アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"givre"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGIVREの発音

givre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIVREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGIVREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«givre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
givre

Givre

霜は、冷たい表面上の過冷却された水の微小液滴のかなり遅い堆積物である。 実際、水は、凍結コアに遭遇しなければ、海面で大気圧で-39℃まで液状で残ることがあります。 しかし、そのような接触では、それは直接的に固体状態になり、雪の形のように氷晶を形成する。 Le givre est un dépôt assez lent de micro-gouttelettes d'eau en surfusion sur une surface froide. En effet, l'eau peut rester sous forme liquide jusqu'à -39 °C à la pression atmosphérique au niveau de la mer, si elle ne rencontre pas de noyau de congélation. Mais lors d'un tel contact, elle passera directement à l'état solide et forme des cristaux de glace, comme se forme la neige.

フランス語辞典でのgivreの定義

辞書の中の霜の定義は、白く光沢のある粉末の層として形成される、固体で過冷却された水滴と接触して現れる微細な氷晶である。

La définition de givre dans le dictionnaire est fins cristaux de glace apparaissant au contact des gouttelettes d'eau en surfusion avec un corps solide, sur lequel ils forment comme une couche de poudre blanche et brillante.

フランス語辞典で«givre»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GIVREと韻を踏むフランス語の単語


bien-vivre
bien-vivre
couvre-livre
couvre-livre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
grand-livre
grand-livre
guivre
guivre
ivre
ivre
livre
livre
mieux-vivre
mieux-vivre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
revivre
revivre
savoir-vivre
savoir-vivre
se ensuivre
se ensuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vidéo-livre
vidéo-livre
vidéolivre
vidéolivre
vivre
vivre
vouivre
vouivre

GIVREのように始まるフランス語の単語

gisement
gisquette
tage
gitan
gitana
gitane
gitanerie
gitanille
gitano
te
ter
giton
gitonisme
gitonneau
givrage
givrant
givré
givrer
givreux
givrure

GIVREのように終わるフランス語の単語

bièvre
cadavre
chanvre
chef-d´œuvvre
chèvre
couleuvre
fièvre
genièvre
havre
hors-d´œuvvre
lièvre
vre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
orfèvre
pauvre
pieuvre
plèvre
se entre-suivre

フランス語の同義語辞典にあるgivreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GIVRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«givre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
givreのフランス語での同義語

«givre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GIVREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語givreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgivreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«givre»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

helada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frosted
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठंढ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صقيع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мороз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

geada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুষার
260百万人のスピーカー

フランス語

givre
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fros
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Frost
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Frost
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm mờ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பனி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दंव
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

don
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

brina
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mróz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мороз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

îngheț
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παγωνιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ryp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frost
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frost
5百万人のスピーカー

givreの使用傾向

傾向

用語«GIVRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«givre»の使用頻度を示しています。
givreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«givre»で最も広く使用されている表現です。

用語«GIVRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«givre»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«givre»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、givreに関するニュースでの使用例

例え

«GIVRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgivreの使いかたを見つけましょう。givreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bal de givre à New York
Anna Claramond ne se souvient plus de rien.
Fabrice Collin, 2011
2
Jacques Chardonne, ou, L'incandescence sous le givre
Ecrivain, critique littéraire, Ginette Guitard-Auviste a été la première biographe de Jacques Chardonne.
Ginette Guitard-Auviste, 2000
3
Givre noir
Givre noir est en cours d’adaptation audiovisuelle par Robin Renucci et Chantal PelletierLA COLLECTION : « Pour VENDREDI 13, nous avons tenté la gageure de rassembler treize écrivains de renom et leur demander de nous broder 13 romans ...
Pierre PELOT, Hortense VINET, 2012
4
JOURNAL DERRIÈRE LE GIVRE: Suivi de Poèmes derrière la ...
Mon histoire est tortueuse.
Isabelle Lagny, 2002
5
Les Avantures De Zelim Et De Damasine: Histoire Afriquaine
Histoire Afriquaine ... Le Givre de Richebourg. jeune Turc cet homme , qui pa- roissoit son Pere, votre Vainqueur est cet Amant , dont vous m'avez parlé tant de fois ; pour qui vous avez voulu mourir, & dont vous m'avez dit que le souvenir e' toit ...
... Le Givre de Richebourg, 1735
6
La Morsure du givre: Mercy Thompson
Mercy Thompson Patricia Briggs. 6121 Patricia Briggs La Morsure du givre Mercy Thompson – 7. Front Cover.
Patricia Briggs, 2013
7
Matériaux pour lire Rimbaud
À propos du syniagme « rafales de givre » dans Barbare, il faut commencer par rappeler les définitions de Littré, qui fournit le sens usuel des mots à l'époque de Rimbaud : rafale = coup de vent violent ; givre = légère couche de glace dont les  ...
Antoine Fongaro, 1994
8
Journal complémentaire du Dictionnaire des sciences medicales
... beau ciel , brouill. beau ciel, brouill. couv. brouil!. éjKiîs couv., brouill. épais brouill. épais , givre brouill. épais, givre. brouill. épais , givre brouill. épais, givre brouill. épais , givre. brouill. épais, givre. nuageux, ^ " " nuageux. nuageux. couvert, ...
Philippe Pinel, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
9
Journal complémentaire du dictionaire [sic] des sciences ...
... brouill. epais. brouill. épais, givre, brouill. épais, givre, hiouill. épais , «ivre. brouill. épais, givre, brouill. épais , givre brouill. épais, givre nuageux, brouillard. nuageux. couvert. très-nuageux. couvert, brouillard. nuageux. couvert, brouillard,  ...
10
Journal comple(mentaire du dictionaire des sciences me(dicales
... couvert, brouillard, couv. , brouill. bum. pluie fine , biouiil. très-nuageux, beau ciel, beau ciel, beau ciel, légères vapeurs, br. beau ciel , brouill. beau ciel, brouill. couv. brouill. épais, br. ép. et hum. , giv brouill. épais , givre brouill. épais , givre, ...

用語«GIVRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgivreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Givre: Les agriculteurs du Tampon priés de se faire connaître
Le maire du Tampon fait un geste en faveur des agriculteurs touchés par le givre de ces derniers jours. La mairie appelle les agriculteurs et ... «Zinfos 974, 7月 15»
2
Gel à La Réunion : une catastrophe naturelle estimée à 500 000 …
Quand, les premiers clichés du givre ont circulé sur la toile, les agriculteurs des hauts faisaient grises mises. Une semaine plus tard, le constat ... «Réunion 1ère, 7月 15»
3
Heart of Thorns : Shiro Tagachi, la légende offensive du Revenant …
Les autres attaques des épées sont plus versées dans le contrôle, avec une capacité infligeant des dégâts ainsi que l'altération Givre à trois ... «JeuxOnLine, 7月 15»
4
2014 était bien l'année la plus chaude - Changement climatique
En ce moment, c'est la canicule persistante en Europe, le givre à La Réunion qui succède à des années de sécheresse. Le plus dur est à venir, ... «Témoignages.re, 7月 15»
5
[Deck] Mage Attise-flammes de Yogg - Hearthstone : Heroes of …
... vous êtes Mage, vous savez qu'une fois sa vie assez basse, vous pourrez finir la partie à grands coups de Boule de feu et d'Éclair de givre. «Millenium, 7月 15»
6
Les agriculteurs de la Plaine-des-Cafres désemparés face au givre
Depuis quelques semaines, le givre a fait son apparation dans les hauteurs de la Plaine-des-Cafres. À Piton Hyacinthe, des agriculteurs ont eu ... «LINFO.re, 7月 15»
7
Nouvelles - Vague de froid au Québec. Brrr ! - MétéoMédia
Sur la page Facebook de MétéoMédia, un internaute a partagé une vidéo sur laquelle on voit bien une fine couche de givre sur un véhicule. «MétéoMédia, 7月 15»
8
En images : D'où viennent les gobelets recyclables des festivals …
Lorsqu'il arrive en fin de vie, le gobelet est fondu et pourra être recyclé en cendrier de plage, en porte verres, en grattoir à givre pour voiture. «maville.com, 7月 15»
9
Vidéo : la Renault Clio R.S. Trophy en action
Dans la vidéo ci-dessous, on peut aussi découvrir la nouvelle teinte Givre Nacré et le toit mat de la Clio R.S. Trophy. Une coquetterie à 1 800 € ... «Autonews.fr, 7月 15»
10
Le cadeau de ma mère
Non, j'ai pas eu chaud, c'est l'hiver austral ici, on a du gratter le givre sur notre pare brise après la finale ! Ne t'inquiètes pas, je serai là pour ton ... «France Football, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Givre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/givre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z