アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poisson"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOISSONの発音

poisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POISSONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOISSONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«poisson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
poisson

Poisson

魚類は、鰓、鰭、体が最もしばしば鱗で覆われた水生脊椎動物である。 彼らは新鮮な水と海の両方で豊富に見られ、種は山の源から海の最も深いまで見つけられる。 しかし、それらの分布は非常に不均一であり、魚の50%は海面の17%に住んでいる。 海洋環境は人間には近づきにくいため、多くの種がまだ発見されている可能性が高い。 彼らは男性にとって基本的な役割を担っています。▪世界のどこでも食べ物として。 野生で釣っても、養殖場で飼育してもかまいません。 ▪釣りや水泳のためのレクリエーション目的でも使用されており、大規模な水族館に展示されることもあります。 ▪多くの文化、神々や宗教的シンボル、物語、伝説、本、映画などで重要な役割を演じてきました。 Les poissons sont des animaux vertébrés aquatiques à branchies, pourvus de nageoires et dont le corps est le plus souvent couvert d'écailles. On les trouve abondamment aussi bien dans les eaux douces que dans les mers : on trouve des espèces depuis les sources de montagnes jusqu'au plus profond des océans. Leur répartition est toutefois très inégale : 50 % des poissons vivraient dans 17 % de la surface des océans. Le milieu marin étant moins accessible aux humains, de nombreuses espèces restent encore probablement à découvrir. Ils ont un rôle fondamental pour les hommes : ▪ En tant que nourriture, partout dans le monde ; qu'ils soient pêchés dans la nature ou élevés en pisciculture. ▪ Ils sont aussi exploités à des fins récréatives, avec la pêche et l'aquariophilie, et sont parfois exposés dans de grands aquariums publics. ▪ Ils jouent et ont joué un rôle significatif dans de nombreuses cultures, en tant que déités et symboles religieux, ou sujets de contes, légendes, livres et films.

フランス語辞典でのpoissonの定義

辞書の中の魚の定義は、角質のない皮膚、可変温度および一般的に枝の呼吸を伴う脊椎動物の水生動物であり、フィンを有し、一般に泳ぐ膀胱を有し、しばしば紡錘形の紡錘体を有し、 卵巣または卵白モード。

La définition de poisson dans le dictionnaire est animal aquatique vertébré à peau non cornée, à température variable et à respiration généralement branchiale, pourvu de nageoires et possédant généralement une vessie natatoire, présentant souvent un corps fusiforme et couvert d'écailles, qui se reproduit selon le mode ovipare ou vivipare.

フランス語辞典で«poisson»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POISSONと韻を踏むフランス語の単語


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
frisson
frisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

POISSONのように始まるフランス語の単語

poison
poisonneux
poissant
poissard
poissarde
poissarderie
poisse
poissé
poisser
poisserie
poisseusement
poisseux
poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure

POISSONのように終わるフランス語の単語

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

フランス語の同義語辞典にあるpoissonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POISSON»の同義語

次のフランス語の単語は、«poisson»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
poissonのフランス語での同義語

«poisson»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POISSONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poissonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoissonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poisson»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Pescado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fish
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मछली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سمك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рыба
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peixe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাছ
260百万人のスピーカー

フランス語

poisson
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물고기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iwak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मासे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

balık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pesce
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ryba
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

риба
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψάρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fisk
5百万人のスピーカー

poissonの使用傾向

傾向

用語«POISSON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«poisson»の使用頻度を示しています。
poissonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poisson»で最も広く使用されている表現です。

用語«POISSON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poisson»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poisson»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、poissonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POISSON»の引用

poissonという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean de La Fontaine
Petit poisson deviendra grand.
2
Zhuangzi
Quand le poisson est pris, on oublie la nasse. Quand l’idée est transmise, peu importent les mots qui ont servi à la convoyer.
3
Léo Campion
Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.
4
W.C. Fields
Souviens-toi qu’un poisson mort peut flotter en suivant le courant, mais seul un poisson vivant peut nager en le remontant.
5
Noctuel
Le poisson est un animal susceptible : en présence du pêcheur, il prend facilement la mouche.
6
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
7
Pierre Assouline
L'interview ne sera jamais qu'une restitution trompeuse, en même temps qu'un hybride, à dire vrai ni chair ni poisson et non bipartite à la façon des sirènes.
8
Lao She
On ne peut connaître tous les aspects de sa propre culture ; ainsi le poisson vit dans l'eau mais il ne peut bondir hors de celle-ci pour voir à quoi elle ressemble.
9
Joseph-Guillaume Barthe
L'amour est un poisson d'avril.
10
Marie-Lyse Aston
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.

«POISSON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoissonの使いかたを見つけましょう。poissonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Recherche Qualitative en Éducation
Recherche qualitative?
Yves Poisson, 1991
2
Un poisson sur la balançoire
Partagé entre Khéalil et Karim, ses deux grands amours, Sofiène ne cesse de croiser sur sa route, Mohamed-Ali.
Eyet-Chékib Djaziri, 1997
3
Poisson-vinaigre
Bruno Bontempelli, né en 1948, a publié chez Grasset deux romans : L'Arbre du voyageur (1992, Grand Prix du roman de la Société des gens et des lettres, Prix Giono) et Sang de plume (1995).
Bruno Bontempelli, 1999
4
Guillaume Rioux, le poisson orphelin
Gabriel adore porter secours aux petits animaux.
Elise Turcotte, 2001
5
La Tête du poisson: Les Sectes, un mal de civilisation
S'appuyant sur une analyse détaillée des procédés de captation utilisés par les principales sectes, Roger Ikor nous incite à y voir clair et à agir en conséquence.
Roger Ikor, 2012
6
Garfield & Cie - tome 01 - Poisson Chat
Les trois à quatre histoires proposées par album mettent en scène tout l'univers du chat glouton Garfield, celui que les enfants adorent regarder sur France 3. Un univers très riche, et pas seulement en graisse !
‎2010
7
4. Pitikok et le poisson à moustaches
Pitikok rencontre un poisson-chat qui ne sait plus vraiment qui il est.
Christian JOLIBOIS, Christian HEINRICH, 2010
8
Ce poisson, notre ancêtre ?: enquête sur un faux chaînon ...
Le Cœlacanthe, ce poisson du Mésozoïque à la fois beau et laid, rassurant et terrifiant, en tout cas mystérieux, fut longtemps considéré comme " l'ancêtre " qui avait, en passant de la mer à la terre, fait le grand pas vers l ...
Christine Hénon, 2001
9
Le voleur du poisson d'or
Le vagabond a tiré de sa poche une pierre scintillante.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 2001
10
Poisson & vin: Combinaisons créatives de Sergio Herman et ...
Wim Vandamme et Marcin Beaufort Rien n'est meilleur qu'un poisson cuit à l' arête Filet de cabillaud islandais, salade méditerranéenne et mayonnaise de poivrons. Le football et les petits soldats n'ont jamais passionné Wim Vandamme  ...
Marc Declercq, 2004

用語«POISSON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoissonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maroc : les conserves de poisson Silver Food dans le filet du …
Située au sud de Casablanca, la conserverie Silver Food produit jusqu'à 150 millions de conserves de poisson (vue aérienne du site). «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
2
La tortue "Plongée Australe", comme un poisson dans l'eau!
"Plongée Australe", la tortue marine qui a bénéficié d'une intervention chirurgicale inédite le 7 juillet dernier pour sa nageoire déchiquetée, est ... «Zinfos 974, 7月 15»
3
Le temps caniculaire n'a pas refroidi le poisson
ardi 14 juillet, les pêcheurs étaient au rendez-vous au Grand étang de Saint-Saud-Lacoussière pour le concours de pêche organisé par Les ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Moins de poison, plus de poisson
Moins de poison, plus de poisson. Pour participer à sa manière à la Route des poissons bleus La Turballe-infos vous propose un intermède ... «La Turballe Infos, 7月 15»
5
Carole Naulleau, comme un poisson dans l'eau
a romancière Carole Naulleau, auteur de « Dernier Soleil », vient de publier son deuxième polar, « Poisson cynique », aux éditions Vents ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Aux Etats-Unis, moins de mercure dans le poisson
Du fait d'un moindre recours au charbon, les émissions étatsuniennes de mercure ont fortement diminué ces dernières décennies. «Journal de l'environnement, 7月 15»
7
Pêche tonton. Tout est bon dans le poisson !
Free-lance en informatique à Paris, Guillaume Busson redevient Pêche Tonton à.. Free-lance en informatique à Paris, Guillaume Busson ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Bordeaux: Une jeune Girondine relance la tradition du tannage du …
Un concept de tannerie à l'ancienne à partir de peaux de poisson destinées à être jetées. C'est l'idée que développe Marielle Philip, 28 ans, ... «20minutes.fr, 7月 15»
9
Peut-on encore manger du poisson ?
Les voix les plus alarmistes annoncent une pénurie de poisson d'ici la deuxième moitié du siècle. Surpêche, milieux aquatiques souillés, ... «Bio à la Une.com, 7月 15»
10
Un final en queue de poisson pour Sylvain Guintoli
En Californie, les choses ne se déroulaient pas trop mal jusqu'au début de cette deuxième manche, au final en queue de poisson, au sens ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Poisson [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poisson>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z