アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pieuvre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIEUVREの発音

pieuvre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIEUVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIEUVREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pieuvre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pieuvre

タコ

Pieuvre

タコとタコは、フランス語で指定されたあいまいな名前で、スーパーオーダーIncirrinaの特定の底生動物の頭部です。 これらの動物は、それぞれが最大200人の吸盤を持つ8つの腕とその優れた知性を特徴としています。 体は完全に柔らかく、オウムのそれに匹敵するくちばしを除きます。 Pieuvre et poulpe sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du super-ordre Incirrina. Ces animaux se caractérisent par leurs huit bras — pouvant comporter chacun jusqu'à plus de 200 ventouses — et leur grande intelligence. Le corps est entièrement mou hormis un bec comparable à celui des perroquets.

フランス語辞典でのpieuvreの定義

辞書の中のタコの定義は海岸の近くの中空の岩に住む吸盤を持つ8本の腕または触手を持つ軟体動物の海洋頭房である。 彼の要求で、彼の獲物を放棄しない、執拗で飽くなき人。 彼女のプロテクターを台無しにしている女性を維持した。

La définition de pieuvre dans le dictionnaire est mollusque céphalopode marin pourvu de huit bras ou tentacules munis de ventouses qui vit dans le creux des rochers près des côtes. Personne tenace, insatiable qui, dans ses exigences, ne lâche pas sa proie. Femme entretenue qui ruine son protecteur.

フランス語辞典で«pieuvre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIEUVREと韻を踏むフランス語の単語


chef-d´œuvre
chef-d´œuvre
couleuvre
couleuvre
hors-d´œuvre
hors-d´œuvre
hors-dœuvre
hors-dœuvre
main-d´oeuvre
main-d´oeuvre
manoeuvre
manoeuvre
oeuvre
oeuvre
pauvre
pauvre
rouvre
rouvre

PIEUVREのように始まるフランス語の単語

piètrerie
piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieuse
pieusement
pieuseté
pieuter
pieux
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité
piézoélectrique
piézogramme
piézographe
piézographie

PIEUVREのように終わるフランス語の単語

bien-vivre
bièvre
cadavre
chanvre
chèvre
cuivre
délivre
fièvre
givre
grand-livre
havre
ivre
livre
orfèvre
poivre
poursuivre
revivre
suivre
survivre
vivre

フランス語の同義語辞典にあるpieuvreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIEUVRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pieuvre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pieuvreのフランス語での同義語

«pieuvre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIEUVREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieuvreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpieuvreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pieuvre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

章鱼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pulpo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

octopus
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऑक्टोपस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أخطبوط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осьминог
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

polvo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অক্টোপাস
260百万人のスピーカー

フランス語

pieuvre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sotong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Krake
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

タコ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

문어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gurita
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạch tuộc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆக்டோபஸ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आठ पायांचा सागरी प्राणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ahtapot
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

polpo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ośmiornica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

восьминіг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caracatiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χταπόδι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seekat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bläckfisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

blekksprut
5百万人のスピーカー

pieuvreの使用傾向

傾向

用語«PIEUVRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«pieuvre»の使用頻度を示しています。
pieuvreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieuvre»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIEUVRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pieuvre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pieuvre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pieuvreに関するニュースでの使用例

例え

«PIEUVRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpieuvreの使いかたを見つけましょう。pieuvreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La pieuvre de Xeltar
Une pieuvre géante !
Robert Belfiore, 1999
2
Le couloir de la pieuvre
Une femme est découvertenoyée sur une plage de Porquerolles.
Olivier Descosse, 2003
3
Traité établissant une constitution vampirique Tome I : La ...
Au coeur d'une mission pour la survie de tous, Clara devra garder les yeux derriere la tete et redoubler de vigilance. Car dans le Monde de la Nuit, personne ne dort !
Antoine De Caumartin, Antoine De Caumartin, 2012
4
Enseigner la littérature de jeunesse
Le texte n° 3, qui est un portrait en creux du tyran, peut être comparé avec la description suivante : « La baleine a l'énormité, la pieuvre est petite ; l' hippopotame a une cuirasse, la pieuvre est nue ; la jararaca a un sifflement, la pieuvre est ...
Myriam Tsimbidy, 2008
5
Cuisine traditionnelle de Bretagne
PIEUVRE (seiches, minards, encornets, etc.) Avant la préparation, la pieuvre doit être battue. On pourra, par exemple, la projeter sur un sol très dur après l'avoir attachée par le milieu avec une ficelle. Répéter longtemps cette opération.
Simone Morand, 1998
6
Le baiser de la pieuvre
Union de la femme et de la bête marine. Scène d'hypnose, de sexe, de vigilance animale et de volupté surnaturelle. Patrick Grainville n'aborde pas le sujet par le biais d'une biographie d'Hokusai et d'une reconstitution de son époque.
Patrick Grainville, 2010
7
Romans nationaux
II LE MONSTRE Pour croire ù la pieuvre, il faut l'avoir vue. Comparées à la pieuvre, les vieilles hydres font sourire. A de certains moments, on serait tenté de le penser, l'insaisissable qui flotte en nos songes rencontre dans le possible des  ...
Emile Erckmann, Alexandre Chatrian, 1872
8
La Pieuvre Noire
Robert Morcet. l'hémorragie. La troisième morsure de l'acier dans sa chair à vif le fit tressauter. Et le bref cri guttural qu'il poussa était à la fois atroce et pitoyable, Nicolaï Karpov s'avança jusqu'au coffre. Le bistouri improvisé de Natalia ...
Robert Morcet, 2007
9
Les travailleurs de la mer
Orphée, Homère et Hésiode n'ont pu faire que la Chimère ; Dieu a fait la Pieuvre. Quand Dieu veut, il excelle dans l'exécrable. Le pourquoi de cette volonté est l' effroi du penseur religieux. Tous les idéals étant admis, si l'épouvante est un but,  ...
Victor Hugo, 1866
10
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
pieuvre n'a pas de corne; le scorpion a un dard, la pieuvre n'a pas de dard ; le buthus a des pinces, la pieuvre n'a pas de pinces ; l'alouate a une queue prenante, la pieuvre n'a pas de queue ; le requin a des nageoires tranchantes, la pieuvre ...

用語«PIEUVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieuvreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politique agricole commune : le plan B
Surnommée « la pieuvre verte », Sofiproteol vend aussi plus de la moitié des herbicides épandus en France. Comme le révèle Bruno Lemaire, ... «Contrepoints, 7月 15»
2
Le Brusc : Ode au poulpe
Il n'y a pas de différence entre « pieuvre » et « poulpe », du grec ancien « polypous », plusieurs pieds. C'est Victor Hugo qui utilise le premier ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
3
Test - Squid Hero for Kinect
Dans Squid Hero on prend le contrôle d'une pieuvre qui parcourt un long fleuve sur lequel se trouvent des blocs de glace de différentes ... «Xboxygen, 7月 15»
4
Nature. Sortie « hors des sentiers battus »
Cet arbre à longues branches rampant au sol pourrait être comparé à une pieuvre gigantesque », explique Françoise Lepennetier, de l'office ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Bilan en images des 29e Nuits d'Afrique
Succès toujours au rendez-vous et fréquentation en progression, Pieuvre.ca revient, en images, sur le week-end de clôture. Une féerie. Photo: ... «PIEUVRE.CA, 7月 15»
6
Dans un musée chinois, il remplaçait les œuvres par ses propres …
En 2013, les autorités avaient ordonné la fermeture d'un musée rempli d'objets contrefaits, dont un vase orné d'une pieuvre hilare, soi-disant ... «Radio Monaco, 7月 15»
7
Le Canada, un pays qui lutte (parfois) contre les paradis fiscaux
Photo: Libana Kassab/Pieuvre.ca. L'essai extrêmement bien recherché et documenté démontre avec brio l'implication canadienne dans le ... «PIEUVRE.CA, 7月 15»
8
Grizzly, singe ou pieuvre: quand des animaux volent des caméras …
Les animaux peuvent être intrigués par les mini-caméras avec lesquelles les filment les humains et n'hésitent pas à s'en emparer. Les images ... «L'Express, 7月 15»
9
La découverte d'une adorable pieuvre fascine les scientifiques
Des scientifiques californiens ont récemment fait la découverte d'une adorable pieuvre à plus de 450 mètres de profondeur dans l'océan ... «PIX GEEKS, 7月 15»
10
Ces pieuvres règlent leurs différends dans un combat de lutte sans …
Une pieuvre agressive tendra ainsi à se noircir, alors qu'une ... plus fort fait foi puisque c'est très souvent la pieuvre la plus grosse qui gagne. «Maxisciences, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pieuvre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pieuvre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z