アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"audacieusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAUDACIEUSEMENTの発音

audacieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUDACIEUSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUDACIEUSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«audacieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのaudacieusementの定義

大胆に、辞書の定義は大胆に、大胆にです。

La définition de audacieusement dans le dictionnaire est avec audace, hardiesse.


フランス語辞典で«audacieusement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUDACIEUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

AUDACIEUSEMENTのように始まるフランス語の単語

audace
audacieux
aude
audibilité
audible
audience
audiencier
audiencière
audimètre
audio-visuel
audiomètre
audion
audiophone
audiphone
auditeur
auditif
audition
auditionner
auditive
auditoire

AUDACIEUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるaudacieusementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AUDACIEUSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«audacieusement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
audacieusementのフランス語での同義語

フランス語で«AUDACIEUSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«audacieusement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
audacieusementのフランス語での反義語

«audacieusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUDACIEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語audacieusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaudacieusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«audacieusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

valientemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boldly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निर्भीकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوقاحة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

смело
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

audaciosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

audacieusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kühn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

大胆に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담하게
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kendel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mạnh dạn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தைரியமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धैर्याने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cesurca
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

arditamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odważnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сміливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cu curaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τολμηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrymoedigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frimodig
5百万人のスピーカー

audacieusementの使用傾向

傾向

用語«AUDACIEUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«audacieusement»の使用頻度を示しています。
audacieusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«audacieusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUDACIEUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«audacieusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«audacieusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、audacieusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AUDACIEUSEMENT»の引用

audacieusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Horace
Pourquoi, dans une vie si courte, visons-nous audacieusement des buts si nombreux ?

«AUDACIEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaudacieusementの使いかたを見つけましょう。audacieusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
AUDACIEUSEMENT. adv. Avec au dace. D'une manière insolente. Varie, audacieusement. Hépondre audacieusement- Entrer audacieusement. Il se prend aussi quelquefois en bonne part. // se jeta audacieusement au milieu des ennemis.
François Raymond, 1802
2
Dictionnaire de l'Académie française
AUDACIEUSEMENT. adv. Avec audace, d'une manière insolente. Parler audacieusement. Répondre audacieusement. Entrer au- dacieusement. 11 se prend quelquefois en bonne part. /I se jeta audacieusement au milieu des ennemis.
Académie française, 1884
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
AUDACIEUSEMENT. adv. Avec audace. D'une manière insolente. Parler audacieusement. Répondre audacieusement. Entrer auda- cieusement. Il se prend aussi quelquefois en bonne part. Il se jeta audacieusement au milieu des ennemis.
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
AUDACIEUSEMENT. adv. Avec audace. D'une manière insolente. Parler audacieuse- ment. Répondre audacieusement. Entrer audacieusement. Il se prend aussi quelquefois en bonne part. Il se jeta audacieusement au milieu des ennemis.
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
AUDACIEUSEMENT. adv. Avec audace. D'une manière insolente. Parler audacieuse- menl. Répondre audacieusement. Entrer audacieusement Il se prend aussi quelquefois en bonne part îl se jeta audacieusement au milieu des ennemis.
‎1825
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
AUDACIEUSEMENT (O-da-si-eù-ze-man), adv. D'une manière audacieuse. Il se jeta audacieusement au milieu des ennemis. Il a audacieusement répondu. Jamais homme ne tira tant parti d'une blessure; je disais de lui qu'il boitait ...
7
L' heptameron des nouvelles de la princesse Marguerite de ...
Ma dame, refpódit Rolandine, pource que vousm'accusez de parler trop audacieusement, ie fuis deliberée me taire, s'il vous plaistde ne me donner congé deparler,&:de vous reípondre:& quand clie eut commandement de parler, luy dist : Ce ...
Marguerite (Navarre, Reine), Claude Gruget, 1559
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Généreuse audace Audace héroique Des soldats qui vont au combat avec audace 'P2': Alexandra eut l'audace de passer le Granique avec trente mille hommes ù la vue de deux cent mille 'sel e,» e» en» A» et» gf-'sïflb. AUDACIEUSEMENT.
Alexandre Handjéri, 1840
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Audacieusement. Adverbe. Onpeutle Mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a parlé audacieusement ; 0. a audacieusement repondu que... Audacieux , Audacieuse. Adjectif. H se prend en mauvaise part, lorsque ni le substantif auquel il est ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Heptaméron
humilier devant moy, et de vous repentir d'une faulte sy 450 grande, vous parlez audacieusement, sans en avoir la lerme à l'œil ; par cella monstrez vous bien l' obstination et duretté de vostre cueur. Mais, sy le roy et vostre pere me veullent ...
Marguerite ((d'Angoulême ; reine de Navarre ;), Renja Salminen, 1991

用語«AUDACIEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaudacieusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
QUEEN OF EARTH: une affiche audacieuse pour l'excellent …
Nous avons eu l'occasion de voir à la Berlinale ce drame flirtant audacieusement avec le film d'horreur psychologique. Retrouvez notre critique ... «FilmdeCulte.com, 7月 15»
2
La haute joaillerie fait bouger les lignes
... broche légère sur une épaisseur de 1,5 mm ou collier « point d'interrogation », il impose audacieusement sa lactescence et son poli velours. «Le Monde, 7月 15»
3
Naufrage grec, le grand révélateur
Ce qui me fait sourire (jaune), ce sont les pilules que notre cher président a audacieusement (sic) imposé aux grecs. Pourquoi ne pas les ... «Contrepoints, 7月 15»
4
Il a la Tuch - TVA Sports
Le joueur universitaire a audacieusement déjoué le gardien avant de patiner à grands pas devant le banc de ses adversaires, pour les narguer ... «TVA Sports, 7月 15»
5
Sonos Play:1 TONE : deuxième édition limitée disponible le 21 juillet
Arborant une finition mate douce au toucher et paré d'un subtil logo Sonos ton sur ton. Audacieusement épuré. Irrésistiblement puissant. «iLoveTablette, 7月 15»
6
Chine : arrestation d'organisateurs accusés d'avoir payé des …
Wu Gan, un homme célèbre pour avoir "audacieusement" attisé des incidents controversés, a publié des messages sur un compte de média ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
7
«Dior et moi», ateliers collectifs
Mais, audacieusement, le documentaire inscrit le discret créateur dans une filiation. Avec Christian Dior, évidemment, dont des extraits du ... «Libération, 7月 15»
8
Le repos du guerrier
En douce, il a tout jeté par terre et, audacieusement, il a fait bâtir 75 condos angle Préfontaine et Ontario. Plus de la moitié ont déjà été vendus. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
@ Alexis Tsipras
cessant de psalmodier tes mantras et tantras ''révolutionnaires'', ''audacieusement'' (note bien qu'ici, je ne fais strictement que me conformer à ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Algérie 5 juillet 1962 - Algérie 5 juillet 2015 : 53 années de …
Les programmes d'électricité n'ont pas été sans s'inscrire dans cette même dynamique, gagnant audacieusement les zones les plus reculées, ... «El Moudjahid, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Audacieusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/audacieusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z