アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peureusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPEUREUSEMENTの発音

peureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEUREUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPEUREUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peureusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpeureusementの定義

恐怖の辞書の定義は簡単に怖がってしまうということです。

La définition de peureusement dans le dictionnaire est qui prend facilement peur.


フランス語辞典で«peureusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEUREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PEUREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

peucédan
peuchère
peuh
peul
peule
peulven
peuplade
peuplant
peuple
peuplé
peuplement
peupler
peupleraie
peuplier
peur
peureuse
peureux
peut
peut-être
peute

PEUREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるpeureusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PEUREUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«peureusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peureusementのフランス語での同義語

フランス語で«PEUREUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«peureusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peureusementのフランス語での反義語

«peureusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEUREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peureusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeureusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peureusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

可怕
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

con miedo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fearfully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भय सहित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بخوف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ужасно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

medrosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সশঙ্কে
260百万人のスピーカー

フランス語

peureusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dahsyat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おそるおそる
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

몹시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fearfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kinh hải
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரமிக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tasayla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

paurosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bojaźliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жахливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

teamă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vreeslik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fruktans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skremmende
5百万人のスピーカー

peureusementの使用傾向

傾向

用語«PEUREUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«peureusement»の使用頻度を示しています。
peureusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peureusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEUREUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peureusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peureusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peureusementに関するニュースでの使用例

例え

«PEUREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeureusementの使いかたを見つけましょう。peureusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations philologiques et critiques sur le texte du ...
Peureusement se tenoient. » Tous les crochets et toutes les notes relatives à un changement dans le texte excitent ma défiance dès que je n'y vois pas en même temps la mention du deuxième Ms. Ainsi je me demande si l'insertion de cet [i'/] ...
Jean Henri Bormans, André Hasselt, 1867
2
Cléomadès
On pouoit bien, pour voir, jurer Que tex hom faisoit adouter. Puis ce di que remontez fu Cléomadès, et qu'ot tolu 'A Bondars li Gris son destrier, 1160 Firent pou plus que traire arrier Cil qui leur aversaire estoient. Peureusement [il] se tenoient1 ...
Adenet (le Roi), André Henri Constant van Hasselt, 1865
3
Revue de l'Instruction Publique en Belgique
Peureusement [il] se tenoient. Lisez peureusement en cinq syllabes, comme il le faut, et le vers ne réclame plus aucune insertion de syllabe. V. 1237. Pou voil on venir à honneur De gent qui trop soient cuideur. Grant seigneur, petit, ne moyen  ...
4
cleomades
On pouoit bien, pour voir, jurer Que tex hom faisoit adouter. Puis ce di que remontez fu Cléomadès, et qu'ot tolu 'A Bondars li Gris son destrier, 1160 Firent pou plus que traire arrier Cil qui leur aversaire estoient. Peureusement [il] se tenoient1 ...
5
Le Formalisme et le futurisme russes devant le marxisme: ...
Il se cache peureusement de la vie, se creusant un nid calme et douillet derrière les nuages (derrière les murs d'un appartement, on est aussi au calme !) Et le poète le prend par l'oreille comme un jeune chien et le mène par le nez à l' endroit ...
Gérard Conio, 1975
6
Français 3e - Prépabrevet Cours & entraînement: Cours, ...
Il y a d'abord un mouvement de panique (la ruée des voyageurs), puis la peur ( peureusement), qui cède la place à la suspicion (s'interrogeant l'un l'autre), pour enfin se transformer en violence punitive (m'auraient fait un mauvais parti, l'œil ...
Marjorie Champetier, Françoise Ravez, 2013
7
Revue de l'instruction publique en Belgique
Peureusement [il] se lenoient. Lisez peureusement en cinq syllabes, comme il le faut, et le vers ne réclame plus aucune insertion de syllabe. V. 1237. P°u v0'1 on ven'r à honneur De gent qui trop soient cuideur. Grant seigneur, petit, ne moyen ...
Auguste Wagener, Joseph Gantrelle, Louis Roersch, 1866
8
Li roumans de Cléomadès
A la rigueur, il n'était pas nécessaire de donner, dans ce vers, un sujet au verbe pour obtenir une syllabe de plus ; il eût suffi d'accentuer l'adverbe et d'écrire peureusement ou de mettre paoureuse- ment. Mais, quelle que soit la forme qu' on ...
Adenet le Roi, André Van Hasselt, Cléomadès, 1866
9
Li roumans de Cléomadès: Publié pour la première fois ...
On pouoit bien, pour voir, jurer Que tex hom faisoit adouter. Puis ce di que remontez fu Cléomadès, et qu'ot tolu 'A Bondars li Gris son destrier, 1160 Firent pou plus que traire arrier Cil qui leur aversaire estoient. Peureusement [il] se tenoient1 ...
Adenés li Rois, 1865
10
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Peureusement , adv. ; d'une manière peureuse , avec peur : vous agissez trop peureusement. Pharmacer , v. n. : faire de la pharmacie, travailler dans la pharmacie : vous pharmacez. Pharmacique, adj. des 2 g.; de pharmacie, qui est de la ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845

用語«PEUREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeureusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manifestation contre le béton à Joinville-le-Pont
... 80 et se recroqueville peureusement pour éviter tout changement ou bien une ville moderne, ambitieuse, entreprenante et dynamique (…) ». «94 Citoyens, 6月 15»
2
Pour qui sonne le glas ?
Ils ne cherchent plus qu'à protéger peureusement leur pouvoir personnel et pour éviter des risques imaginaires qui les terrorisent, mènent ... «Leaders Tunisie, 4月 15»
3
Le courage commence à nous manquer...
Lorsqu'ils veulent nous convertir, nous fermons peureusement yeux et oreilles. Bref, le courage qui était à la base de nos cultures occidentales ... «Tribune de Genève, 3月 15»
4
L'écho des marmites bouillonne
... les deux poilus français sont goguenards, tandis qu'à gauche, les deux soldats allemands se protègent peureusement des projectiles. «Est Républicain, 1月 15»
5
L'action contre-productive de Greenpeace au sommet pour le climat …
Et en France, on vient de démarrer peureusement les recherches de ce type á Bure! « La différence, c'est qu'un dechet stocké n'a pas d'effet ... «Le Monde, 12月 14»
6
L'homme distrait
Trudeau et Mulcair se terraient peureusement dans leur coin. Seul Stéphane Dion a osé protester. On a beaucoup parlé de «controverse» à ... «LaPresse.ca, 11月 14»
7
Sabine Prokhoris : “Il manque un peu d'audace et d'acuité dans la …
... de s'accrocher peureusement à eux comme si on allait la déposséder d'on ne sait quel (illusoire) magistère – son magot inutile en somme. «Les Inrocks, 10月 14»
8
Le clair de Lune, un danger de plus pour les proies des prédateurs ?
Une étude américaine montre que les animaux sont loin d'être peureusement terrés, les nuits de pleine lune, de crainte d'être vite repérés par ... «Maxisciences, 10月 13»
9
Le Manoir de Paris: voyage au bouh de l'enfer
Une fois à l'intérieur, des flammèches factices éclairent peureusement le vestibule. Des gargouilles grognonnes considèrent le visiteur. Croiser ... «L'Express, 10月 13»
10
Maître nageur en petit bain
Ces phobiques de l'eau, Jean-Philippe Savine, 39 ans, les repère discrètement, à leur façon de faire peureusement le tour du bassin principal ... «Sud Ouest, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Peureusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peureusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z