アプリをダウンロードする
educalingo
sujet

"sujet"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSUJETの発音

sujet


SUJETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUJETはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsujetの定義

辞書の主語の定義は、主権権限の対象となるものである。 に提出されました。 特定の害または障害の対象となることが多いのは誰か。


SUJETと韻を踏むフランス語の単語

avant-projet · brise-jet · contre-projet · contreprojet · contresujet · couvre-objet · forjet · jet · jumbo-jet · objet · projet · rejet · superjet · surjet · trajet

SUJETのように始まるフランス語の単語

suiveur · suiveux · suivez-moi · suivez-moi jeune homme · suivez-moi-jeune-homme · suivez-moijeunehomme · suivi · suivisme · suiviste · suivre · sujétion · sujette · sulamite · sulcature · sulciforme · sulfacétamide · sulfachrysoïdine · sulfacide · sulfadiazine · sulfaguanidine

SUJETのように終わるフランス語の単語

banquet · budget · cabinet · cet · chalet · complet · cricket · effet · et · genet · gourmet · let · livet · net · pet · quiet · secret · set · soviet · ticket

フランス語の同義語辞典にあるsujetの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SUJET»の同義語

次のフランス語の単語は、«sujet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SUJET»の反義語

次のフランス語の単語は、«sujet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sujet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUJETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sujetを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsujetの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sujet»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sujeto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

subject
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاعل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assunto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sujet
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tertakluk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

主題
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제목
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vấn đề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

konu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soggetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przedmiot
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

subiect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ämne
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

sujetの使用傾向

傾向

用語«SUJET»の使用傾向

sujetの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sujet»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sujetに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SUJET»の引用

sujetという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Ce qui les inquiète toutes - à leur propre sujet - c'est la facilité avec laquelle je me console du départ de la précédente.
2
Pierre Choderlos de Laclos
Le succès, qui ne prouve pas toujours le mérite, tient souvent davantage au choix du sujet qu’à son exécution.
3
Andrew Marbot
La vérité de l’oeuvre d’art, c’est celle de l’artiste et non du sujet représenté.
4
Jacques Audiberti
L'humour est une manière de parler à côté du sujet, de viser exactement, non la cible, mais sa banlieue, de plaider le faux pour dire le vrai.
5
Nicolas Poussin
La nouveauté dans la peinture ne consiste pas dans un sujet encore non vu, mais dans la bonne et nouvelle disposition et expression, et ainsi de commun et de vieux, le sujet devient singulier et neuf.
6
James Joyce
La pitié est le sentiment qui arrête l'esprit devant ce qu'il y a de grave et de constant dans les souffrances humaines et qui l'unit avec le sujet souffrant.
7
Emile Benveniste
C’est dans et par le langage que l’homme se constitue comme sujet.
8
Mariano José de Larra
Il est plus facile de nier les choses que de se renseigner à leur sujet.
9
Albert Brie
Colloque - Débat entre penseurs distingués sur un sujet controversé, à propos duquel tous sont unanimes pour ne pas s'accorder.
10
Alfred Bougeard
Le talent de tourner un compliment dans le beau monde pourrait se définir ainsi : l'art de tirer quelque chose de rien. Aussi ce talent fait-il toujours plus d'honneur à l'artiste qu'au sujet.

«SUJET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsujetの使いかたを見つけましょう。sujetに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie du sujet: La quête de l'identité. II
De Thomas d'Aquin, Henri de Gand et Duns Scot a Leibniz, Clarke, Butler et Reid, de la Seconde Scolastique a Catharine Trotter, Swift et Pope, de Suarez et Cajetan a Brentano et Heidegger, une serie d'intrigues (Paul Veyne) se tisse, ou le ...
Alain de Libera, 2008
2
Généalogies du sujet: de saint Anselme à Malebranche
Recueil de contributions qui suivent et analysent l'histoire de la notion de sujet en partant de son concept antique et médiéval.
Olivier Boulnois, 2007
3
Sujet de vie ou objet de soins?: introduction à la pratique ...
Fruit de plus de vingt-cinq ans de réflexion, l'ouvrage Sujet de vie ou objet de soins? propose une véritable philosophie de la médecine à partir de la question éthique.
Jean-François Malherbe, 2007
4
Citoyen et sujet: l'Afrique contemporaine et l'héritage du ...
M. Mamdani nous propose une relecture complète de l'histoire coloniale et postcoloniale des Etats de l'Afrique noire contemporaine.
Mahmood Mamdani, 2004
5
Le sujet lyrique en question
Les termes " lyrisme ", " lyrique ", massivement utilisés dans la critique littéraire, paraissent relever le plus souvent d'un usage pré-critique.
Dominique Rabaté, Joëlle de Sermet, Yves Vadé, 1996
6
Identités sociales et discursives du sujet parlant
S'il est une notion susceptible de créer un lien entre les différentes sciences humaines et sociales, c'est bien celle de sujet.
Patrick Charaudeau, 2010
7
L'autre voie de la subjectivité: six études sur le sujet et ...
La question de la subjectivité est au centre de la définition de la modernité.
Yves Charles Zarka, 2000
8
LE SUJET OPAQUE: Une lecture de l'œuvre poétique de ...
Entre 1941 et 1956, le poète haïtien Magloire-Sainte-Aude (1912-1971) publie trois minces recueils de poèmes et fonde la modernité poétique haïtienne.
Stéphane Martelly, 2001
9
Le sujet qui fâche: Le centre absent de l'ontologie politique
Le Sujet qui fâche s'engage au contraire à réaffirmer le sujet cartésien, à démontrer que l'attitude productiviste moderne ne constitue pas la réalisation de son potentiel profond.
Slavoj Žižek, 2011
10
L'acte est une aventure: Du sujet métaphysique au sujet de ...
Alors, dès le premier pas, l'acte vient à la rencontre de l'action-projet qui agrégeait dans votre tête réflexion, délibération, argumentation, décision, volonté. L'acte est une aventure.
Gérard MENDEL, 2010

用語«SUJET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsujetという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 …
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 Bundestag au sujet d'un nouveau programme d'aide pour la Grèce. 25 juillet ... «Mediapart, 7月 15»
2
La vérité au sujet du yoga
La définition d'"asana " est une posture qui est stable et agréable. Vous devriez vous sentir à l'aise en faisant des postures (asanas) de yoga. «Al Huffington Post, 7月 15»
3
L'Agglo sujet de chicaya entre Camani et Dionis
maryan charruau m.charruau@sudouest.fr «Parfois, à vouloir aller trop vite, on fait des bêtises ! » La pique est signée Pierre Camani. «Sud Ouest, 7月 15»
4
Limoux : 'Suzanne et les Vieillards ' sujet intemporel pour Nava
La troupe ce produit ce soir à l'abbaye de Saint-Hilaire. PHOTO/Photo Guillaume. La pièce de Régis De Martin Donos transpose un épisode ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Demande d'enquête criminelle au sujet des courriels d'Hillary Clinton
Deux enquêteurs ont demandé au département américain de la Justice d'ouvrir une enquête criminelle au sujet des courriels professionnels ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura
Qui est la taupe ? : l'énorme quiproquo au sujet des culottes de Laura. Home LE SCAN TÉLÉ Insolite. Par Allyson Jouin-Claude 1; Mis à jour le ... «Le Figaro, 7月 15»
7
[Exclusif] Régionales : Nicolas Sarkozy interpellé au sujet du …
Le torchon brûle entre Dominique Reynié et son parti. Le maire d'une grande ville du Languedoc a écrit au président des Républicains, ... «Francetv info, 7月 15»
8
10 choses que vous ignoriez sans doute au sujet de la dernière …
On fête cette année les 40 ans de l'arrivée du Tour sur les Champs ! Cette ultime étape de la grande boucle, ô combien prestigieuse, n'a pas ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Risques industriels Fabrice Bourcet, un Mâconnais dans le vif du sujet
Avec les derniers événements sur les risques industriels dans les entreprises, le Mâconnais Fabrice Bourcet explique l'intérêt de l'anticipation. «Le JSL, 7月 15»
10
Mabéo : « L'émotion, un sujet qui m'inspire »
Le chanteur Mabéo, à l'orée d'une carrière prometteuse, a signé dernièrement un album produit par le chanteur et compositeur Spleen (qu'on ... «Essonne Info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sujet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sujet>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA