アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pieuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPIEUSEの発音

pieuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIEUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pieuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpieuseの定義

辞書の敬虔な定義は、それが神への本当の愛着によって生き生きとされ、宗教の実践を観察することです。

La définition de pieuse dans le dictionnaire est qui est animé par un réel attachement à dieu et observe les pratiques de la religion.


フランス語辞典で«pieuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIEUSEと韻を踏むフランス語の単語


ambitieuse
ambitieuse
anxieuse
anxieuse
copieuse
copieuse
gracieuse
gracieuse
lieuse
lieuse
marieuse
marieuse
oublieuse
oublieuse
photocopieuse
photocopieuse
plieuse
plieuse
précieuse
précieuse
prétentieuse
prétentieuse
rectifieuse
rectifieuse
relieuse
relieuse
religieuse
religieuse
rieuse
rieuse
scabieuse
scabieuse
skieuse
skieuse
superstitieuse
superstitieuse
sérieuse
sérieuse
trieuse
trieuse

PIEUSEのように始まるフランス語の単語

piétonner
piétonnier
piètre
piètrement
piètrerie
piette
pieu
pieusard
pieusarde
pieusarderie
pieusement
pieuse
pieuter
pieuvre
pieux
pièze
piézo-électricité
piézo-électrique
piézocristallisation
piézoélectricité

PIEUSEのように終わるフランス語の単語

avaricieuse
balbutieuse
chanteuse
charrieuse
chartreuse
crieuse
factieuse
insomnieuse
manieuse
multiplieuse
nieuse
parieuse
prieuse
rallieuse
remanieuse
renieuse
séditieuse
vérifieuse
électrotrieuse
épieuse

フランス語の同義語辞典にあるpieuseの類義語と反意語

同義語

«pieuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pieuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpieuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pieuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

piadoso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pious
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

piedoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধার্মিক
260百万人のスピーカー

フランス語

pieuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

soleh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fromm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

敬虔な
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경건한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தயாள
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धार्मिक वृत्तीचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vroom
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

from
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fromme
5百万人のスピーカー

pieuseの使用傾向

傾向

用語«PIEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«pieuse»の使用頻度を示しています。
pieuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pieuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pieuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pieuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pieuseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIEUSE»の引用

pieuseという言葉で有名な引用文や文章
1
Anatole France
Pour se donner les joies de l'adultère, il faut être une personne pieuse.

«PIEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpieuseの使いかたを見つけましょう。pieuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La danse pieuse: (*)
La Danse pieuse, publiée en 1926 alors que Klaus Mann n'avait que dix-neuf ans, fut considérée comme le premier roman ouvertement homosexuel de la littérature allemande et déclencha un scandale.
Klaus Mann, 2006
2
Clotilde, Reine pieuse
Claude Bégat. CLOTILDE reine pieuse Roman historique Collection dirigée par Maguy Albet Déjà parus Marcel.
Claude Bégat, 2005
3
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
Les Métamorphoses de l'air de cour dans La Pieuse Alouette (Valenciennes, Jean Vervliet, 1619-1621) Man Désuet La Pieuse Alouette appartient à une série de recueils destinés à contrer l'influence de l'air de cour en proposant au lecteur,  ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie française
Une femme pieuse. C'est une âme pieuse. • 11 se dit aussi Des choses qui parlent d'un esprit touché des sentimens de la Religion. Peu sëe pieuse. Dessein pieux. Entreprise pieuse. Pieuse méditation. Il se dit par extension, Des choses qui ...
Académie française, 1811
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Une femme pieuse. C'est une âme pieux. 11 se dit aussi Des choses qui partent d'un esprit touché des sentimens de la Religion. Pen sée pieuse. Dessein pieux. Entreprise pieuse. Pieuse méditation. Il se dit par extension , Des choses qui ...
‎1825
6
Usages de l'image au XIXe siècle
Dominique Lerch L'image dans l'imagerie pieuse en Alsace (1848-1914). Souvenirs d'ordination et souvenirs mortuaires Née dans les couvents à la tin du X1lle siècle, l'image de dévotion a une longue histoire derrière elle. Cette image n'a.
Stéphane Michaud, Jean-Yves Mollier, Nicole Savy, 1992
7
Remarques sur les souverains pontifes romains, qui ont tenu ...
'P A R rìt Ì)2S RÉ'il A R $V£S'> Chif. y$. façon incommunicable à toute autre Ville 3 La pieuse Cité ; parce qu'elle est la source des mystères les plus Saincts de nôtre Religion; & qu'elle en retient encore chez elle , les principaux vestiges ...
Michel Gorgeu, 1659
8
Le grand vocabulaire françois...
C'est une ame pieuse. Les ames pieuses évitent avec foin jusqu'aux moindres choses qui peuvent offenser Dieu. 11 se dit aussi Des choses qui partent d'un esprit touché des fentimens de la Religion. Pensée pieuse. Dessein pieux.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
9
Tableau sacré de la saincte vie et mort, vertus et miracles ...
clart sa pieuse intention de fonder v» Ordre à son Confesseury lequelyfaitdela difficulté .QM-x- pitre 10. 191 La Bien- heureuse le anne tombe malade, &r son Confesseur ayant en- tendu la reuelation quelle auoit eu, de fonder vn Ordre ...
Louys Dony-d'Attichy, 1625
10
Melanges de Philologie Et D'histoire
Les poésies a sujet religieux composées par des troubadours ne sont pas rares 2 ; mais il n'est pas ordinaire de trouver une chanson pieuse d'une structure si compliquée. C'est un exemple de ce que les Leys d'amors appellent « coblas ...
Collectif

用語«PIEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpieuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La croix et la bannière pour trouver un litre de lait frais à la campagne
... pieuse image d'Epinal reléguée au musée, mais le litre de lait entier ou demi-écrémé, pasteurisé et mis en bouteille dans l'une des usines ... «Marianne, 7月 15»
2
La chapelle Cocteau à Fréjus
Figure testamentaire, l'oeuvre répond à une vague pieuse que l'artiste, à la relation si personnelle au christianisme, rapporte dans les ... «La Vie, 7月 15»
3
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... «belle sans l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Procès Hissène HABRE : L'ancien président tchadien récuse la …
Mbacké Fall, l'avocat général, a manifesté dans son discours d'ouverture « une pensée pieuse pour l'ensemble des victimes qui ont péri dans ... «Le Soleil, 7月 15»
5
La Seugne parcourue par une vague d'amour lointain
a pièce raconte l'histoire de Jaufré Rudel, ce troubadour aquitain du XIIe siècle. Il rêve d'une princesse lointaine, belle, pieuse, douce. Lui, est ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Elisabeth Lévy : contre le féminisme des « dangereuses ridicules »
En attendant, elles entendent imposer une histoire pieuse dans laquelle les femmes sont éternellement victimes et tous les hommes suspects ... «Le Figaro, 7月 15»
7
L'encens et les parfums orientaux gagnent du terrain
Une croissance portée principalement par l'émergence d'une nouvelle bourgeoisie pieuse qui a le goût du luxe. Sur le marché marocain, il y ... «La Vie Éco, 7月 15»
8
Wassalams Hawa apa !
Toujours très pieuse, agissant toujours avec beaucoup d'humanité, que Dieu lui accorde une bonne place dans le paradis. Repose en paix ... «lequotidien.re, 7月 15»
9
[Chronique] La part des flammes, de Gaëlle Nohant
Celle de Violaine de Raezel, meurtrie par la mort de son époux, de Constance d'Estingel, jeune fille si pieuse qu'elle en rompt ses fiançailles ... «Actualitté.com, 7月 15»
10
Dimanche, journée Guérinienne au Cayla
La pieuse Eugénie gardait son ancrage rural, dans cette thébaïde à une demi-journée de cheval de Gaillac, pendant que Maurice, à son grand ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pieuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pieuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z