Aloïse Corbaz, des couleurs contre l'asservissement
Elle aimait chanter, Aloïse. Et ses dessins sont comme de joyeuses mélodies, pépiant de couleurs vives, emportés comme des valses naïves. «Le Monde, 4月 15»
3
Quand la réforme européenne du droit d'auteur affole de vieux …
Bien sûr, interrogée, notre ministre de la Culture s'est empressée de remettre les pendules à l'heure en pépiant « La mobilisation de nos ... «Nouvelles de France, 4月 15»
4
« Gaby Baby Doll » : Le prince SDF et la bergère qui ne peut pas …
... Vie au ranch », portrait de groupe pépiant de jeunes excitées jacassant dans un appartement exigu, et « Les coquillettes », récit échevelé et ... «Les Échos, 12月 14»
5
Dix livres à offrir aux enfants
Anne Crausaz met tout ce petit monde pépiant en vie et en couleur avec une dextérité fascinante. L'Oiseau sur la branche, d'Anne Crausaz, ... «Le Figaro, 12月 14»
6
Clin d'oeil vidéo Richard Johnson
... nourrit avec des céréales, sautillent en pépiant autour de nous. Les plus grands, les plus criards, noirs d'orgueil, restent à l'écart, sur les toits. «Planète Québec, 12月 14»
7
Eloge de la fragilité, trois petits tours et puits sans fond...
Assis en bordure de notre petite terrasse, regardant dans le vague de nos arbres piaillant, pépiant, craquetant et bourdonnant, je suis venu là ... «Libération, 7月 14»
8
LES MIRACLES DES PROPHETES : Les miracles de ''Issa'' (QSSSL)
Mais Issa (QSSSL) frappa dans ses mains et cria aux moineaux " Partez ! " Les oisillons déployèrent leurs ailes et s'envolèrent en pépiant. » «Réflexion, 7月 14»
9
Bruxelles se fâche, mais François Hollande fait le pari insensé que l …
Ce sont à 95% des fonctionnaires ou ils le sont devenus tels des petits oiseaux pépiant la bouffe des adultes. Economiser on ne sait pas faire, ... «Atlantico.fr, 2月 14»
10
La visite de l'oiseau rouge
Que des moineaux et des étourneaux se régalant, en pépiant de joie, de cette nourriture royale. La cour envahie de pigeons et oiseaux de ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Pépiant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pepiant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z