アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rédempteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉDEMPTEURの発音

rédempteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉDEMPTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉDEMPTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rédempteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrédempteurの定義

辞書のredemptorの最初の定義は、イエスキリストです。イエスキリストは、彼の十字架法によって人類を贖い、永遠の死から救い出しました。 redeemerの別の定義は、美徳を返す神性または霊的に救う人です。 贖い主は救いをもたらす贖いを実現する者でもあります。

La première définition de rédempteur dans le dictionnaire est jésus-christ, qui, par sa crucifixion, a racheté le genre humain et l'a sauvé de la mort éternelle. Une autre définition de rédempteur est divinité ou personne qui sauve spirituellement, qui redonne de la vertu. Rédempteur est aussi qui réalise la rédemption, qui apporte le salut.


フランス語辞典で«rédempteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉDEMPTEURと韻を踏むフランス語の単語


accepteur
accepteur
capteur
capteur
compteur
compteur
concepteur
concepteur
corrupteur
corrupteur
descripteur
descripteur
dompteur
dompteur
intercepteur
intercepteur
interrupteur
interrupteur
percepteur
percepteur
prescripteur
prescripteur
prompteur
prompteur
précepteur
précepteur
rupteur
rupteur
récepteur
récepteur
scripteur
scripteur
sculpteur
sculpteur
souscripteur
souscripteur
transcripteur
transcripteur
télérupteur
télérupteur

RÉDEMPTEURのように始まるフランス語の単語

redanser
reddition
redéchaîner
redécoupage
redécouper
redécouverte
redécouvrir
redécroître
redéfaire
redéfinir
redéfinition
redégringoler
redemander
redémarrage
redémarrer
redémolir
rédemption
rédemptionnel
rédemptoriste
rédemptrice

RÉDEMPTEURのように終わるフランス語の単語

ambocepteur
chronorupteur
contempteur
contracepteur
escompteur
inscripteur
interocepteur
intérocepteur
phonocapteur
photo-récepteur
photorécepteur
propriocepteur
propriorécepteur
proscripteur
radiorécepteur
tensiorécepteur
téléprompteur
télérécepteur
téléscripteur
volucompteur

フランス語の同義語辞典にあるrédempteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉDEMPTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«rédempteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rédempteurのフランス語での同義語

フランス語で«RÉDEMPTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«rédempteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rédempteurのフランス語での反義語

«rédempteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉDEMPTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rédempteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrédempteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rédempteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

救世主
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

redentor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Redeemer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निभानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فاد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

избавитель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

redentor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধারক
260百万人のスピーカー

フランス語

rédempteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penebus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Erlöser
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

救い主
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

되사는 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Panebus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người được phóng thích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீட்பர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाचवले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurtarıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Redentore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Odkupiciel
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Спаситель
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mântuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυτρωτής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Verlosser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

redeemer
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjenløser
5百万人のスピーカー

rédempteurの使用傾向

傾向

用語«RÉDEMPTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«rédempteur»の使用頻度を示しています。
rédempteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rédempteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉDEMPTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rédempteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rédempteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rédempteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉDEMPTEUR»の引用

rédempteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Martin Luther King
Si la mort physique est le prix à payer pour libérer mes frères blancs d’une mort spirituelle irrévocable, rien ne peut être alors plus rédempteur.

«RÉDEMPTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrédempteurの使いかたを見つけましょう。rédempteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La foi de Marie, Mère du Rédempteur
Charles Molette situe la foi de Marie, Mère du Rédempteur, dans la perspective du mystère du salut à l'oeuvre chez les non-chrétiens eux-mêmes par d'innombrables "pierres d'attente" de la Révélation, secrètement vivifiées grâce ...
‎1995
2
Sainte Thérèse de l'enfant -Jésus: L'amour rédempteur et la ...
Ce livre est le fruit d'étude et d'expérience sur la théologie de Sainte-Thérèse qui est une théologie vécue et mystique, marquée par une profonde christologie fondée sur la connaissance vivante de l'Amour rédempteur de Jésus.
Aimable Uwimana Rukundo, 2012
3
La mission du Rédempteur
La huitième encyclique du pape Jean-Paul II. Dans cette encyclique sur la mission du Christ, Jean-Paul II rappelle l’urgence de l’activité missionnaire par la médiation du Christ, unique sauveur, sous l’impulsion de l’Esprit ...
Jean-Paul II,, 2011
4
La confession d'un pécheur devant Jésus Christ rédempteur et ...
Constantino Ponce de la Fuente, a été prédicateur de Charles Quint et chanoine de la cathédrale de Séville.
Constantino Ponce de la Fuente, 2000
5
La Mère du Rédempteur
La sixième encyclique du pape Jean-Paul II. Dans cette encyclique sur la Vierge Marie, Jean-Paul II réfléchit sur le rôle de Marie dans l’Église et dans le Salut du monde.
Jean-Paul II,, 2011
6
Le rédempteur de l'homme
La première encyclique du pape Jean-Paul II. Cette encyclique sur le Christ, Rédempteur des hommes, rappelle que l’homme est au cœur de l’Église et est à la base de toute sa réflexion.
Jean-Paul II,, 2011
7
La "mère du rédempteur": réflexions actuelles sur ...
réflexions actuelles sur Redemptoris mater : 50e session de la Société française d'études mariales, Le Puy, 1993. « Cette coopération est précisément sa médiation subordonnée à la médiation du Christ» (RM 39)4. En contrepartie et dans un ...
‎1994
8
La foi de Marie, mère du rédempteur
René Laurentin. Mater pour en mesurer l'impact et l'application pratique par des réflexions d'actualité106. La réflexion doctrinale portera surtout sur la maternité spirituelle de Marie (B. Billet), les incidences œcuméniques (H. Chavannes) et ...
René Laurentin, 1996
9
Le dernier jour du rédempteur, ou voie douloureuse de Jésus ...
L.J. Bondil. DERNIER JOUR DU RÉDEMPTEUR, VOIE DOULOUREUSE DE JÉSUS , DE GETHSÉMANI AD 60LG0THA. DIGNE , IMPRIMERIE DE REPOS. RÉDEMPTEUR, VOIE DOULOUREUSE DE JÉSUS.
L.J. Bondil, 1846
10
La vie de Notre Sauveur & rédempteur Jesus-Christ, ou ...
4) LA VIE DE NOTRE SAUVEUR & RÉDEMPTEUR JESUS-CHRIST, OU V A 305 /
‎1700

用語«RÉDEMPTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrédempteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Brésil passe le cap des 6 millions de touristes en 2014
... Rio de Janeiro, qui vaut le détour, entre ses plages étincelantes, comme la célèbre Copacabana, le Christ rédempteur qui surplombe la ville, ... «Business travel, 7月 15»
2
25 et 26 juillet 2015 : Altitude pour certains, voyage pour d'autres
Sous le regard du Corcovado (Christ Rédempteur), les coureurs longeront les plages de la cité carioca dans une ambiance tropicale et festive ... «Lepape-info, 7月 15»
3
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Pour la tradition viking, un loup (devenu gigantesque) remplace le lion et c'est à Vidar, le dieu rédempteur de la fin du cycle, que revient la ... «Nice Provence Info, 7月 15»
4
Le Nouvel Ordre Mondial : ordre ou chaos ? – Interventions de …
Réconciliation » avec qui, seule la réconciliation avec Dieu et le Verbe Incarné Rédempteur nous sauveras. Le « camarade » Pierre Hillard, ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
5
Jake Gyllenhaal, puncheur de Hollywood
Est-ce que vous vous identifiez à son parcours rédempteur ? Oui, car, au début de ma carrière, j'étais attiré par l'argent facile et l'attention que ... «Paris Match, 7月 15»
6
L'archevêque de Sydney : "On ne peut forcer les gens à changer de …
... cœurs croisés à la Saint-Valentin, mais d'un amour privilégiant le don de soi, un amour rédempteur, un amour en forme de croix pascale". «Aleteia FR, 7月 15»
7
Test du jeu God of War 3 Remastered : Kratos toujours plus beau …
... le quatrième épisode de la saga fait face au passé du guerrier baignant dans la culpabilité et le sang afin de construire un avenir rédempteur ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
8
PLUS JAMAIS MOZART
Un très beau livre, qui s'adresse à tous, sur le pouvoir rédempteur de l'amour et de la musique : musique corrompue quand elle est traînée ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
9
Le secret de Diana Danesti
Le sang rédempteur c'est à dire la loi de l'auto sacrifice, (« qui n'a pas tout donné n'a encore rien donné » dit l' Ivanka de Medjugorjé à Jean ) ... «CritiquesLibres.com, 7月 15»
10
Dani Alves : L'amour retrouvé avec la belle Joana, entouré de ses …
... et ont sacrifié à la traditionnelle photo devant le Christ Rédempteur, photo utilisée par Joana pour officialiser sa relation avec l'international ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rédempteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/redempteur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z