アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oeil"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOEILの発音

oeil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOEILはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«oeil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
oeil

Œil

目は、生物が光を取り込んで分析し、その環境と相互作用することを可能にする、視覚の器官です。 動物界では、「目」と呼ばれる少なくとも40種類の視覚器があります。 この多様性は視覚知覚の起源の問題を提起する。 最も単純な目は明るさと暗さの違いを検出するだけで、人間の目のように最も複雑な目は形や色を区別できます。 L'œil est l'organe de la vision, sens qui permet à un être vivant de capter la lumière pour ensuite l'analyser et interagir avec son environnement. Dans le monde animal, il existe au moins quarante types d'organes visuels que l'on appelle « yeux ». Cette diversité pose la question de l'origine de la perception visuelle. Les yeux les plus simples sont tout juste capables de déceler la différence entre lumière et obscurité tandis que les yeux les plus complexes, comme l'œil humain, permettent de distinguer les formes et les couleurs.

フランス語辞典でのoeilの定義

辞書の中の目の定義は、人間の光学装置と多くの動物を構成する眼球とそれが取り囲む多様な環境です。

La définition de oeil dans le dictionnaire est le globe oculaire et les divers milieux qu'il enferme constituant l'appareil optique de l'homme et de nombreux animaux.

フランス語辞典で«oeil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OEILと韻を踏むフランス語の単語


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
parasoleil
parasoleil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
recueil
recueil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

OEILのように始まるフランス語の単語

oedipien
oedipode
oeil-de-boeuf
oeil-de-chat
oeil-de-perdrix
oeil-de-pie
oeil-de-serpent
oeillade
oeillader
oeillard
oeil
oeillère
oeillet
oeilleteuse
oeilleton
oeilletonnage
oeilletonner
oeillette
oeillettiste
oeils

OEILのように終わるフランス語の単語

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
tente-cercueil
télé-réveil

フランス語の同義語辞典にあるoeilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OEIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«oeil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oeilのフランス語での同義語

«oeil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OEILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oeilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのoeilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«oeil»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ojo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

eye
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आंख
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глаз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

olho
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চোখ
260百万人のスピーカー

フランス語

oeil
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Auge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mripat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mắt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கண்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डोळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

göz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occhio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oko
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очей
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ochi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μάτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oog
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

øye
5百万人のスピーカー

oeilの使用傾向

傾向

用語«OEIL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«oeil»の使用頻度を示しています。
oeilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oeil»で最も広く使用されている表現です。

用語«OEIL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oeil»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oeil»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、oeilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OEIL»の引用

oeilという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Corneille
On voit les maux d'autrui d'un autre oeil que les siens.
2
George Herbert
Celui qui a perdu un oeil connaît la valeur de celui qui lui reste.
3
Maurice Chapelan
Quand ses amis sont borgnes, il les regarde de profil : côté oeil crevé.
4
Friedrich Nietzsche
Si ton oeil était plus aigu tu verrais tout en mouvement.
5
Anthelme Brillat-Savarin
Un dessert sans fromage est une belle à qui il manque un oeil.
6
Oswald Mbuyiseni Mtshali
L'enfer c'est la haine qui luit dans ton oeil.
7
Paul Gauguin
Rejetez le noir, et ce mélange de blanc et de noir qu'on nomme le gris. Rien n'est noir, rien n'est gris. Ce qui semble gris est un composé de nuances claires qu'un oeil exercé devine.
8
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.
9
Wang Ngan-Che
Ton oeil ne peut pas apercevoir ses propres cils. Tu n'es pas capable de voir ta propre faute. Tu distingues ce qui est loin et tu ignores ce qui est près de toi.
10
Angelus Silesius
La rose que contemple ici-bas ton oeil extérieur A fleuri ainsi en Dieu, de toute éternité.

«OEIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からoeilの使いかたを見つけましょう。oeilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'oeil et l'esprit
L'œil et l'Esprit est le dernier écrit que Merleau-Ponty put achever de son vivant.
Maurice Merleau-Ponty, 1985
2
La nouvelle chirurgie de l'oeil: myopie, cataracte, glaucome
Elle peut désormais être stabilisée par le laser. Le Dr Yves Bokobza présente les principales urgences en ophtalmologie ; il décrit le diagnostic et le traitement de l'ensemble des pathologies oculaires.
Yves Bokobza, 2005
3
Oeil pour oeil
À Manhattan, l'assassinat particulièrement atroce d'un avocat de la mafia dans un restaurant huppé de Manhattan laisse la police perplexe.
James Patterson, 2012
4
L'oeil de la lune
Avec L'oeil de la lune, le même auteur, toujours aussi anonyme et déjanté, revient sur les lieux du crime pour un nouvel opus, tout aussi inclassable, de cette saga survoltée et exubérante.
Anonyme, 2011
5
Autos, Panneaux, Signaux: Du Droit En Un Clin D'Oeil
Quel est donc le seul Droit qui ait eu l'obligeance de nous faire un dessin ?
Anne Teissier-Ensminger, 1998
6
L'Oeil du prophète
Pour réaliser cette anthologie, Jean-Pierre Dahdah a recherché dans toute l'oeuvre de Khalil Gibran, en anglais ou en arabe, ainsi que dans sa correspondance, les joyaux de sa pensée, les passages fulgurants, les textes éclairants, les ...
Khalil Gibran, 1991
7
L'oeil-malin: sermon posthume dur Matt. 20, 15
Ton œil ejl- il malt» de ce que je suis bon ? L arrive quelquefois dans la nature par un renversement étrange & surprenant , que les choses les plus falutaires en elles mêmes, sont funestes à quelques animaux. Le pain, par exemple , est fans  ...
David Fornerod (pasteur), 1698
8
L'oeil du Daruma
A l'automne 1876, alors que le jeune empereur Mutsuhito ouvre le Japon au monde occidental, les réformes audacieuses se succèdent, brisant les traditions féodales.
Charles Haquet, 2001
9
L'oeil de l'auberge
Assoiffé de vengeance, il décide de tuer le voisin qui a trahi Amélie. À la suite de ce meurtre, les gendarmes enquêtent et découvrent le journal intime de l'aubergiste. Ils apprennent ainsi l'existence de « L'oeil de l'auberge ».
Yveline Gimbert, 2009
10
La République de l'oeil: l'expérience de l'art au siècle des ...
" A l'aube du XVIIIe siècle, le laboratoire de l'historien d'art est achevé.
Pascal Griener, 2010

用語«OEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoeilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un oeil sur le Tour : Quintana chatouille Froome, il faudrait qu'il le …
TOUR DE FRANCE 2015 - Van Garderen out, Contador encore distancé, Nairo Quintana est plus que jamais le principal rival de Froome. «Eurosport.fr, 7月 15»
2
[Diaporama] L'oeil du Off : dans les coulisses de "Jacqueline sur la …
Entrez chaque jour dans les coulisses du Off, à Avignon, avec le photographe Baptiste Lobjoy, à retrouver également sur le blog L'oeil du Off ... «Francetv info, 7月 15»
3
Wall Street: repli en trompe l'oeil, commodities en enfer.
Le recul des indices US se résume à celui de 2 poids lourds du Dow Jones (-0,38%), du 'S&P' (-0,25%) et du Nasdaq (-0,7%): il s'agit de ceux ... «L'Express, 7月 15»
4
L'oeil d'Antoine Martin
7ème du récent Gran Canaria Wind and Waves Festival, à égalité de points avec un certain Ricardo Campello, Antoine Martin prouve à 21 ans ... «Windsurfjournal.com, 7月 15»
5
L'oeil (avisé) des maestros
L'oeil (avisé) des maestros. Complices et passionnés, Daniel de Coudenhove, Agnès Delume et Éric Sprogis ne laissent jamais rien au hasard ... «Centre Presse, 7月 15»
6
Baisse en trompe l'oeil pour la production de nouveaux crédits à la …
L'Association française des Sociétés Financières (ASF) enregistre pour le mois de mai 2015 une baisse de -0,7% de la production du crédit à ... «La Tribune de l'assurance, 7月 15»
7
Deux arbitres dans l'oeil du cyclone
Stéphane Lannoy (à gauche) et Saïd Ennjimi, deux Stéphane Lannoy (à gauche) et Saïd Ennjimi, deux des arbitres ... «Le Parisien, 7月 15»
8
L'oeil bionique devient réalité
Une paire de lunettes futuriste, une puce implantée dans la rétine et des aveugles qui retrouveront bientôt la vue : ce récit de science-fiction ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Ngapeth dans l'oeil du cyclone
Ngapeth dans l'oeil du cyclone. issu du quotidien. YANN HILDWEIN. Mercredi 22 juillet 2015. Deux jours après avoir été élu meilleur joueur de la Ligue ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
[Diaporama] L'oeil du Off : dans les coulisses du "Songe d'une nuit d …
Découvrez les coulisses de la Compagnie Pianocktail, peu de temps avant leur représentation du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare. «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Oeil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/oeil>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z