アプリをダウンロードする
educalingo
dégagé

"dégagé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉGAGÉの発音

dégagé


DÉGAGÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉGAGÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdégagéの定義

辞書のdégateの定義は、容易さ、活力の定義です。


DÉGAGÉと韻を踏むフランス語の単語

agé · découragé · désavantagé · engagé · enragé · feuillagé · grillagé · imagé · naufragé · non-engagé · ombragé · outragé · ouvragé · partagé · paysagé · ramagé · ravagé · rengagé · usagé · étagé

DÉGAGÉのように始まるフランス語の単語

défunter · dégagement · dégager · dégaine · dégaîne · dégainer · dégaîner · dégalonner · déganté · déganter · dégarni · dégarnir · dégarnissement · dégât · dégauchi · dégauchir · dégauchissage · dégauchissement · dégauchisseuse · dégazage

DÉGAGÉのように終わるフランス語の単語

abrégé · affouagé · agrégé · apanagé · asparagé · changé · chargé · corrigé · dirigé · fleuragé · forgé · hommagé · impartagé · inchangé · négligé · obligé · prolongé · protégé · préaménagé · âgé

フランス語の同義語辞典にあるdégagéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉGAGÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dégagé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉGAGÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dégagé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dégagé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉGAGÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dégagéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdégagéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dégagé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

清除
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despejado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cleared
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

को मंजूरी दे दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

очищается
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apuradas
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাফ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dégagé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dibersihkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gelöscht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

クリア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

삭제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngankat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

xóa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழிக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

साफ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

temizlenir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eliminato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wyczyszczone
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очищається
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eliminate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκαθαρίζονται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skoongemaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rensas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ryddet
5百万人のスピーカー

dégagéの使用傾向

傾向

用語«DÉGAGÉ»の使用傾向

dégagéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dégagé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dégagéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉGAGÉ»の引用

dégagéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Rostand
Les sentiments nobles sont devenus moins suspects depuis que la psychanalyse en a dégagé les racines ignobles.

«DÉGAGÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdégagéの使いかたを見つけましょう。dégagéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La logique ou l'art de penser, dégagé de la servitude de la ...
Jurain. Seigneuriaux , par Jacquet. Lyon , !764 , r vol. ro t. ï" Traite' des Criées , Ventes des Immeubles &ë de. Offices par Décret , par M. Thibault , derniere edi— tion , augmentée de plus de 2.00 pages. Dijon , &Parír1760& 1565,2vol. is .
Jurain, 1765
2
L'avenir dégagé: entretiens, 1959-1993
Le volume réunit le texte de 25 entrevues accordées par le poète entre 1959 et 1997 parmi les quelque 75 que recense la bibliographie en fin de volume. [SDM].
Gaston Miron, Marie-Andrée Beaudet, Pierre Nepveu, 2010
3
Economie rurale considérée dans ses rapports avec la chimie, ...
Oxygène dégagé . . . . . . 246 Azote dégagé . . . . . . . . 20 266 E17). 5*. Acide carbonique manquant. . . . . 184. Oxygène dégagé . . . . .. 126 Azote dégagé . . . . . . . A5'? 183 Une remarque qu'on ne peut s'empêcher de faire, en consultant ce ...
‎1851
4
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Fer de Vierzon, 10 centigrammes ; gaz dégagé, 39cc-,110 ou 391cc-,10 par gramme. La surface du mercure est brillante. 2. Fer porphyrisé, 10 centigrammes ; gaz dégagé, 37c-<--,672 ou 376c-e-,72 par gramme. La surface du mercure est  ...
5
Journal de médecine, de chirurgie et de pharmacologie
1° L'acide en quantité convenable pour saturerà moitié la potasse,a dégagé 574' °,0. '2° L'acide en quantité convenable pour saturer aux trois quarts la potasse, a dégagé 554°°,O. 5° L'acide en quantité convenable pour saturer totalement la ...
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Ce)ui-ci se trouve être à peu près- dans le rapport de 1 à 16 , 6k un peu moins de 1 à 17. Les rapports de l'air inflammable dégagé du fer par l'acHe vitriolique, ont été de 0,154, 0,185 8c 0,196. Ces rapports font assez conformes à celui de ...
7
Économie rurale considérée dans ses rapports avec la chimie, ...
Oiygèoe dégagé ÎJ4 Azote dégagé 86 MO Exp. 3*. Acide carbonique manquant 14). Oiygène dégagé 121 Azote dégagé, 21 Exp. 4". Acide carbonique manquant 306. Ozygène dégagé...... Î46 Azote dégage 20 Î66 Esp. 5'". Acide carbonique ...
Jean Baptiste Boussingault, 1851
8
Manuel des marins; ou , Explication des termes de marine
DÉGAGÉ. Un homme est dégagé , lorfqu'aprês avoir été engagé , on lui a donné fon congé. DÉGAGÉ. Un Vaisseau eft dégagé, quand il s'est ôté d'un mauvais pas où il s'étoit fourré , par accident ou mal-adroitement ; il est dégagé des ...
Jacques Bourdé de Villehuet, 1773
9
Voyage dans les régions arctiques, à la recherche du ...
Sol. dégagé, vent de E. i. Sol. caché, vent de E. 3. id. Sol. caché, O i|4 S. O. 2. Sol . caché, vent de O. Sol. dégagé, vent de N. O. 4. id. Sol. dégagé, vent O. Soleil dégagé , v. de N. E. 1. Sol. brillant, veut de E. 5. Sol. dégagé, vent de E, a. id.
George Back, 1836
10
Dictionnarire de chimie, 2
Or, il siiîvroit de ià que l' alkali volatil , dégagé par ces terres , devroit s' emparer de leur gas , & par conséquent passer en forme concrete & non caustique , comme celui qui est dégagé par la terre calcaire non calcinée. Je serai observer à ce ...
Macquer, 1789

用語«DÉGAGÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdégagéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congo: le dialogue national en faveur d'une réforme de la … - RFI
Mais pour Anguios Nganguia Engambé, candidat malheureux à la présidentielle de 2009, le consensus ne s'est pas dégagé. « Un consensus ... «RFI, 7月 15»
2
EN DIRECT / LIVE. Australie - Afrique du Sud - Rugby … - Rugbyrama
Première offensive australienne devant les 22 mètres des Boks mais Du Plessis récupère le ballon au sol et le ballon est dégagé au pied. «Rugbyrama.fr, 7月 15»
3
L1 / LYON - Paris FC-Monaco en direct à 18h00 - Football 365
C'est dégagé par la défense adverse. 19h47. Sur un nouveau centre de Sanaia, Mogni tente la reprise de volée à l'entrée de la surface mais ... «Sport365.fr, 7月 15»
4
Regardez l'essai des Fidji avec deux énormes percussions de …
Le cuir est dégagé au pied, et Botia s'en empare. Là-dessus, le bulldozer se lance, prend de la vitesse et va tamponner Hale T Pole. «Le Rugbynistère, 7月 15»
5
Lannion. Tracteurs, fumier et feu bloquent l'accès à Géant …
Ils ont également allumé un feu de pneus et de paille, qui a dégagé une importante fumée noire. Le magasin a quand même ouvert ses portes ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
des orages plus nombreux - Actualité Météo : - METEO CONSULT
En revanche, à l'opposé, le ciel est parfaitement dégagé en Méditerranée après la grisaille du lever du jour. Des températures orientées à la ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, 7月 15»
7
Dernières prévisions Météo pour la Suisse Romande - Romandie.com
Ce soir et cette nuit, ciel généralement dégagé, avec un risque localement d'orages voire des averses orageuses, de courtes durées. «Romandie.com, 7月 15»
8
Hautes-Alpes | Névache : orage de grêle dans la vallée de la Clarée
Depuis 21 heures, les nuages ont disparu du Briançonnais et le ciel est désormais dégagé. Mais Météo France s'attend à d'autres orages dans ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Givaudan ne promet pas de "révolution" sur ses nouveaux objectifs
La société de Vernier a dégagé entre janvier et juin un bénéfice net en hausse de 11,2% à 339 mio CHF. Le résultat brut d'exploitation ... «Romandie.com, 7月 15»
10
Google: de nouveaux records dans le sillage des trimestriels
(CercleFinance.com) - Google inscrit de nouveaux records en Bourse vendredi après avoir dégagé des résultats en forte hausse au titre de son ... «ABC Bourse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dégagé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/degage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA