アプリをダウンロードする
educalingo
quitte

"quitte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でQUITTEの発音

quitte


QUITTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でQUITTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのquitteの定義

辞書の中止の定義は、法的債務である金銭債務から解放されています。


QUITTEと韻を踏むフランス語の単語

bitte · chitte · fritte · icitte · mélitte · palafitte · schlitte

QUITTEのように始まるフランス語の単語

quinzaine · quinze · quinze-seize · quinzième · quinzièmement · quinziste · quipo · quipou · quiproquo · quiqui · quiritaire · quirite · quiscale · quittance · quittancer · quittatoire · quittement · quitter · quitterie · quitus

QUITTEのように終わるフランス語の単語

assiette · baguette · bette · brunette · cette · charlotte · cigarette · dette · flotte · fourchette · gazette · grotte · latte · lette · lutte · matte · motte · palette · tablette · toilette

フランス語の同義語辞典にあるquitteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«QUITTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«quitte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«QUITTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«quitte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quitte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUITTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quitteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのquitteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«quitte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

退出
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

en paz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quits
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुआवज़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنهاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

квиты
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quite
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তুল্যমূল্য বস্তু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

quitte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

letak jawatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

quitt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

終了
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

종료
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

quits
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khỏi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விலகினாலோ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समसमान
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapanıyor
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pari
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamykany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

квити
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλείνει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slutar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avsluttes
5百万人のスピーカー

quitteの使用傾向

傾向

用語«QUITTE»の使用傾向

quitteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quitte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、quitteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«QUITTE»の引用

quitteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Renard
Quand on commet une indiscrétion, l’on se croit quitte en recommandant à la personne d’être plus discrète qu’on ne l’a été soi-même.
2
Bouddha
Si, avec un mental pur, quelqu’un parle ou agit, alors le bonheur le suit comme l’ombre qui jamais ne le quitte.
3
Garabet Ibraileanu
Celui qui te quitte dans son malheur te donne autant la preuve qu'il n'a pas été véritablement ton ami que s'il te quittait dans ton malheur.
4
Hérodote
En même temps qu'elle quitte sa chemise, une femme se dépouille de sa pudeur.
5
André Roussin
La seule chose qui compte pour une femme, c'est de savoir si on la quitte ou si c'est elle qui s'en va.
6
Gérard de Groote
Quitte tout et tu retrouveras tout.
7
Antoine Désaugiers
En été comme en hiver, qui quitte sa place la perd.
8
Théodore Jouffroy
Les opinions sont comme les modes, belles quand on les prend, laides quand on les quitte.
9
Antoine Albalat
Un livre qu'on quitte sans en avoir extrait quelque chose est un livre qu'on n'a pas lu.
10
Roland Bacri
La vie, on est toujours à pester contre elle et quand elle nous quitte, on râle.

«QUITTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からquitteの使いかたを見つけましょう。quitteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quitte ton pays: l'aventure de la vie spirituelle
Dans la tradition judéo-chrétienne, l'aventure spirituelle commence avec une invitation de Dieu à Abraham : " Quitte ton pays " (Gn 12, 1). Invitation à se désinstaller, à se mettre en marche et à partir.
Jean-Guy Saint-Arnaud, 2001
2
Ne la quitte pas des yeux
Une belle journée, une sortie en famille, votre épouse qui s'éloigne quelques instants. Et qui ne revient pas. Fugue ? Enlèvement ? Suicide ? Aux confins de toutes nos angoisses... Linwood Barclay, créateur de frissons.
Linwood BARCLAY, 2011
3
France, je t'aime je te quitte
Aucun livre n’avait, jusqu’ici, donné la parole aux Français qui portent un regard extérieur sur leur propre pays : les expatriés.
Christian Roudaut, Christian Roudaut, 2010
4
Quitte-moi mon amour
Quitte-moi mon amour est un roman sentimental qui met en scène la reconstruction de sa vie après la perte de l'être aimé.
marine mazedier, 2011
5
Quitte ou double
Renouant avec son âme de reporter, il se lance alors une enquête qui le mènera de Paris au fin fond du Turkménistan avec l’aide de JED, son ami de toujours. Entre les deux hommes le destin se jouera à quitte ou double.
Cyrille Legendre, Cyrille Legendre, 2013
6
2012 : Quitte ou double !
Ce livre a été publié pendant le second tour de l'élection présidentielle française.
Jean-Paul Picaper, Gilles Dubois, 2012
7
C'est ici que l'on se quitte
" Papa est mort.
Jonathan TROPPER, 2013
8
Citroën: une vie à quitte ou double
La vie d'André Citroën est une fabuleuse aventure humaine, industrielle et sportive.
Jacques Wolgensinger, 1996
9
L'odeur du sang humain ne me quitte pas des yeux: ...
Francis Bacon : « On ne sait pourquoi certaines choses vous touchent.
Franck Maubert, 2009
10
Quitte à vivre ma mort
Daniel Panizzoli, l'auteur de "Michto ou la haine crescendo", réunit ici tous les ingrédients d'un thriller qui en choquera plus d'un : haine, vengeance et frissons jusqu’à la mort, voila ce qui vous attend.
Daniel Panizzoli, 2013

用語«QUITTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquitteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Canal+ : Ara Aprikian quitte D8
Le patron des chaînes en clair (D8, D17 et iTélé) du groupe Canal+ quitte ses fonctions alors que les départs se succèdent dans l'état-major. «Télérama.fr, 7月 15»
2
Natasha Parry, une comédienne pleine de grâce quitte la scène
Natasha Parry, une comédienne pleine de grâce quitte la scène. DISPARITION - Epouse de Peter Brook, aussi délicieuse au cinéma qu'au ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Le préfet Bouillon quitte l'Alsace
FRANCE 3 ALSACE. Stéphane Bouillon a été nommé préfet de la région PACA. Il prendra officiellement ses fonctions dans les prochains jours ... «Francetv info, 7月 15»
4
Al-Ahli : Lima quitte Benfica
Après trois saisons passées à Benfica, Lima, l'attaquant brésilien, quitte le Portugal pour Al-Ahli (Emirats arabes unis) où il a signé un contrat ... «France Info, 7月 15»
5
Foot - Ligue 2: Xavier Thuilot quitte le RC Lens
Arrivé à la Gaillette en juillet 2013 au poste de directeur général adjoint du RC Lens, Xavier Thuilot s'en va. «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Amara Benyounès, supporter zélé du président Bouteflika, quitte le …
Abdelkader Khomri, un apparatchik de l'ancienne UNJA et du FLN, quitte le gouvernement. En conflit avec l'ancien ministre des sports, ... «MAGHREB EMERGENT, 7月 15»
7
Crise à Canal+ : Renaud Le Van Kim quitte KM qui récupère "La …
L'ancien producteur du "Grand Journal" a été contraint au départ de sa propre entreprise par la direction de Canal+ en échange de contrats de ... «OZAP, 7月 15»
8
Bouffon de la politique, Jon Stewart quitte la scène
Ce fou du roi télévisuel quitte la scène le 6 août prochain. La nouvelle peut paraître anecdotique. Or, bien que le comédien minimise son aura, ... «Le Temps, 7月 15»
9
LCI : Eric Revel, directeur général, quitte le groupe TF1
Eric Revel quitte LCI et le groupe TF1. Dans un communiqué, le groupe annonce le départ du directeur général de la chaîne d'information ... «OZAP, 7月 15»
10
VIDÉO DU JOUR. Une mamie quitte sa maison de retraite pour se …
LE PLUS. À 79 ans, Sadie voulait son premier tatouage. Et ce n'est pas sa maison de retraite qui allait l'empêcher de réaliser son rêve. «L'Obs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quitte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/quitte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA