アプリをダウンロードする
educalingo
plaintif

"plaintif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLAINTIFの発音

plaintif


PLAINTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLAINTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのplaintifの定義

辞書にある喜んでいる定義は、呼出し音が鳴るということです。 誰が苦情をするのか。


PLAINTIFと韻を踏むフランス語の単語

aborto-préventif · adventif · antif · attentif · contentif · craintif · inattentif · inventif · jointif · ontif · pendentif · proventif · préventif · rétentif · substantif

PLAINTIFのように始まるフランス語の単語

plaignoter · plaignotterie · plain · plain-chant · plain-pied · plaindre · plaine · plainette · plainier · plainte · plaintivement · plaire · plaisamment · plaisance · plaisancier · plaisancière · plaisant · plaisanter · plaisanterie · plaisantin

PLAINTIFのように終わるフランス語の単語

actif · administratif · alternatif · descriptif · dispositif · définitif · effectif · exécutif · impératif · indicatif · lucratif · législatif · motif · négatif · objectif · portatif · positif · sportif · tif · éducatif

フランス語の同義語辞典にあるplaintifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAINTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«plaintif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plaintif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLAINTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaintifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaintifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plaintif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

哀怨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lastimero
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

plaintive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

жалобный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lamentoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খজনক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

plaintif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sayu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

klagend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

哀調
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬픈듯한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plaintive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rên rỉ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शोकाकुल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağlamaklı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lamentoso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żałosny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

жалібний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plângător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρηνώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klaende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plaintive
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klag
5百万人のスピーカー

plaintifの使用傾向

傾向

用語«PLAINTIF»の使用傾向

plaintifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaintif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、plaintifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PLAINTIF»の引用

plaintifという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges-Armand Masson
Le gémissement est un cri plaintif que poussent les hommes quand ils souffrent, et les femmes quand elles ont du plaisir.

«PLAINTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaintifの使いかたを見つけましょう。plaintifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Raisonnable plaintif, sur la derniere declaration du Roy
_— ï— .d, MM'MMMMÂM-&MMM LE RAIS'O NNAÊBLE PLAINTIF sur la dernier: Declaration du.
‎1652
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Dolent , çé, missant , qui se plaint , qui se lamente. V oix plaintive. Ton plaintif. On dit poétiquement , Mines plaintifs. Ombres plaintives. On dit qu'Un homme est plaintif , pour dire , qu'il se plaint à tout propos , qu'il fatigue les autres par ses ...
Académie française, 1798
3
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchâtel et ...
/E plaintif eft la plainte que celui qui a été troublé & molefté dans fa poffeffion , ou qui en a été chaffé par violence, porte à l'officier du lieu où ces excès ont été commis, contre l'auteur ou les auteurs de ces troubles Se de ces violences , aux  ...
Samuel Ostervald (dr en droit), 1785
4
Les loix, us et coutumes de la souveraineté de Neuchatel et ...
JL/E plaintif est la plainte que celui qui a été troublé & molesté dans fa possession , ou qui en a été chassé par violence, porte à l'officier du lieu où ces excès ont été commis, contre l'auteur ou les auteurs de ces troubles & de ces violences ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton)., Samuel Frédéric Ostervald, 1785
5
Journal des Savants
PEUPLE PLAINTIF. Ou sont ljergiers ? PLAT PAYS. e " □ 1 En desplaisir. PEUPLE PLAINTIF. Qu'y les y met ?PLAT PATS. Noises nouvelles. PEUPLE PLAINTIF. Allons aux champs. PLAT PAY». Quoy ! si hardis ! PEUPLE PLAINTIF.
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
11 pousse un cri plaintif. » La Br. La plaintive élégie , en longs habits de deuil. La plaintive Progné de douleur en frémit. But r.. Plaintive Fhilomèle. Rooss. On dit qu'«« homme est plaintif, pour dire qu'il se plaint à tout propos, qu'il fatigue les ...
Joseph Planche, 1822
7
Recueil des arrêts de la cour d'appel de la république et ...
... qui comprennent explicitement le moyen proposé sous la forme incidentelle et la cause au fond, instruite sur les raisons de plaintif; Considérant q\ie les copropriétaires de la route de la Combe-Ro- bert, liés en cause, se sont fait recevoir en ...
Neuchâtel (Switzerland : Canton). Cour d'appel, 1866
8
Les reports des cases en ley en le cinque an du roy Edward ...
IO l Müll: de ment Fa enZos le d'esêdát l? chofe dd enzós quíconqz l'ilxue foit trie, a eneos le gacnishw damafi ß a agacd z ll tissue foit trie enzós luy, (e il aura damag als le plaintif, u soft trove put luyzltc. iffint tcp, (tc. [I Catesby. Comet ñ foit Ley ...
Sir Robert Brooke, 1680
9
Examen d'un candidat pour la charge de justicier: par ...
Le M, Il y a deux manieres, favoir celle du plaintif, & celle de la demande. Le L Qu 'efl ce que c'eft que le plaintif & cornent tepourfuit-on ? Le M. Le Plaintif efl: la complainte Îue le Dépoffeffioné va faire au Chef de uftice, du" tort qui lui a été fait,  ...
Jacques François Boyve, 1757
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
plaintif. )n dit poétiquement, Mânes plaintifs. Otn- s plaintives. Dict. del'Acad. Que de voix plaintives, etc. » (Voyez voix.) Massillom. ; 11 pousse un en plaintif. » La Br.. ifkintiee élégie , en longs habits de douîl. plaintii-e Progué de douleur en ...
Joseph Planche, 1822

用語«PLAINTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaintifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musique : trois nuits de très Grand Souk à Ribérac (24)
Souvent dépeint comme "dark", plaintif, voire ennuyeux, Fauve se défend et explique que "la principale vocation du collectif, c'est de pouvoir ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Les animaux musiciens
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La République du Centre, 7月 15»
3
Le tribunal condamne un restaurant pour discrimination raciale
La juge Keren Cohen a souligné que bien que le plaintif soit « un porteur de plaintes en série » ayant l'habitude de porter plainte pour ... «IsraPresse, 7月 15»
4
Star Wars 7 : Leia sur une vidéo nostalgique des coulisses du …
... masque de Chewbacca sous lequel se cache Peter Mayhew, toujours capable d'émettre le grognement plaintif si reconnaissable du Wookie, ... «melty.fr, 7月 15»
5
CD : Aashenayi, "Rencontre musicale en terre ottomane"
Avec Sareri hovin mernem qui nous vient de la tradition arménienne, c'est toujours la flûte déroulant un air lancinant presque plaintif qui vient ... «ON Magazine, 7月 15»
6
Kinshasa – L'avenue Diomi à Ngaliema, une mine de prostitution à …
«Nous interpellons l'autorité communale pour une solution durable à ce problème», a-telle ajoutée d'un ton plaintif et vexé. Au-delà du plaisir, ... «Direct.cd, 6月 15»
7
Review VF – Transmetropolitan Année Quatre
Évidemment, sous la plume d'un autre artiste, tout aurait pu sembler extrêmement plaintif et larmoyant, mais sachez qu'il n'en est rien. «DC Planet, 6月 15»
8
Jean-Paul Belmondo : Soudain, le pneu de sa Rolls a éclaté !
Une explosion qui fait vibrer les tympans, le crissement plaintif et déchirant de la jante d'une roue qui griffe le bitume, une voiture devenue ... «France Dimanche, 6月 15»
9
Concert des bestioles ce soir pour la fête de la musique !
Placé sous la gorge, son sac vocal se gonfle à peine pour produire un son très doux, comme un jappement plaintif et régulier : « cou… cou… «La Montagne, 6月 15»
10
Kim Kardashian humiliée par Giorgio Armani, elle répond !
La bombe brune a mal écrit le nom du créateur dans un tweet plaintif : "Pourquoi Georgio Armani cesse-t-il de produire mon fond de teint ? «melty.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Plaintif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plaintif>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA