アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"puntilla"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPUNTILLAの発音

puntilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUNTILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPUNTILLAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«puntilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
puntilla

Puntilla

Puntilla

プンティリャは、闘牛場での闘牛後に雄牛を仕上げることを目的とした、短く広い刃の短剣です。 puntillaは、環境 "puntillero"と呼ばれる、闘牛士のcuadrillaの1つのpeoneによって植え付けられます。 戦闘の最終段階に、おそらく暴風雨やデサベロ後に介入する。 La puntilla est un poignard à lame courte et large destiné à achever le taureau après l’estocade dans une corrida. La puntilla est plantée par un des peones de la cuadrilla du matador, appelé pour la circonstance « puntillero ». Il intervient en phase ultime du combat, éventuellement après l'estocade ou le descabello.

フランス語辞典でのpuntillaの定義

辞書の中のpuntillaの定義は、推力の後に横たわっている雄牛にクーデターを与えるために使われたダガーであり、それは髄腔角に到達しなければならない。 puntillaの別の定義は、刺すことが獣を殺さなかったときに死にかけている雄牛を完了することを任された闘牛士です。

La définition de puntilla dans le dictionnaire est poignard servant à donner le coup de grâce au taureau couché après l'estocade, et qui doit atteindre le bulbe rachidien. Une autre définition de puntilla est torero chargé d'achever le taureau agonisant lorsque l'estocade n'a pas tué la bête.

フランス語辞典で«puntilla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PUNTILLAと韻を踏むフランス語の単語


amontilla
amontilla
anti-guérilla
anti-guérilla
bombilla
bombilla
cabecilla
cabecilla
cabécilla
cabécilla
camarilla
camarilla
chinchilla
chinchilla
contreguérilla
contreguérilla
guérilla
guérilla
manzanilla
manzanilla
tortilla
tortilla
villa
villa

PUNTILLAのように始まるフランス語の単語

punaise
punaiser
punaisie
punch
puncheur
punching-ball
punctiforme
punctum
puni
punie
punique
punir
punissable
punissant
punisseur
punisseuse
punitif
punition
puntarelle
puntillero

PUNTILLAのように終わるフランス語の単語

angola
bathynella
cela
cella
cola
de la
fenestella
gala
la
médulla
méhalla
paella
palla
panatella
pasteurella
pimpinella
pteridophylla
rocella
sarcopsylla
walhalla

フランス語の同義語辞典にあるpuntillaの類義語と反意語

同義語

«puntilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PUNTILLAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語puntillaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpuntillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«puntilla»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

puntilla
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

puntilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

puntilla
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Puntilla
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في Puntilla
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Пунтилья
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Puntilla
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

puntilla
260百万人のスピーカー

フランス語

puntilla
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Puntilla
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

puntilla
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

puntilla
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

puntilla
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puntilla
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

puntilla
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

puntilla
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

puntilla
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

puntilla
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

puntilla
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

puntilla
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Пунтілья
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stilet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Puntilla
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

puntilla
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

puntilla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

puntilla
5百万人のスピーカー

puntillaの使用傾向

傾向

用語«PUNTILLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«puntilla»の使用頻度を示しています。
puntillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«puntilla»で最も広く使用されている表現です。

用語«PUNTILLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«puntilla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«puntilla»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、puntillaに関するニュースでの使用例

例え

«PUNTILLA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpuntillaの使いかたを見つけましょう。puntillaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Andalousie 2012-2013
... ville): une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Andalousie 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
3
Espagne 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville, ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26).
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2014
4
Dictionnaire horrifié de la souffrance animale
Après avoir été piqué avec la puya*, lardé de banderilles et blessé à mort au moyen de l'estoque (épée), le toro bravo endure encore le descabello, voire la puntilla si l'estocade n'a pas été donnée correctement. « La puntilla se réalise avec ...
Alexandrine Civard-Racinais, 2010
5
République Dominicaine
La Puntilla de Piergiorgio $$$-$$$$ Piergiorgio Palace Hotel 1 Calle La Puntilla p809-571-2215 La Puntilla de Piergiorgio mérite au moins une visite lors d'un séjour à Sosúa. Ce restaurant est, depuis plusieurs années, l'une des adresses ...
Pascale Couture, Benoit Prieur, 2007
6
Espagne 2012-2013
Dans une pinède en bord d'océan (playa de la Puntilla accessible par bus C1, C2 et 26) : un assez grand camping (450 emplacements plus restaurant, supermarché et piscines) pouvant accueillir plus de 1 200 personnes. idéal pour les fadas ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
7
Les Yoruba du Nouveau Monde. Religion, ethnicité et ...
Des auteurs comme Friedman (1982), Amira et Cornelius (1992), Cornelius ( 1989) et Mason (1992) ont tous souligné le rôle central joué par Orlando << Puntilla >> Rios dans le développement de la musique bata aux États-Unis. Puntilla ...
Stefania Capone, 2005
8
Espagne: 2009-2010
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
9
Petit Futé Andalousie
... ville) : une dizaine de bus pour Cadix et Jerez, 5 pour Séville ainsi que pour Chipiona ou Sanlúcar de Barrameda. Au niveau des bus urbains, la ligne C fait un bon tour de la ville et se rend à la plage de la Puntilla (tout comme la ligne 26) .
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
10
La Régulation Sociale Entre l'Acteur et l'Institution / ...
The presidio at the La Puntilla arsenal of the capital district was one of the principal institutions confining those sentenced to hard labor. La Puntilla was built between 1809 and 1820 and formally organized as a house of correction ( presidio ...
Jean-Marie Fecteau, Janice Harvey, 2005

用語«PUNTILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpuntillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NÎMES EN FÉRIA Les toros protagonistes de la corrida
Une entière fulminante sans puntilla à raison de l'animal. Oreille. Avec le 5ième, nº80 de 510 kilos, Escribano exécute comme mise en bouche ... «Objectif Gard, 5月 15»
2
NÎMES EN FÉRIA Coupant trois oreilles chacun Diego Ventura et …
Il monte Detalle pour mettre une paire de courtes à deux mains, puis un rejon de muerte sans puntilla vient en conclusion. Deux oreilles et ... «Objectif Gard, 5月 15»
3
NÎMES EN FERIA El Juli sort en triomphe lors de la première corrida …
L'animal s'effondre sans l'utilisation de la puntilla (poignard). Oreille après aviso. Morante de la Puebla face au 5ième toro Nº186 de 479 kilos, ... «Objectif Gard, 5月 15»
4
LA PENA DEL SON
9-3 Rumba – La Clave del Mundo + spectacle de danse : Miguel « Puntilla » Rios, Gustavo Charron« El Elegante », Felipe Sarrias « Coki » Linares, Alisvey ... «Pause Musicale, 5月 15»
5
El consejo de Martinsa Fadesa da luz verde a la liquidación de la …
La desestimación del recurso en el Supremo a las pretensiones de la compañía ha sido la puntilla a la actividad de la inmobiliaria. El grupo ... «Cinco Días, 3月 15»
6
Comment Suez et Agbar ont tissé leur toile au Chili
Un an plus tard, en 2011, Aguas Andinas a créé Aguas del Maipo pour gérer ses affaires énergétiques, notamment Eléctrica Puntilla et Alto ... «Observatoire des multinationales, 1月 15»
7
26/12/14 : Retrospective des spectacles de 2014
Belle année de théâtre aussi avec Maitre Puntilla et son valet Matti de Brecht présenté par de la Comédie de l'Est, le délicieux Cinelandia ... «Bigorre.org, 12月 14»
8
plus inculte tu meurs !
... les mouflets de Gaza dans des arènes, et que les djihadistes de Daesh poursuivent les Yazidis à la lance puis les achèvent à la puntilla. «Le Club de Mediapart, 9月 14»
9
L'Alliance anticorrida appelle à la vigilance à Fréjus
Mais, les frustrés de la puntilla sont manifestement en embuscade. Les arènes demeurant un chaudron tauromachique, ils guetteront toute ... «Var-Matin, 8月 14»
10
De la douceur pour une chambre de bébé
Une des pièces maitresses de cette chambre, c'est le magnifique tapis de chez Lorena Canals. J'ai craqué pour le modèle “puntilla glace”, ... «CôtéMaison.fr, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Puntilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/puntilla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z