アプリをダウンロードする
educalingo
protension

"protension"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPROTENSIONの発音

protension


PROTENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPROTENSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのprotensionの定義

辞書の中の突出の定義は、未来に向けられた心の姿勢です。


PROTENSIONと韻を踏むフランス語の単語

appréhension · ascension · compréhension · demi-pension · dimension · dissension · distension · expansion · extension · hypertension · hypotension · incompréhension · mansion · pension · propension · préhension · recension · sous-tension · suspension · tension

PROTENSIONのように始まるフランス語の単語

protéisme · protèle · protencéphale · protéo-synthèse · protéolyse · protéolytique · protéoplaste · protéose · protérozoïque · protestable · protestant · protestante · protestantisant · protestantiser · protestantisme · protestataire · protestation · protester · protêt · proteus

PROTENSIONのように終わるフランス語の単語

admission · codimension · commission · conclusion · conversion · discussion · division · expression · hyperextension · inclusion · inextension · intension · intercompréhension · mécompréhension · mépréhension · ostension · prépension · répréhension · scansion · surtension

フランス語の同義語辞典にあるprotensionの類義語と反意語

同義語

«protension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROTENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語protensionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのprotensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«protension»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

protention
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

protención
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

protention
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

protention
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

protention
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

protention
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

protensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

protention
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

protension
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

protention
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Protention
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

protention
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

protention
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

protention
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

protention
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

protention
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

protention
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

protention
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

protensione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

protention
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

protention
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

protenție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

protention
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

protention
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

protention
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

protention
5百万人のスピーカー

protensionの使用傾向

傾向

用語«PROTENSION»の使用傾向

protensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«protension»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、protensionに関するニュースでの使用例

例え

«PROTENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からprotensionの使いかたを見つけましょう。protensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
C'est que le « sentiment du temps » est systématiquement articulé autour d'un moment de présence qui inclut le double horizon de rétention et de protension. Ce double horizon est une sorte d'extension d'un présent dont les contours ...
Herman Parret, 2006
2
École et résilience
La. protension. du. destin. Les comparaisons réalisées à partir de la mesure des acquisitions scolaires montrent que la société change tout en conservant les mêmes écarts entre les familles sur plusieurs générations. En d'autres termes, les ...
Boris Cyrulnik, Jean-Pierre Pourtois, 2007
3
SE RÉFÉRER AU PASSÉ
Rétention, impression et protension sont fondues dans un flux continu de phases impressives, sans que les vécus ne puissent être divisés clairement comme tels. Ils confluent en un rythme incorporé caractéristique. Ce flux est aussi bien ...
‎1998
4
Le temps et la démographie
Il convient cependant d'ajouter à la rétention du tout-juste-passé une protension, c'est-à-dire une certaine anticipation de l'avenir. Lorsque j'entends retentir la cloche, je m'attends à ce que le phénomène s'arrête ou diminue, etc.
Eric Vilquin, 1995
5
Actualité des universaux musicaux: Topicality of musical ...
At the first level, owing to the movement of retention—primal impression— protension,2 the listener is able to perceive a sequence of acoustic events as an enduring object. Such events are thus experienced as a unity persisting in time.
Jean-Luc Leroy, 2013
6
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
Kaçar, témeddoud, protension ou roideur du cou, tétanisme cervical ou de l' encolure. — Harzaûn ou stellion, stclliouie, mal granulé. — Spasme cervical, t e c h n 1 d j, torticolis. — Alopécie. — Chute des crins de la crinière et du toupet.
Abû Bakr b. Badr, 1860
7
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Badr Ibn al-Mundir. CHAPITRE VIII. Maladies du cou et du toupet ; causes ; symptômes. — Descriptions. — Kaçar, témeddoud, protension ou roideur du cou, tétaoisme cervical ou de l'encolure. — Harzaûn ou stellion, stelliouie, mal granulé.
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1860
8
Essai sur la philosophie réflexive
Cette mémoire implicite, Husserl l'appellera rétention, par opposition à une protension qui désignera notre orientation vers l'avenir. Toutes deux sont inhérentes à la conscience, qui ne peut pas plus rompre l'immanence en elle de son passé ...
Ludovic Robberechts, 1971
9
Revue internationale Michel Henry n°3 - 2012: Notes ...
Et de la même manière, peut-on assimiler l'être-pour-la-mort heideggérien — la projection du Dasein vers le fondement fini de la temporalité — à une « super- protension » au sens husserlien du terme, et aborder le primat heideggérien de ...
‎2012
10
Mosaïsme et société: De la tradition à la révolution
Car la réflexion, si approfondie qu'elle soit, demeure référée à l'instant où la décision se prend, où l'acte s'effectue. Elle est attention et protension. Or, l'enjeu du retour est aussi signification de la mémoire. Et non seulement pour récupérer et ...
Francis Bailly, 2003

用語«PROTENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprotensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnny Hallyday, Céline Dion ou Christophe Maé : ces chanteurs …
... il connaîtrait la satisfaction de ses désirs en intensité ("à volonté"), en extension ("tous") et en protension ("encore mille ans") explique-t-elle. «TF1, 5月 15»
2
Florent Pagny, Céline Dion, Stromae... Ce que les chansons disent …
... connaîtrait la satisfaction de ses désirs en intensité ("à volonté"), en extension ("tous") et en protension ("encore mille ans"). Un peu plus loin, ... «L'Express, 5月 15»
3
Antoine Compagnon Écrire le deuil
Le récit suppose le mouvement, la projection, la protension ; le deuil réclame le retrait, l'immobilité. Le récit tend à la résolution ; le deuil ... «Fabula, 3月 13»
4
L'élasticité du temps dans notre cerveau et en physique
Le philosophe Edmund Husserl a introduit l'idée que la conscience avait une dimension essentielle qu'il a baptisé “protension”, c'est-à-dire ... «Canal Académie, 8月 11»
5
L'acte de traduction
Nous y redécouvrons donc, avec plaisir, la face moins polie, plus brute, plus encline à la protension, qui était celle de Berman lorsqu'il ... «Fabula, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Protension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/protension>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA