アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"plaît-il"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPLAÎT-ILの発音

plaît-il play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLAÎT-ILのように始まるフランス語の単語

plaisance
plaisancier
plaisancière
plaisant
plaisanter
plaisanterie
plaisantin
plaisantine
plaisir
plaisse
plamée
plamussade
plan
plan plan
plan-concave
plan-convexe
plan-plan
planage
planaire
planant

PLAÎT-ILのように終わるフランス語の単語

accueil
ail
appareil
avril
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil

フランス語の同義語辞典にあるplaît-ilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PLAÎT-IL»の同義語

次のフランス語の単語は、«plaît-il»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
plaît-ilのフランス語での同義語

«plaît-il»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLAÎT-ILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plaît-ilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのplaît-ilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«plaît-il»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乐趣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

placer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pleasure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आनंद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удовольствие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prazer
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিতোষ
260百万人のスピーカー

フランス語

plaît-il
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vergnügen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

喜び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

즐거움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kesenengan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vui lòng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இன்பம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zevk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

piacere
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyjemność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задоволення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plăcere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευχαρίστηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plesier
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nytelse
5百万人のスピーカー

plaît-ilの使用傾向

傾向

用語«PLAÎT-IL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«plaît-il»の使用頻度を示しています。
plaît-ilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plaît-il»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLAÎT-IL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«plaît-il»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«plaît-il»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、plaît-ilに関するニュースでの使用例

例え

«PLAÎT-IL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からplaît-ilの使いかたを見つけましょう。plaît-ilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il n'en sera que ce qu'il 'vous plaira. Je ferai ce qu'il vous plaira. Vous' plaît-il d' être de la partie? [I ne me plaît pas que 'nous alliez là. Il mène cet homme-là comme il lui plaît. Il en firit tout ce qu'il lui plaît. 'S"il vous plaît de vous en informer.
2
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Vous plait-il d'être de la partie • Que vous plait-il que jt fasse ? Il ne me plait pas que vous allier là. V ous plait- il de vous arrêter i S'il vous plait de vous en informer. Pour répondre à ce qu'il vous a plu de m écrire , je vous dirai que ... Ce qui ...
Académie Française (Paris), 1798
3
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
Vous plaît-il d être de la partie 3' Que vous plaît-il que jej'îtsse .1' Il ne me plaît pas que vous a'll'tq 13. Vous plaît-il de vous arrêter 3' S'il vous a ce qu'il vous a plu de m'écrire , 1: vous dirai que . . . . Outre ces phrases dans lesqucllesces ...
4
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Ce roi n'est-il pas bien aise d'avoir do l'argent ? — En est-il bien aise ? — Sommes-nous bien aises ? 4. Vous plaît-il de travailler ? — Cela vous plaît-il ? — Ne vous plaît-il pas de sortir? — Cela no vous plaît-il pas? — Vous plaît-il de mettre ...
L. Manesca, 1856
5
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Vous plaît-il d'e'tre de la partie .3 se disent d'Une maison qu'on a à la campagne Que vous plait-il que je flzssê .9 Il ne me plait pas pour y aller prendre l'air quelquefois , 8c qui que vous allie( li. Vous plaît-il de vous arréter .3 d'ailleurs n' est ...
Académie française, 1762
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Cel ouvrage plait, il à foui le monde. Claire devant un verbe à l'infinitif re'- à ou de . Il régit de quand il est em- \ e impersonnellement. // me plait, il me ftlait pas de vous obéir. Vous 't-il de m'écouter? Quand le verbe ne se rapporte pas au sujet ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
7
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Puisqu'on peut dire à quelqu'un : plait-il? peut-on lui dire également : « que vous plait-il ? » Lorsqu'on n'a pas entendu ce que quelqu'un vient de nous dire, on peut, dans le cas où il n'est pas notre supérieur, lui demander de le répéter, ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Vous plaît-il d'être de la partie ? Que vous plaît-il que je fasse : Il ne me plaît pas que vous allier là. Vous plait- il de vous arrêter z S'il vous plaît de vous en informer. Pour répondre à ce qu'il vous a plu de m' écrire , je vous dirai que . . . Ce qui ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Vous plaît-il d'être de la partie .7 Que vous plalt-il que je fizssc? Il ne me plaît pas que vous alliez ici. Vous plat!il de vous arrêter.' S'il vous plaît de vous en informer . Pour répondre à ce qit'il vous a plu de m'éaire, je vous dirai'que.... Ce qui me ...
Académie française, 1822
10
Principes généraux et particuliers de la langue françoise, ...
Vous plaît-il que je vous dise mon sentiment? Vous plaît—il de venir avec nous? Suivant Vaugelas , quand on se sert de plaire, en terme de civilité, on supprime de. Vous plaît— il me faire cet honneur. Il lui a plu m'honorer d'une visite.
Noel Francois : de Wailly, 1808

用語«PLAÎT-IL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からplaît-ilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ammi Mohamed : le «super-marin» de Zemmouri
Il est le plus vieux marin du port de Zemmouri et «depuis bien longtemps», se plaît-il à préciser. Rencontre avec un (très) vieux loup de mer, qui ... «El Watan, 7月 15»
2
Voyage en pirogue traditionnelle : au fil des étoiles et des oiseaux
A priori, le photographe n'a pas d'ancêtre polynésien mais "sûrement des ancêtres spirituels", se plaît-il à dire. Lors du voyage de la pirogue ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
3
« Pour la première fois, j'ai marché sur l'eau »
Mais une question me taraude : pourquoi le paddle plaît-il autant ? Il paraît que voir des gens debout sur l'eau intrigue. Alors, on essaie. Et puis ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Pluie de nouveautés chez Zone Aventure
... Loup connaissaient des débuts modestes, avec une quinzaine de clients (dont 12 amis, se plaît-il à lancer à la blague) et six embarcations. «Le Placoteux, 7月 15»
5
Marseille : ce soir, le Jazz entre en son Palais
Pourquoi le jazz se plaît-il autant sous les arbres du parc Longchamp ? Parce que c'est le lieu idéal pour une célébration du plein air et qu'il y ... «La Provence, 7月 15»
6
Fred Pojurowski, un retraité hyperactif
«C'est mon sacerdoce, se plaît-il à dire en décrivant sa fonction de bénévole,» je tente de régler des litiges entre particuliers en amont de toute ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Différence. Trois artistes à l'expo d'été
... à nouveau, à partir de ce que l'on perçoit, de ce que l'on sélectionne dans l'extraordinaire spectacle du monde créé », se plaît-il à affirmer. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Paroles de conteur
«J'ai 150 histoires en tête et je travaille en fonction du lieu», se plaît-il à dire. Ainsi, après qu'André Bonnery eut expliqué le passé des ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Ziegler: «Je ne vois pas ce que Bâle et YB ont de plus»
A quel point vous plaît-il? Il est clair que ça me manque un peu d'aller mettre quelques centres dans mon couloir gauche, mais je découvre des ... «24heures.ch, 7月 15»
10
" Pour nous, c'est un encouragement "
C'est une ville que j'aime bien », se plaît-il à souligner. Il va par exemple restaurer et louer les deux immeubles voisins de l'immeuble Léon ... «la Nouvelle République, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Plaît-Il [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/plait-il>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z