アプリをダウンロードする
educalingo
problème

"problème"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROBLÈMEの発音

problème


PROBLÈMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROBLÈMEはどんな意味ですか?

問題

その最も一般的な意味における問題は、障害が進歩、進展、または達成を妨げる状況である。 状態が所望のものと異なる場合、または異常が生じた場合には、業界または生理学の場合に問題が生じる。

フランス語辞典でのproblèmeの定義

辞書の最初の問題定義は、合理的または科学的な方法で解決されるべきである。 もう一つの問題の定義は、このステートメントで与えられた要素から解決できる質問です。 問題はまた、特定の社会の特定の文明の価値にとって脅威的な状況と考えられている。

PROBLÈMEと韻を踏むフランス語の単語

analème · barème · bohème · cinquième · crème · deuxième · dixième · douzième · emblème · huitième · neuvième · non-problème · névrilème · poème · pseudo-problème · quatrième · système · thème · troisième · énième

PROBLÈMEのように始まるフランス語の単語

probabilisme · probabiliste · probabilité · probable · probablement · probant · probateur · probation · probationnaire · probatique · probatoire · probe · probité · problématique · problématiquement · problématologie · problo · probloque · proboscide · proboscidien

PROBLÈMEのように終わるフランス語の単語

blasphème · cinquantième · diadème · emphysème · empyème · exanthème · ingénieur-système · myxoedème · oedème · onzième · phonème · quatorzième · quinzième · septième · sixième · stratagème · sème · théorème · unième · érythème

フランス語の同義語辞典にあるproblèmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PROBLÈME»の同義語

次のフランス語の単語は、«problème»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«problème»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROBLÈMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語problèmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのproblèmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«problème»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

问题
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

problema
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

problem
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समस्या
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проблема
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

problema
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমস্যা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

problème
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

masalah
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Problem
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

問題
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

문제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

masalah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vấn đề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

problema
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

problem
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проблема
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

problemă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόβλημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

probleem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

problem
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

problem
5百万人のスピーカー

problèmeの使用傾向

傾向

用語«PROBLÈME»の使用傾向

problèmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«problème»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、problèmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PROBLÈME»の引用

problèmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Coluche
Je n’ai rien contre les étrangers. Le problème, c’est que d’une part, ils parlent pas français pour la plupart... Et selon le pays où on va, ils parlent pas le même étranger.
2
Jean-Paul Getty
Si vous devez cent dollars à la banque, c'est votre problème. Si vous devez cent millions de dollars à la banque, c'est le problème de la banque.
3
Ferdinand Foch
Ne me dites pas que ce problème est difficile. S'il n'était pas difficile, ce ne serait pas un problème.
4
José Ortega y Gasset
Ce qui fait d'un problème un problème, c'est de contenir une contradiction.
5
André Leroi-Gourhan
Le problème du langage est dans le cerveau et non dans la mandibule.
6
André Glucksmann
Le problème du contrat est de savoir sur quoi il se fonde.
7
Ludwig Wittgenstein
Les faits n'appartiennent tous qu'au problème, non à sa solution.
8
Scott Adams
Aucun problème n’est insurmontable pour un commercial bien motivé.
9
Richard Bach
Il n'y a pas de problème assez énorme pour qu'on ne puisse pas le fuir.
10
Alain Delon
Tu crois en Dieu, tu n'y crois plus et quand tu as un gros problème, tu pries quand même...

«PROBLÈME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からproblèmeの使いかたを見つけましょう。problèmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Problème XXX
Le Problème XXX, qui s'ouvre sur un célèbre parallèle entre génie et mélancolie, est un texte qui, malgré sa brièveté, a nourri depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours une riche tradition de commentaires au croisement de la ...
Aristote, 2004
2
Philosophie et pédagogie du problème
On s'efforcera de retracer la genèse plurielle du paradigme du problème à travers les philosophies de John Dewey, de Gaston Bachelard, de Gilles Deleuze et de Michel Meyer qui toutes s'efforcent d'imaginer des alternatives au dilemme de ...
Michel Fabre, 2009
3
Le problème des objets dans la pensée mathématique
Quoi de plus simple que l'idée d'objets dont le mathématicien se proposerait de connaître les propriétés ?
Maurice Caveing, 2004
4
Sartre et le problème de la connaissance
De L'être et le Néant à la Critique et au volumineux Flaubert, le problème de la connaissance est ainsi le véritable enjeu de la philosophie de Sartre.
David Guy Joannis, 1997
5
Heidegger et le problème de l'interprétation
Par sa manière de trancher la question au travers de son herméneutique phénoménologique, Heidegger pourrait bien être au cœur nodal de cette configuration actuelle du problème de l'interprétation.
Christian Ferrié, 1999
6
Le problème des universaux à la faculté des arts de Paris ...
Finalement, par l'entremise d'une étude comparative qui met à profit les œuvres inédites de ces artiens, nous explicitons, interprétons et évaluons les schèmes de lecture, les séquences argumentatives et les composantes doctrinales ...
David Piché, Robertus (Anglicus), 2005
7
Le Problème du Mal:
Ernest Naville (1816-1909) a été professeur d'histoire de la philosophie à l'Académie de Genève.
Ernest Naville, ThéoTeX
8
Le problème de l'essence de l'homme chez Spinoza
C'est sur la nécessité de l'absence d'une telle définition que Julien Busse invite à se pencher pour en analyser aussi bien les causes que les effets.
Julien Busse, 2009
9
Wittgenstein et le problème de l'espace visuel: ...
Le présent ouvrage se propose de montrer la pertinence et de défendre la spécificité d'une approche "grammaticale", au sens où l'entend Wittgenstein, du problème de l'espace visuel.
Ludovic Soutif, 2011
10
Heidegger et le problème de Kant
Le Kant et le problème de la métaphysique de Heidegger a fait école. Heidegger et le problème de Kant entend faire le procès herméneutique de l'interprétation heideggerienne de Kant.
Christian Ferrié, 2000

用語«PROBLÈME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からproblèmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[MàJ4] Problème d'écran noir sur Freebox TV pour certains abonnés
Nous n'avons pas pour le moment de précisions sur ce problème ni son étendue. Si vous êtes concernés, vous pouvez apporter vos ... «Univers Freebox, 7月 15»
2
VIDEO. Tour de France: Problème de dérailleur, attaque de Nibali …
... vers La Toussuire. C'est au moment ou les choses s'activaient, que Froome a dû mettre pied à terre à cause d'un problème de dérailleur. «20minutes.fr, 7月 15»
3
Pour George RR Martin, le plus gros problème des films Marvel, ce …
Le gros problème des films Marvel, ce sont leur méchant. Dans la plupart des cas, ils sont mauvais. Bien entendu, il y a des exceptions, mais ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
4
Pollution. Un barrage flottant installé à Chambéry-Bissy après un …
Les pluies diluviennes de mercredi soir sont à l'origine du problème rencontré. Des travaux étant prévus, et les risques mesurés, la préfecture ... «Francetv info, 7月 15»
5
Just Fontaine : "Le problème de Bleus c'est un problème de …
"Aujourd'hui, je pense que le problème de Bleus c'est seulement un problème de génération. Il faut un bon gardien, un défenseur, un bon ... «SudRadio.fr, 7月 15»
6
Maladie de Parkinson : le problème récurrent des ruptures de stock …
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) a annoncé dans une note publiée ce vendredi une nouvelle ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
7
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises
... que ce marché est plus gros (..) et l'aléa moral est un problème de poids"', dit David Cui (BofA Merrill Lynch). (Wilfrid Exbrayat pour le service ... «Les Échos, 7月 15»
8
problème affichage photo lumia 735
Je songe éventuellement à un problème au niveau de la carte SD mais je n'en suis pas sûr. Vos images s'affichent correctement ? «Monwindowsphone.com, 7月 15»
9
Une alternative au problème du chômage
Le GRAP (Groupe des Anciens Parlementaires) a reçu à sa demande Christian Bardol, animateur d'un groupe de réflexion informel qui a ... «FranceAntilles.fr Martinique, 7月 15»
10
Problème pour mettre 4 barrettes de ram
J'ai un problème sur une de mes tours depuis quelques années, je n'arrive pas à démarrer avec 4 barrettes de ram mais seulement avec 2, ... «GamerZ.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Problème [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/probleme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA