"railleusement"辞典でのフランス語の意味

フランス語でRAILLEUSEMENTの発音

railleusement

フランス語でRAILLEUSEMENTはどんな意味ですか？

フランス語辞典でのrailleusementの定義

辞書に誇らしげに定義されているのは、誰かや何かを嘲笑したり、罵倒したりすることです。 誰かが嘲笑されたり何かをしていることを表明したり示したりする。

RAILLEUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrailleusementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrailleusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«railleusement»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 嘲弄
• フランス語翻訳家 - スペイン語: burlonamente
• フランス語翻訳家 - 英語: mockingly
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: हँसी से
• フランス語翻訳家 - アラビア語: ساخرا
• フランス語翻訳家 - ロシア語: насмешливо
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: zombeteiramente
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বিদ্রূপাত্মক
• フランス語: railleusement
• フランス語翻訳家 - マレー語: mengejek
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: spöttisch
• フランス語翻訳家 - 日本語: あざけっ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 업신 여겨
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: mockingly
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chế giễu
• フランス語翻訳家 - タミル語: ஏளனமாக
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: उपहासपूर्वक
• フランス語翻訳家 - トルコ語: alay ederek
• フランス語翻訳家 - イタリア語: beffardamente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: kpiąco
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: глузливо
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: batjocoritor
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: χλευαστικά
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: spottend
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: mockingly
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: hånlig

«RAILLEUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrailleusementの使いかたを見つけましょう。railleusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Oeuvres complètes de Balzac

Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie — Le croiriez-vous t dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible ? dit Camille ...

Honoré de Balzac, 1865

Scènes de la vie privée: Béatrix

Ah! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... — Le croiriez- vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible ? dit  ...

Honoré de Balzac, 1856

Oeuvres completès de H. de Balzac

Ah! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... — Le croiriez- vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit ...

Honoré de Balzac, 1870

La Comédie humaine: Scènes de la vie privée

Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie ?... – Le croiriez-vous ? dit fièrement Camille. – Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. – Mais cela est-il possible ? dit Camille ...

Honoré de Balzac, Andranik Hayrapetyan, 2013

Oeuvres complètes. Romans

Tiens, papa, jete jure, devant Dieu.de cuivre ta volonté, quelle qu'elle soit , ùxa&V affaire de mon mariage. — Tu n'aimes donc déjà plus ?. .. demanda railleusement le père. — J'aimais un homme vrai , sans mensonge au front 244 I. LIVRE, ...

Honoré de Balzac, 1845

L'Invention et l'écriture dans la torpille D'Honoré de Balzac

recherche, il ne s'apercevait même pas de l'effet que produisait sa beauté — les exclamations railleusement* admiratives de certains masques, les étonnemens sérieux, les lazzis, les plus douces paroles, il ne les entendait, il* ne les voyait ...

Jean Pommier, 1947

Oeuvres complètes

Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... — Le croiriez-vous ? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit ...

Honoré de Balzac, 1864

La femme de trente ans

Ah! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie?... . . , — Le croiriez- vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère, répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit ...

Honoré de Balzac, Johannot, 1854

La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans

[son mari] rêvassait pendant des heures, se frottait radieusement les mains. Signalé par Huguet, Néol. rageusement MARTHE, 56. Quarante de galapiats, hurla-t-il rageusement en jetant quatre valets sur la table; B, L : o. railleusement CERT., ...

Collectif, 1988

Œuvres complètes de M. de Balzac

Ah ! dit railleusement Claude Vignon, un petit mouvement de jalousie ?. . . — Le croiriez-vous? dit fièrement Camille. — Vous êtes plus perspicace que ne le serait une mère , répondit railleusement Claude. — Mais cela est-il possible? dit Ca ...

Honoré de Balzac, Jean A. Ducourneau, 1842

用語«RAILLEUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrailleusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Je ne suis pas Charlie - Par Serigne Saliou Guèye

... puisque leurs numéros titrant railleusement sur Mahomet sont tirés à plus de 400 mille exemplaires pour un journal qui ne parvenait plus à ... «S'informer en temps réel, 1月 15»

Taysir Batniji et Anna Boghiguian chez Sfeir-Semler : « Imperfect …

Ainsi, cette installation railleusement intitulée «Imperfect Lovers» renvoie au fameux «Perfect Lovers», duo d'horloges murales aux aiguilles ... «L'Orient-Le Jour, 11月 14»

Des personnages qui "pèsent sur la terre"

Détruire ou être détruit... Or, je place mon pays très haut...» Il sourit railleusement, comme pour tempérer la gravité de cette dernière affirmation. «L'Expression, 5月 14»

Windows 8.1: le téléchargement du correctif géant, c'est maintenant!

... un bug, c'est une feature" (fonctionnalité, en français dans le texte) a-t-on l'habitude d'entendre railleusement depuis des décennies dans les ... «JOL Press, 10月 13»

Plongée dans la galaxie "catho-réac-décomplexée"

Sont-ils des "échappés de "La vie est un long fleuve tranquille", comme l'a railleusement écrit un Karl Zéro excédé à sa belle-sœur Frigide ... «Le Nouvel Observateur, 5月 13»

SOUDAN: Le Who's who de l'opposition

M. Bachir a railleusement qualifié les manifestants de « lécheurs de coudes », une allusion à la prétendue futilité de leurs manifestations. « Ils parlent de ... «IRINnews.org, 7月 12»

11 Le système pénitentiaire et le maintien des liens familiaux

... comme le disent, railleusement, certains détenus concernés par cette dénomination. En moyenne, 400 personnes sont inscrites à ce fichier ... «Prison.eu.org, 11月 07»