"polygame"辞典でのフランス語の意味

フランス語でPOLYGAMEの発音

polygame

フランス語でPOLYGAMEはどんな意味ですか？

一夫多妻

Polygamie

多君性とは、同時に複数の配偶者がいる状況をいう。 また、一妻多夫と呼ばいくつかの夫を持つ女性、およびいくつかの女性と男性、一夫多妻制のため。 人口統計学者や人類学者によると、既知および研究学会の80％は、一夫多妻「右」であり、その中で、わずか1％polyandrous。 しかし、社会で主に一夫多妻のショーは、世帯の60〜80％が「実際に」一夫一婦であることを。 一夫多妻制は、各関与する複数のセックスパートナーポリアモリの結婚の形の異なるグループです。 合法的に以前の溶解を得ずに一夫多妻制は、人は別に、いくつかの結婚式を契約している重婚状況とは区別されるか、そのことなく、両方の配偶者は、このような状況を認識しています。 人文科学では、ポリゴンという言葉はポリゴンを指す言葉としてよく使われています。 多くの国では、この用語はほとんど使用されず、使用されていません。

La polygamie désigne la situation dans laquelle une personne dispose au même moment de plusieurs conjoints. Pour une femme ayant plusieurs maris on parle également de polyandrie, et pour un homme ayant plusieurs femmes, de polygynie. Selon les démographes et les ethnologues, 80 % des sociétés connues et étudiées sont polygames « de droit » et, parmi elles, seulement 1 % polyandriques. Néanmoins, au sein des sociétés majoritairement polygyniques on constate que 60 à 80 % des foyers sont monogames « de fait ». La polygamie est à distinguer des mariages de groupes, forme de polyamour impliquant plusieurs partenaires de chaque sexe. La polygamie est à distinguer de la bigamie, situation dans laquelle une personne contracte plusieurs mariages séparément, sans avoir juridiquement obtenu la dissolution du précédent ou sans que les deux conjoints soient au courant de cette situation. En sciences humaines, le terme « polygamie » est souvent employé par abus de langage pour désigner la polygynie. Dans de nombreux pays, ce terme n'est pas ou peu employé.

フランス語辞典でのpolygameの定義

辞書中のポリハミーの定義は、正当なリンクが2人以上の生きている配偶者と結びつくことである。 同時に複数の恋愛関係を持つ人。

フランス語で«POLYGAME»の同義語

次のフランス語の単語は、«polygame»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

polygameのフランス語での同義語

bigame · monoïque · polyandre

フランス語で«POLYGAME»の反義語

次のフランス語の単語は、«polygame»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

polygameのフランス語での反義語

dioïque · monogame

POLYGAMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpolygameを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpolygameの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«polygame»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 一夫多妻制
• フランス語翻訳家 - スペイン語: polígamo
• フランス語翻訳家 - 英語: polygamous
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: बहुविवाही
• フランス語翻訳家 - アラビア語: متعدد الزوجات
• フランス語翻訳家 - ロシア語: полигамный
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: polígamo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: ব্যামিশ্র
• フランス語: polygame
• フランス語翻訳家 - マレー語: poligami
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: polygam
• フランス語翻訳家 - 日本語: 一夫多妻
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 일부 다처
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: polygamous
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chỉ đàn ông có nhiều vợ
• フランス語翻訳家 - タミル語: பலதாரமணம்
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: polygamous
• フランス語翻訳家 - トルコ語: çok eşli
• フランス語翻訳家 - イタリア語: poligamo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: poligamiczny
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: багатошлюбний
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: poligam
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: πολύγαμος
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: poligame
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: polygama
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: polygamous

«POLYGAME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpolygameの使いかたを見つけましょう。polygameに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mbamengue, le polygame

Nadège ANGO-OBIANG. Il paraît que l'Africain ne meurt pas de microbes. Il existe tellement de contre-vérités ridicules et dangereuses... Mais un polygame, fier de son milieu et soucieux de l'équilibre familial peut-il être le sujet d'une ...

Nadège ANGO-OBIANG, 2007

Goma, polygame à la Courneuve

Ibrahim Yakoub est un homme qui s'insurge contre la polygamie.

Ibrahim Yakoub, 2008

Polygame Solitaire (Le)

Après Le Destin miraculeux d'Edgar Mint, Brady Udall raconte l'histoire exceptionnelle d'une famille non moins exceptionnelle. À quarante ans, le très mormon Golden Richards, quatre fois marié et père de vingt-huit enfants, est en ...

Brady Udall, 2011

Démographie: analyse et synthèse. Les déterminants de la ...

FEMMES 165 - Célibataire 0 Mariée à un monogame 132 Mariée à un polygame (seconde épouse ou plus) 33 Reste mariée à ' un monogame 28 Divorcée 35 - Veuve 27 Union polygame □ (1re épouse) 42 Reste mariée à * un polygame 13  ...

Graziella Caselli, Jacques Vallin, Guillaume J. Wunsch, 2002

Le gouverneur Polygame

Daniel Boulanger. La barbe cache le menton. Le dimanche porte à la réflexion, sous nos climats. Bon nombre de Saintclairais, par le truchement des offices religieux autant que par désœuvrement, eurent une pensée touchante à l'endroit du ...

Daniel Boulanger, 1979

Noël Du Fail, écrivain: actes et articles

Polygame, dans les Baliverneries, s'ennuie, « Monsieur est tout triste» au début du chapitre v, mais il l'était déjà au début du chapitre précédent : Monsieur, dist Eutrapcl à Polygame, il semble que vous ayez perdu vos couillons aux dez, vous  ...

Catherine Magnien, 1991

Essais sur le discours Somali: Diaspora, littérature, idéologie

Eh. versatile polygame ! Polygame ! Tel une danse, polygame 1 Cinq fois il est mécontent. Cinq fois il prononce des mamours, Cinq fois il grogne, Cinq fois il me rosse, Polygame l Eh. polygame ! Que ton poitrail attrape la gale ! il a maltraité ...

William Souny, 2008

Contes et discours bigarrés

63 aussi entre le cadet et son aîné25. Néanmoins l'atmosphère reste toujours conviviale et décontractée, grâce surtout à la médiation d'autorité de Polygame qui, étant le véritable régisseur du dialogue, s'efforce « comme maistre qu'il estoit  ...

‎2011

TROIS GÉNÉRATIONS DE CITADINS AU SAHEL: Trente ans ...

Les différences de comportements par génération notées à Bamako, ne sont pas enregistrées à Dakar, où le modèle polygame semble stabilisé. À Dakar, le fait d' avoir eu un père polygame accélère l'entrée en union polygame, tandis que ce ...

Philippe Antoine, Dieudonné Ouédraogo, Victor Piché, 1999

Des grottes du Darfour à l'exil: Chronique d'une lutte inachevée

Méfiez-vous du jeune adulte, le polygame est paradis ! adjagaï kiékeïro baoura djanni ! Méfiez-vous du jeune adulte à la bouche entrouverte, le polygame est paradis ! taagodo tifa kassara baoura djanni ! Les beaux cheveux du jeune adulte ...

Hissein Idriss Haggar, 2013

用語«POLYGAME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolygameという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Shukria Barakzai, la députée afghane qui a mis la pâté à son goujat …

Shukria Barakzai est ce qu'on appelle une survivante. Après avoir été victime de violences de rue, mariée à un homme secrètement polygame, ... «Terrafemina, 7月 15»

Cameroun: Voici comment la mort a surpris André Sohaing, l'homme …

Polygame et géniteur d'un grand nombre d'enfants, André Sohaing, a quitté son beau monde sans crier gare. Bien qu'ayant une santé ... «Cameroon-info.net, 7月 15»

La plus grande famille du monde

Non content d'être le chef polygame d'une église entière, il est également ébéniste et entrepreneur, procurant du travail à bien des habitants ... «Toutelatele.com, 7月 15»

J'ai peur de me marier

Le seul hic est que mon père adoptif était un polygame. Ma mère était sa deuxième femme. Nous vivions dans une immense cour. Pour éviter ... «Top Visages, 7月 15»

REPORTAGE RFI : Avec la famille kényane du président Obama

Son grand-père était polygame et son père a été marié plusieurs fois. Obama a peu connu son géniteur, et il a rencontré pour la première fois ... «DakarActu, 7月 15»

Le jeu trouble des islamistes

... le 29 juin dernier, invité à un ftour-débat de l'Economiste autour de l'avant-projet de Code pénal, Mustapha Ramid (par ailleurs polygame) a ... «L'Observateur du Maroc, 7月 15»

Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie »

Même si on est polygame, comme moi, à un moment, il faut choisir. Au cinéma, on n'a pas besoin de moi, au théâtre si. Après, si un film me ... «Paris Normandie, 7月 15»

Polygamie en France : barbarie africaine ou prétexte xénophobe ?

En l'occurrence son statut de polygame. La France transgresse cette obligation en ce qui concerne les immigrés africains, et commet une ... «camer.be, 7月 15»

Aïd el-Fitr : La fête malgré tout

... de la coiffure et des chaussures», avoue avec dépit ce polygame qui se contentera lui-même «de redoubler », c'est-à-dire de mettre un habit ... «Journal du Mali.com, 7月 15»

Accusé de polygame et de pédophile: Papis Cissé risquerait 12 …

Dans son édition du mardi, le journal anglais The Sun fait sa couverture sur une histoire qui concerne le Sénégalais. Le tabloïd anglais a ... «Pressafrik, 7月 15»