アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"punissant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPUNISSANTの発音

punissant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNISSANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUNISSANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«punissant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpunissantの定義

辞書を罰するという定義は、誰かに刑罰、すなわち罪の償いの罰を与えることです。

La définition de punissant dans le dictionnaire est infliger à quelqu'un un châtiment, une peine en expiation d'une faute.


フランス語辞典で«punissant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNISSANTと韻を踏むフランス語の単語


aboutissant
aboutissant
adressant
adressant
agissant
agissant
connaissant
connaissant
croissant
croissant
décroissant
décroissant
dépassant
dépassant
enrichissant
enrichissant
finissant
finissant
florissant
florissant
glissant
glissant
grandissant
grandissant
impuissant
impuissant
incessant
incessant
intéressant
intéressant
nourrissant
nourrissant
passant
passant
pressant
pressant
puissant
puissant
tout-puissant
tout-puissant

PUNISSANTのように始まるフランス語の単語

punaise
punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntilla
puntillero

PUNISSANTのように終わるフランス語の単語

adoucissant
approfondissant
assourdissant
baissant
blessant
caressant
cassant
divertissant
dressant
embrassant
envahissant
lassant
moussant
obéissant
rafraîchissant
reconnaissant
saisissant
salissant
stressant
éblouissant

フランス語の同義語辞典にあるpunissantの類義語と反意語

同義語

«punissant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNISSANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語punissantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpunissantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«punissant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

惩罚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

castigar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

punishing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दंडित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

معاقبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

карающий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

punindo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

punissant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menghukum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bestrafung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

罰します
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

punishing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trừng phạt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cezalandırıyor
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

punendo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

karanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

караючий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsirea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

straf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

straffa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

straffe
5百万人のスピーカー

punissantの使用傾向

傾向

用語«PUNISSANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«punissant»の使用頻度を示しています。
punissantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«punissant»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNISSANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«punissant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«punissant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、punissantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PUNISSANT»の引用

punissantという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Racine
Un père en punissant, Madame, est toujours père : Un supplice léger suffit à sa colère.
2
Marquis de Sade
Tant que l'on fera perdre la vie aux voleurs comme aux meurtriers, les vols ne se commettront jamais sans assassinats. Les deux délits se punissant également, pourquoi se refuser au second, dès qu'il peut couvrir le premier ?
3
Saint Augustin
On peut être cruel en pardonnant, de même qu’on est parfois miséricordieux en punissant.

«PUNISSANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpunissantの使いかたを見つけましょう。punissantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Démonstrations évangéliques de Tertullien [et al.]
Or, cela peut arriver en punissant, comme en ne punissant pas ; cl voici de quelle manière : en punissant, si Dieu punit la même faute plus sévèrement dans l'un que dans l'autre; en ne punissant pas, si Dieu, en général, avait menacé de ...
Jacques-Paul Migne, Frédéric Édouard Chassay, 1843
2
Cours complet d'instructions pratiques sur la doctrine ...
Quelles sont les personnes qui, dans l'état, se rendent coupables, en ne punissant pas le mal? Seconde question. Quelles sont les personnes qui, dans les familles, se rendent coupables, en ne punissant pas le mal? PREMIÈRE QUESTION.
Kaspar Zwickenpflug, 1856
3
Démonstrations évangéliques, tr., reproduites intégralement, ...
Or, cela peut arriver en punissant , comme en ne punissant pas ; et voici de quelle manière : en punissant, si Dieu punit la même faute plus sévèrement dans l'un que dans l'autre; eu ne punissant pas , si Dieu , en général , avait menacé de  ...
Démonstrations, Jacques Paul Migne, 1843
4
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
Or, cela peut arriver en punissant, comme en ne punissant pas ; et voici de quelle manière : en punissant, si Dieu punit la même faute plus sévèrement dans l'un que dans l'autre; en ne punissant pas, si Dieu, en général, avait menacé de ...
Migne, 1843
5
Le droit de la guerre, et de la paix. Par Hugues Grotius. ...
L'erreur vient de l'ambiguité qu'il y a dans cette expression, la Peine esI D U E. Car si l'on entend par là , que celui qui a péché mérite d'étre puni, ou qu'on peut le punir sans lui faire tort, il ne s'ensuit point qù'en ne le punissant pas on fasse ...
‎1746
6
La politisation du voile en France, en Europe et dans le ...
Projet de loi punissant le port public d'uniformes de groupements politiques et complétant la loi du 3 janvier 1933, relative à la à la fabrication, au commerce et au port des armes et au commerce des munitions, Don. Part, Chambre des ...
Françoise Lorcerie, 2005
7
*Analyse raisonnée des principes consacrés par le Code ...
410 et 41-3 du Code d'instruction criminelle, d'après lesquels la cour, de cassation doit annuler les arrêts'et jugements contenai1t une fausse application de la loi pénale; - Vu l'article 222 du Code pénal de 18:0, punissant les outrawes par ...
Favard de Langlade (Guillaume Jean : baron), 1824
8
Observations sur le projet de révision du code pénal: ...
En punissant ce crime avec plus de rigueur , la nouvelle loi a-t-elle atteint son but ? La répression de l'infanticide est-elle plus assurée, depuis qu'il est puni de mort dans tous les cas ? L'expérience prouve le contraire. Dans l'espace de cinq ...
J. J. Haus, 1835
9
Nouveauté du papisme, opposée à l'antiquité du vrai ...
d'estimer que la peine qu'il asouíferte nous soit appliquée en nous punissant , veu qu'il a porté exprès la peiné satisfactoire pour nous , afin de nous exempter de satisfaire pour nous-mesmes.? j. Sur tout fautse donner de garde que les ...
Pierre Dumoulin, 1627
10
Traité de Droit Pénal
En punissant l'usure, elle dépasse son droit : Parce qu'il n'est pas vrai que ce que nous appelons l'usure soit un acte immoral de sa nature, quoique, dans certaines circonstances, le prêteur puisse commettre une injustice, comme le peut le ...
P. Rossi, 1841

用語«PUNISSANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpunissantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Opération Insuline : Vingt-sept mois de prison pour Gaston Bédard
Son avocat, Louis Belliard, demandait une peine de 12 mois d'emprisonnement, estimant que ce n'est pas en punissant les revendeurs que le ... «Radio-Canada, 7月 15»
2
L'Islam malade d'Islamisme
... le crime et la drogue sont des ennemis qui peuvent être vaincu simplement en punissant les criminels, en les enfermant, et que le problème disparaît alors. «Leaders Tunisie, 7月 15»
3
Pascal Boniface. Politologue et directeur de l'IRIS «Les musulmans …
Au-delà de ma personne, il y a même des tentatives de faire disparaître l'IRIS comme centre de recherche, punissant ainsi collectivement une ... «El Watan, 7月 15»
4
Le Sénégal et les Futures Menaces Sécuritaires-La Chine, l'Iran, la …
En outre, en punissant les commanditaires et leurs actes criminels, les autorités sénégalaises devraient « bien réfléchir à l'application des ... «DakarActu, 7月 15»
5
Marcq-en-Barœul : une voie sans issue qui mène... au cimetière des …
... qui conduit au paradis ou en enfer pour les autres, croyant en Dieu, en une force immanente, récompensant les uns et punissant les autres. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Vol MH17 : un an après, les Pays-Bas rendent hommage aux victimes
Le président ukrainien Petro Porochenko a appelé la communauté internationale à assumer son "devoir moral" en punissant ceux qui ont ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
7
Voici les réactions quand deux hommes se tiennent la main à Moscou
Rappelons que le président russe Vladimir Poutine a promulgué en 2013 une loi punissant tout acte de "propagande" homosexuelle devant ... «Les Échos, 7月 15»
8
Le RCA s'est incliné à domicile contre Saint-Denis (36-34)
... coin (22-14, 26e), Saint-Denis était revenu tout près, punissant les Auxerrois d'avoir concédé une touche aux abords de leur ligne d'en-but. «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
9
L'homosexualité en Russie : hier et aujourd'hui
Le 30 juin 2013, le Parlement russe adoptait une loi punissant toute propagande homosexuelle devant mineur, criminalisant ainsi à nouveau ... «Mediapart, 7月 15»
10
Mariage forcé et contraception : les droits des femmes au Burkina …
... pour résorber le nombre inquiétant de mariages précoces et veiller à l'application des lois interdisant ces mariages, en punissant notamment ... «Amnesty International France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Punissant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/punissant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z