アプリをダウンロードする
educalingo
pleurard

"pleurard"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPLEURARDの発音

pleurard


PLEURARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPLEURARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpleurardの定義

辞書で泣くことの定義は、絶えず泣いたり泣き叫んだり、すべてを嘆き悲しんでいる。 同情を喚起しようとする苦しみを表現する者。


PLEURARDと韻を踏むフランス語の単語

bard · bayard · blizzard · boulevard · cyrard · dard · foirard · hasard · lombard · picard · placard · regard · richard · standard · steward · substandard · surard · tard · yard · égard

PLEURARDのように始まるフランス語の単語

pleur · pleurage · pleurailler · pleural · pleurant · pleurarde · pleurarder · pleuré · pleure-misère · pleurectomie · pleurée · pleurer · pleurésie · pleurétique · pleureur · pleureuse · pleurite · pleurnichage · pleurnichailler · pleurnichant

PLEURARDのように終わるフランス語の単語

achard · billard · bonnard · bouvard · brassard · brouillard · broussard · canard · connard · fard · foulard · gaillard · jacquard · jard · lard · motard · nard · renard · retard · tabard

フランス語の同義語辞典にあるpleurardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLEURARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«pleurard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PLEURARD»の反義語

次のフランス語の単語は、«pleurard»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pleurard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLEURARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pleurardを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpleurardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pleurard»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

伪善
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hipócrita
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

canting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाखंडी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منتئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лицемерный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hipócrita
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

canting
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pleurard
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

canting
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verkanten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カンティング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

점잔 빼는 말투
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

canthing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

canting
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணைப்பு இறுக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

canting
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

canting
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

canting
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obłudny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лицемірний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ipocrit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλίσεως
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kantelende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sned
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

canting
5百万人のスピーカー

pleurardの使用傾向

傾向

用語«PLEURARD»の使用傾向

pleurardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pleurard»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pleurardに関するニュースでの使用例

例え

«PLEURARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpleurardの使いかたを見つけましょう。pleurardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lévi-Strauss mot a mot: essai d'idiographie linguistique
collocation avec la commutation pleurard / pleurnicheur / -ard, mais des différences grammaticales. Les 28 occurrences de pleurard sont en fonction d' épithète, et au masculin. Dans trois des quatre cas ou pleurard est remplacé par un ...
Hervé Curat, 2007
2
Dictionnaire Provençal-Français contenant tous les termes ...
s. m. Pleurard. Grognai-d. Qui murmure sourdement et a la manière des cochons. —l{eehigné. 0h! lou rcnaire : fil du vilain pleurard. âv. n. Renaitre. Naître 3e nouveau. ll s'emploie aussi dans lc-s choses morales. Despuis que mi sien clemes ...
J. T. Avril, 1839
3
Le facétieux ou Choix de morceaux amusans
CARÊME, PLEURARD, FARINA, CACA, LEGUMUS. PLEURARD. Pour la dernière fois , je t'embrasse, ô Carême ! Mardi-Gras , dans ce jour , a le pouvoir suprême : On rit, on danse, on mange ; on ne veut plus jeûner j Le .Carême n'est plus !
‎1800
4
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Collectif. Plésiosaurique Une période d'êtres plésiosauriques. [vin, 15 octobre 1889.] Pleurard Mùrger à l'air humble, à l'œil pleurard, [1, janvier 1853.] La tête pleurarde qu'il avait faite. [n, 3 janvier 1864.] Au côté pleurard d'enfant rageur, [v1 , ...
Collectif
5
Dictionnaire provençal-français, suivi d'un vocabulaire fr.-prov
s. m. Pleurard. Grognard. Qui murmure sourdement et à la manière des cochons. — Rechigné. Oh! /ou renaire : fi! du vilain pleurard. RENAISSE. I RENEISSE l n- " enal're' Naître de nouveau. Il s'emploie aussi dans 1rs choses morales.
J T. Avril, 1839
6
Dictionnaire provençal-français: suivi d'un vocabulaire ...
RENOSI. s. m. Pleurard. Voyez RENAIRE. V. RENOUAS, OCÈS. s. m. Graillon. Desserte. Reste ramassés d'un repas. Il est bas et pop. Munqea leis renouas : manger les graillons. "REiNOUM. s. m. Renom. Réputation. Gens de bouen renoum ...
Joseph Toussaint Avril, 1839
7
Oeuvres complètes tome 1
5 J'allais, au spleen lointain de quelque orgue pleurard, Le long des arbres nus aux langueurs printanières, Cherchant un sonnet faux et banal où des bières Causaient, lorsque je vis passer un corbillard. Un frisson me secoua.— Certes, j' ai ...
Jules Laforgue
8
Dictionnaire de l'Académie française
Terme, familier P'r le<|ne| on désigne Un enfant qui pltor» v, n .,,.! ci sans sujet. HC'est on 'ilsia pleurard." HEDRE. s. f. T. d'Anât. Foj.» rif**. 1 I K.URF.R. T. n. (mci' ncn) Répan- ir* d« larno-s. ,,Plmrer amèrement. Plmrrr à cbuniles larmes. Elle ne  ...
Académie française, 1851
9
Les enfants de la lune: l'albinisme chez les Amérindiens
Pourquoi le bébé pleurard, devenant arc-en-ciel, amène-t-il la mort ? - Citons l' analyse du motif par C. Lévi-Strauss : « Tous ces mythes restent étonnamment fidèles à un même schème: l'enfant pleurard est un bébé abandonné par sa mère, ...
Pascale Jeambrun, Bernard Sergent, 1991
10
Synonymes français
276 Platon (de), platonicien. 145 Platonicien, de Platon. 146 Platonicien, platonique. 538 Platonique, platonicien. 538 Plein (rendre), emplir. 174 Plein (en ), pleinement. 262 Pleinement, en plein. 262 Pleurard, pleureur. si 6 Pleureur, pleurard.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841

用語«PLEURARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpleurardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eyjafjallajökull - Bande-annonce
Lui (Dany Boon) est un grimacier pleurard. Elle (Valérie Bonneton) cumule les fonctions d'emmerdeuse, d'emmerdante et d'emmerderesse. «Télérama.fr, 10月 13»
2
Des nouvelles littéraires de François Nourissier
Les formules fusent: à François-Régis Bastide, il décerne le titre de «long pleurard», à Bernard Frank celui d'«empapaouteur de mouches» et à ... «Le Nouvel Observateur, 10月 12»
3
IdF: "Toute la viande est halal" (M.Le Pen)
Lamartine qualifié de "pleurard" par mon cher Musset... je vous le laisse bien volontiers. Feuilletez vos manuels, ma chère verveine. «Le Figaro, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Pleurard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pleurard>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA