アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pourpoint"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPOURPOINTの発音

pourpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POURPOINTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOURPOINTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«pourpoint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pourpoint

ダブレット

Pourpoint

ダブレットは、中世で着用されたトップの衣類であり、男性によるルネサンスです。 ダブレットの製造業者は、ギポニエと呼ばれていました。 それは、首から腰に身体を覆う短いキルティングジャケットの一種です。 それはズボンで身に着けられ、それにそれを取り付けるための固定手段を持っています。 ダブレットは、身体を守るために鎧の下に身につけた衣服に触発されました。 Le pourpoint est un vêtement du haut porté au Moyen Âge et à la Renaissance par les hommes. Les fabricants de pourpoints s'appelaient des gipponiers. C'est une sorte de veste courte et matelassée qui couvre le corps du cou à la ceinture. Il se porte avec des chausses et comporte un moyen de fixation pour les attacher dessus. Le pourpoint a été inspiré par le vêtement qui se portait sous l'armure pour protéger le corps.

フランス語辞典でのpourpointの定義

辞書のダブレットの定義はxiiiを使用した男の服です。

La définition de pourpoint dans le dictionnaire est vêtement d'homme, en usage du xiii.

フランス語辞典で«pourpoint»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POURPOINTと韻を踏むフランス語の単語


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
embonpoint
embonpoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

POURPOINTのように始まるフランス語の単語

pourchasseuse
pourfendeur
pourfendre
pourlèchement
pourlécher
pourliche
pourparler
pourparlers
pourpenser
pourpier
pourpre
pourp
pourprer
pourprier
pourprin
pourpris
pourquoi
pourri
pourridié
pourrie

POURPOINTのように終わるフランス語の単語

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

フランス語の同義語辞典にあるpourpointの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POURPOINT»の同義語

次のフランス語の単語は、«pourpoint»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pourpointのフランス語での同義語

«pourpoint»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POURPOINTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pourpointを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpourpointの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pourpoint»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

双峰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

doblete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

doublet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नक़ल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صدرة ضيقة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дуплет
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gibão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জোড়ার একটি জুড়ি
260百万人のスピーカー

フランス語

pourpoint
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sepasang benda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dublette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ダブレット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이중 어
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

doublet
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đối ngữ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊற்றுறிஞ்சியிணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

doublet
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşil
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

doppione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dublet
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дуплет
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dublet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζεύγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doublet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dubblett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

doublet
5百万人のスピーカー

pourpointの使用傾向

傾向

用語«POURPOINT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«pourpoint»の使用頻度を示しています。
pourpointの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pourpoint»で最も広く使用されている表現です。

用語«POURPOINT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pourpoint»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pourpoint»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、pourpointに関するニュースでの使用例

例え

«POURPOINT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpourpointの使いかたを見つけましょう。pourpointに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Gentilhomme au pourpoint jaune
De retour à Madrid après avoir empêché des contrebandiers de s'emparer d'un galion transportant de l'or destiné au trésor royal, Diego Alatriste jouit d'un repos bien mérité.
Arturo Pérez-Reverte, 2013
2
À brûle-pourpoint: Rencontre avec Michel Vinaver : dialogue ...
Les pièces de Michel Vinaver, écrivain né à Paris en 1927, ont fait l'objet de nombreuses mises en scène, notamment celles de Roger Planchon, d'Antoine Vitez, de Jacques Lassalle et d'Alain Françon.
Michel Vinaver, 2003
3
Le Triumphe de haulte et puissante dame Vérolle: et Le ...
Ici Lotrian avait ajouté le Pourpoint ; mais on verra plus loin que ce doit être aussi une réédition, aussi bien que celle du Triomphe. A l'époque où parut lequatrièmevolume des An— . ciehnes Poésies on ne connaissait encore que l' exemplaire ...
Anatole de Montaiglon, 1874
4
À brûle-pourpoint : interventions critiques
Cornellier, Louis. Louis Cornellier À BRÛLE-POURPOINT Interventions critiques SEPTENTRION - A brûle-pourpoint Thl. s One CNGX-UX9-NNFP. Front Cover.
Cornellier, Louis, 2003
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
151) rapporte qu'on a porté des jaques accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort différents de Pourpoints employés à différentes époques. — Le Pourpoint de guerre était le dessous ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
POURPOINT, s. m. Cette partie 'de l'ancien habillement françoîs qui couvrait le corps de- , puis le cou jusque vers la ceinture. Collet de pourpoint. Manches de pourpoint Basque de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint.
Académie française, 1813
7
Dictionnaire de l'Académie française
POURPOINT, s. m. La partie de l'ancien habillement français qui couvrait le corps depuis le cou jusque vers la ceinture. Col- Ut, manches, basques de pourpoint. Pourpoint de satin. Boutonner un pourpoint, jiller tn pourpoint. Se mettre en ...
Académie française, 1835
8
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Cependant DurAuiuc (1751 , I), t. 111, p. 151) rapporte qu'on a porté des uquss accompagnées d'un Pourpoint. Ces obscurités résultent de la confusion qu'on a faite des genres fort diti'érents de Pourpoints employés à différentes époques.
‎1850
9
Le Cabinet satyrique ou recueil parfaict des vers piquants ...
Chantons les louanges fameuses De ce pourpoint rapetassé, Pourpoint qui ressemble un Prothée Changeant la forme rapportée A la façon du temps passé. Ce pourpoint fut faicl d'une coite Lasse de servir à la crotte , Son éstoffe fut noir satin ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Panurge disait que l'eau étoit entrée dans ses souliers parle collet de on pourpoint. Un pourpoint sans manches se met en été sous la soutanc. Des pourpoins à grandes basques , & à petites basques. Les duellistes mcttoient pourpoint bas ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

用語«POURPOINT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpourpointという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie (1300 …
Le Conseil départemental de la Haute-Savoie présente à La Châtaignière à Yvoire, l'exposition « Pourpoint, mantel et chaperon… Se vêtir à la cour de Savoie ... «Toutelaculture, 7月 15»
2
Avignon 2015 épisode 4 : Preljocaj se fait détrôner par Virginia Woolf
En collant et pourpoint Renaissance, elle a l'allure de la soeur rêvée de Shakespeare à la présence vibrante, fixant son public de ses grands ... «Artistik Rezo, 7月 15»
3
Débat GG - 97 milliards d'euros, le coût de la pollution de l'air: ce …
Ce qui est inquiétant est de constater que ce sujet arrive, à brûle - pourpoint, au moment où la France a garanti 17 milliards d'€ à la Grèce. «BFMTV.COM, 7月 15»
4
Canoë-kayak : le Boulonnais aux 76 médailles de championnats de …
Il en a tellement glané, qu'à brûle-pourpoint, lundi, Mathieu Goubel était incapable de nous dire combien de médailles des championnats de ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Lisez, partagez et commentez "Mirage" de Douglas Kennedy
Quelle est la capitale de la Mauritanie ? ai-je demandé à Paul à brûle-pourpoint. Sans hésiter une seconde, il a répondu : — Nouakchott. «France Inter, 7月 15»
6
En vert et sans le PMU
Question à brûle-pourpoint. Quelle est la particularité du Tour de France version 2015 ? Un top départ donné à Utrecht aux Pays-Bas. Certes ... «Paris Turf, 7月 15»
7
Bellevue voit plus loin
... Françoise de Roffignac, vice-présidente du Conseil départemental, Bernard Pourpoint, maire de Grézac, ainsi que de nombreux adhérents. «Sud Ouest, 7月 15»
8
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
Alors que fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Randonnée semi nocturne à Sainte Radegonde
Le président Alain Pourpoint et son équipe remercient tous les participants et toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de cette ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Brice Hortefeux n'apprécie plus les shows de Nicolas Sarkozy
Plus précisément, ses déclarations à l'emporte-pièce et ses phrases prononcées à brûle-pourpoint commencent à irriter Brice Hortefeux, ... «Planet.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pourpoint [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/pourpoint>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z