アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portail"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTAILの発音

portail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTAILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTAILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«portail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
portail

ポータル

Portail

portalという言葉は、porteという語の派生語であり、接尾辞-alを付け加えたもので、この接尾辞は-ailと混同されています。複数形は類似しています。 古代の意味は「大きな木製のパネルをドアとして使用する」ことであった。そして17世紀には、「玄関がある教会の正面」と「教会の大きな扉」の宗教的建物 または寺院。 現代的には、それは普通のドアよりも記念碑的なドアを指定するために使用されます。 Le mot portail est un dérivé du mot porte, par adjonction du suffixe -al, ce suffixe a été confondu avec -ail, le pluriel étant analogue. Le sens ancien était « grand panneau de bois servant de porte », puis dès le XVIIe siècle, on note les sens actuels restreints aux édifices religieux de « façade d'une église où est la porte principale » et « grande porte d'une église ou d'un temple ». De manière contemporaine, il est employé pour désigner toute porte plus monumentale qu'une porte ordinaire.

フランス語辞典でのportailの定義

辞書の中のポータルの定義は、大きなドアを含むビルや物件の記念碑的なものです。 P。 Meton。 このドア。 ファサードに組み込まれた宗教的な建物の記念碑的な入り口。 P。 Meton。 この入口のドアまたはドア自体。

La définition de portail dans le dictionnaire est entrée, souvent monumentale, d'un édifice ou d'une propriété, comportant une porte de grande dimension; p. méton. cette porte. Entrée monumentale d'un édifice religieux intégrée dans la façade; p. méton. la porte ou les portes elles-mêmes de cette entrée.

フランス語辞典で«portail»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTAILと韻を踏むフランス語の単語


batail
batail
bétail
bétail
cocktail
cocktail
détail
détail
frontail
frontail
vantail
vantail
ventail
ventail
épouvantail
épouvantail
éventail
éventail

PORTAILのように始まるフランス語の単語

port
port-salut
portabilité
portable
portage
portager
portal
portance
portant
portantine
portatif
porte
porté
porte-à-faux
porte-aiguille
porte-aiguilles
porte-allumettes
porte-amarre
porte-avions
porte-bagages

PORTAILのように終わるフランス語の単語

ail
attirail
autorail
bail
bercail
chandail
corail
dail
foirail
gail
gouvernail
mail
monorail
poitrail
rail
sans-travail
travail
télétravail
vitrail
émail

フランス語の同義語辞典にあるportailの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTAIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«portail»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portailのフランス語での同義語

«portail»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTAILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portailを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportailの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portail»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

门户
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

portal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

portal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بوابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

портал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

portal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রবেশপথ
260百万人のスピーカー

フランス語

portail
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

portal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Portal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ポータル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Warta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cổng thông tin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போர்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पोर्टल
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

portale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

portal
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

портал
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

portal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πύλη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

portaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

portal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

portal
5百万人のスピーカー

portailの使用傾向

傾向

用語«PORTAIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«portail»の使用頻度を示しています。
portailの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portail»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTAIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portail»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portail»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、portailに関するニュースでの使用例

例え

«PORTAIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportailの使いかたを見つけましょう。portailに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le portail
François Bizot, membre de l'École française d'Extrême-Orient, est fait prisonnier au Cambodge par les Khmers rouges, en 1971.
François Bizot, 2013
2
Le portail des cieux
Le Portail des cieux de Rabbi Abraham Cohen de Herrera (1570-1635), traduit pour la première fois en français à partir du manuscrit espagnol, est une oeuvre charnière à plus d'un titre.
Abraham Cohen de Herrera, 2010
3
Le poste de travail Web - Portail d'entreprise et accès au ...
Alors que le poste de travail utilisateur constitue une des principales sources de dépenses pour les directions informatiques il reste encore aujourd'hui basé sur des concepts qui ont très peu évolué depuis une vingtaine d'années : le ...
Arnaud Deslandes, Jean-Claude Grosjean, Médéric Morel, 2010
4
Le portail et la corde
70 LE PORTAIL & LA CORDE Magali Nora , Magali Nora. 72. LE. PORTAIL. &. LA. CORDE.
Magali Nora, 2013
5
Le portail ouvert
LE PORTAIL OUVERT C'est un petit matin d'été, gris et orageux. Il n'est pas sept heures que l'on entend déjà le ronron d'un tracteur au sommet de la côte. Loin encore, il plonge dans le vallon, au milieu des pommiers. A mi-pente, le chemin ...
6
Le Portail de la Sor'cière: Les Bannis et les Proscrits
Elena et son armée de hors-la-loi ont vaincu les suppôts du mal qui occupaient l'île de Val'loa et déverrouillé les secrets mystiques du Journal Sanglant.
James Clemens, 2012
7
La pierre et le seuil: portails romans en Haute-Auvergne
81) - Eglises possédant au moins un portail occidental. Jaleyrac (P. Moulier), Mauriac (Rochemonteix, pl. IX), Menet (B. Phalip), Saignes (Rochemonteix, fig. 256), Sauvat (relevé Dodinet, 1977, Service départementale de l'architecture et du ...
Caroline Roux, 2004
8
Congrès archéologique de France
Ancien évêché d'Auxerre Façade de l'entrée ( 1551 ). Auxerre. Avant-portail St.- Père. Châtel-Censoir Portail et nefs. Bonnard Portail. Beaumont, Porte. Chemilly près Seignelay. Nef et chœur ajoutés à l'ancienne église. Chemilly-sur-Serain.
Société française d'archéologie, 1851
9
Etude sur les travaux d'achèvement de la cathédrale de ...
avec plan par terre de l'édifice et vue du grand portail Léon Pigeotte. 84° Pans en maçonnerie de la tour Saint-Pierre. 85° Trumeau ou gros pilier entre le portail du milieu et le portail Saint-Pierre. 86° Portail latéral, nord, dit portail Saint-Pierre.
Léon Pigeotte, 1870
10
Bulletin de la Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle
à la légère le portail de Blondcl, et lui substituer une œuvre indigne du monument. En attendant, le portail souffrira-t-il beaucoup de la suppression de la galerie ? Nous pouvons affirmer le contraire. En effet, le pavillon d'angle, qui est le ...
Société d'archéologie et d'histoire de la Moselle (Metz), 1858

用語«PORTAIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportailという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valiant ouvre un portail financier en ligne pour les PME
Valiant poursuit la numérisation des opérations bancaires. Début 2016, la Banque ouvrira avec la collaboration de Swisscom un portail ... «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Tunisie: Un portail pour une mainmise sur le Maghreb arabe
L'attentat sanglant de Sousse qui a endeuillé la Tunisie et un coup de couperet au tourisme, laissant 39 victimes, la plupart des ressortissants britanniques, ... «Babnet Tunisie, 7月 15»
3
Moselle : un patron menace son salarié d'accrocher sa tête à un portail
«Parce que peut-être qu'un jour c'est moi qui vais te décapiter ; et que je vais mettre la tête sur un portail. Espèce de musulman (…) crie le ... «LORACTU.fr, 7月 15»
4
Le portail de Free s'offre un petit lifting
Le portail de Free change de look et arbore une interface plus actuelle, mois étirée. La disposition des articles a été repensée tout comme les ... «Univers Freebox, 7月 15»
5
faits divers - hauconcourt « Je vais mettre ta tête sur un portail »
Un salarié d'une société mosellane de nettoyage de voirie a porté plainte pour insultes à caractère raciste contre son patron. Celui-ci dément. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
L'urbanisme dépoussiéré avec le portail Urba Earth
David Lucena a relevé le gant. Depuis la fin de la semaine dernière, la mise en ligne du portail web Urba Earth, qui permet à tout un chacun de ... «Corse-Matin, 7月 15»
7
L'office de tourisme de Tours, portail de la Touraine
Internet est le support incontournable de la préparation du séjour. Mais nombreux sont les touristes à se déplacer rue Bernard-Palissy. «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Le portail de la Souhaitier va-t-il rester ?
La municipalité espère pouvoir acquérir le portail de la chapelle de la Souhaitier, réalisé par l'artiste Marc Didou. Une association va être créée ... «Petit Bleu Côtes Armor, 7月 15»
9
Bonson : le portail du cimetière sera remplacé
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
10
Montréal : Le portail Ouest de la collégiale retrouve son lustre d'antan
Le portail ouest de la Collégiale Saint Vincent est pratiquement terminé. Il a été ouvert aux fidèles lors des messes du dimanche. Une réfection ... «L'indépendant.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portail [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portail>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z