アプリをダウンロードする
educalingo
souci

"souci"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOUCIの発音

souci


SOUCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOUCIはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsouciの定義

辞書の心配の定義は、ある人や物事が心配されている人を心配している人の、恒久的または反復的な心の状態です。


SOUCIと韻を踏むフランス語の単語

adouci · couci-couci · insouci · sans-souci

SOUCIのように始まるフランス語の単語

soubreveste · souche · souche-mère · souchet · souchetage · soucheter · soucheteur · souchette · souchon · souchong · souciance · soucier · soucieusement · soucieux · soucoupe · soudabilité · soudable · soudage · soudain · soudaine

SOUCIのように終わるフランス語の単語

aminci · ceci · celle-ci · celles-ci · celui-ci · ceux-ci · ci · durci · endurci · farci · ici · merci · minci · obscurci · raccourci · ranci · revoici · rétréci · voici · éclairci

フランス語の同義語辞典にあるsouciの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOUCI»の同義語

次のフランス語の単語は、«souci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOUCI»の反義語

次のフランス語の単語は、«souci»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«souci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOUCIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語souciを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsouciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«souci»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

担心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

preocuparse
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

worry
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

беспокоиться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

preocupação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

souci
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bimbang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sorge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

心配
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumelang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவலைப்பட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

preoccuparsi
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

martwić się
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

турбуватися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

face griji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχώ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bekommer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oroa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bekymre
5百万人のスピーカー

souciの使用傾向

傾向

用語«SOUCI»の使用傾向

souciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«souci»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、souciに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOUCI»の引用

souciという言葉で有名な引用文や文章
1
André Gide
Un bon maître a ce souci constant : enseigner à se passer de lui.
2
Albert Einstein
La possession de merveilleux moyens de production n’a pas apporté la liberté, mais le souci et la famine.
3
Eugène Fromentin
Sais-tu quel est mon plus grand souci ? C’est de tuer l’ennui. Celui qui rendrait ce service à l’humanité serait le vrai destructeur des monstres.
4
Hi Tzu
Pourquoi le monde se fait-il du souci ? Tous les chemins mènent au même endroit. Toutes les pensées vont au même but.
5
Ossip Mandelstam
Il ne me reste qu'un seul souci sur terre, un souci d'or : porter le poids du temps.
6
Somerset Maugham
Il n'y a rien d'aussi dégradant que le constant souci des moyens d'existence. L'argent est semblable à un sixième sens sans lequel vous ne pouvez pas faire un usage complet des cinq autres.
7
David Lloyd George
Changer de souci fait autant de bien que prendre des vacances.
8
Philippe Geluck
Le souci d’économiser l’énergie honore la ménagère.
9
Norbert Bensaïd
Notre liberté est menacée par le besoin de sécurité et la sécurité elle-même est menacée par le souci obsédant qu'on en a.
10
Yves Thériault
L'homme n'a qu'un seul souci, et c'est lui-même.

«SOUCI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsouciの使いかたを見つけましょう。souciに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
SOUCI ET SOIN DE SOI: Liens et frontières entre histoire de ...
Cet ouvrage collectif explore les rapports qu’entretiennent différentes méthodes d’intervention dans les sciences sociales avec les histoires de vie.
‎2002
2
Du souci des autres à l'autre comme souci: La grande casse ...
Cet essai se propose d'analyser les mécanismes de cette évolution dans ce milieu, depuis les modes de financement jusqu'aux formations professionnelles, et de saisir les logiques d'action de la pensée néolibérale : une nouvelle ...
Michel Perrier, 2008
3
"Comme un souci aux rayons du soleil": Ronsard et ...
Etudie les premières oeuvres de Ronsard en tant que lieu privilégié de l'invention poétique.
Véronique Denizot, 2003
4
Oeuvres Du Philosophe de Sans-Souci...
This is a reproduction of a book published before 1923.
II Fr D Ric, 2012
5
Plantes relax pour jardin sans souci !: 100% bio
Jardiner, ce n’est pas sorcier.
Robert Elger, Audrey Caron, 2012
6
Le Souci des pauvres: L'héritage de François d'Assise
Auteur de nombreux ouvrages scientifiques célèbres, Albert Jacquard mène depuis quelques années une véritable croisade en faveur des plus démunis aux côtés de l'abbé Pierre.
Albert Jacquard, 1996
7
Le Souci des autres au fondement de la Loi juive: Au ...
En ces temps où les religions affichent parfois un troublant repli sur elles-mêmes, il appartenait à l'auteur de montrer clairement que le souci des autres s'inscrit au fondement de la loi juive.
Gilles Bernheim, 2002
8
Rue Sans-Souci (L'inspecteur Harry Hole - Tome 4)
Rue Sans-Souci.
Jo Nesbo, 2013
9
Souci du corps, sport et vieillissement
Raymonde Feillet est docteur en sciences de l’éducation, maître de conférences ; Charles Roncin est docteur en psychologie sociale, professeur (université de Rennes).
Raymonde FEILLET, Charles RONCIN, 2013
10
L'écriture et le souci de la langue: écrivains, linguistes : ...
Que peut-il dire du souci de la langue, expression créée à partir d'une citation mise en exergue de Pascal Quignard, chantre, s'il en est, du travail de l'écriture ?
Michel Arrivé, Irène Fenoglio, 2007

用語«SOUCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsouciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas de souci pour Servette contre UGS, les Grenat passent en force
Pas de souci pour Servette contre UGS, les Grenat passent en force. Football Football Victoire logique pour les joueurs de Cooper, avec un ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Souci étrange depuis désinstallation de W10 TP
Il y a trois mois j'ai voulu essayer la Technical Preview de Windows 10 sur mon ordinateur, sans enlever Windows 8.1, et donc en le mettant en dual boot. «Monwindowsphone.com, 7月 15»
3
Majka - Contador: comme un petit souci chez Tinkoff
Sports · Cyclisme · Tour de France · Consulter l'archive fermer. Majka - Contador: comme un petit souci chez Tinkoff. Sauvegarder. réactions. 0. «7sur7, 7月 15»
4
«Notre souci est de réduire la facture d'importation»
Et de préciser que la grille de notation a été établie dans le souci d'avoir des médicaments de qualité et assurer une sécurité pour les patients. «El Watan, 7月 15»
5
"Actuellement, on n'a pas de souci en Suisse avec les musulmans"
"Actuellement, on n'a pas de souci en Suisse avec les musulmans. Mais on est conscients que ce qui se passe en dehors du pays forge aussi l'opinion de nos ... «RTS.ch, 7月 15»
6
Un souci à l'épaule pour Luc Mbah a Moute; les Kings toujours sur …
L'ailier camerounais a en fait un souci au niveau de l'épaule, blessure qui remonte au mois d'avril et qui l'avait écarté quelques matchs. «Basket Infos, 7月 15»
7
Société historique. Le souci de l'ouverture
Le bureau et les deux nouveaux membres du conseil administratif : Annick Samzun... Le bureau et les deux nouveaux membres du conseil ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Apple dépassera sans souci les 200 milliards de CA annuels
Avec son chiffre d'affaires trimestriel de 49,6 milliards de dollars et son bénéfice net de 10,7 milliards (1,85 dollar par action), pour la période ... «Info DSI, 7月 15»
9
Vous lisez actuellementGrand Theft Auto 5 : un souci de …
La mise à jour 1.28 est arrivée sur PC pour Grand Theft Auto V avec quelques problèmes de performance : les joueurs souffraient d'une perte ... «IGN France, 7月 15»
10
Bakary Togola : « Mon souci c'est le retard de la pluie, j'invite les …
Dans un entretien à bâtons rompus qu'il a bien voulu nous accorder, le président de l'Union Nationale des producteurs des cotons, non moins ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Souci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/souci>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA