«TÉLÉPROMPTEUR»に関連するフランス語の本
以下の図書目録から
téléprompteurの使いかたを見つけましょう。
téléprompteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
UN DEMI-SIÈCLE DE JOURNAL TELEVISÉ
diffuser une image avec un temps de décalage, le téléprompteur constitue un
mensonge. Le journaliste semble regarder les téléspectateurs au fond des yeux,
alors qu'il ne fait que lire un texte rédigé quelques heures auparavant.
Dictionnaires techniques Lex. audiovisuel 1990 - téléprompteur : « appareil sur
lequel se déroule un texte... destiné à être lu à l'écran » - télésouffleur : terme
retenu par le Commissariat à la langue française pour téléprompteur Die.
Gina Mamavi, Loïc Depecker, Michel Chansou
3
LA MISE EN SCENE DE L'INFORMATION
Ces interventions sont écrites à l'avance et intégrées au texte défilant sur le
téléprompteur. La procédure de délégation de la parole du présentateur au
journaliste spécialisé est similaire à un lancement. Elle est rédigée par le
journaliste ...
Claude Jamet, Anne-Marie Jannet, 1999
4
Erreur de Descartes (L')
... plus de films conservant le souvenir des scènes de notre vie quotidienne ; ni
de stocks de fiches-repères ou de transparents de « téléprompteur » * qui
permettent aux hommes politiques de faire leurs discours sans omissions ou
erreurs.
5
La méthode HARDT pour des présentations qui vendent vos idées:
Les slides ne sont pas un téléprompteur Souvent les présentateurs privilégient
des slides débordant de texte pour leur côté rassurant : en cas d'oubli, il suffit de
s'y raccrocher comme à un téléprompteur. Mais si votre discours a été bien écrit,
...
6
Attentats et télévision: paroles et images
Il ne connaît pas toujours les tenants et les aboutissants d'un événement qui
vient de se produire. Il ne connaît. 5. Télérama, op. cit. 6. Le téléprompteur est l'
écran placé devant la caméra sur lequel défile le commentaire que lit le
présentateur.
7
DICT OPHRYS ANGL FRANC RELIE:
... international direct dialling indicatif du pays ideate l'ai-l former une idée,
concevoir, conceptualiser identikit portrait-robot identity disc plaque d'identité
idiom* tournure idiomatique idiot* ; idiot box télé (années 50); idiot board
téléprompteur; ...
Jacques Chevallet, Christian Bouscaren, François Gallix, 1994
8
La politique à l'écran: l'échen?
Refusant de s'opposer à lui sans toutefois s'apparenter trop avant, le texte des
Prestations officielles de l'élection présidentielle (1P95) est, à l'instar du discours
d'Investiture (3197), monologal, programmatique et quasi lu (au téléprompteur) ...
9
Comment faire de la grammaire
... que nous n'avons voulu considérer que le parlé courant, spontané, et non l'
exposé préparé, le discours didactique ou politique (lu ou appris, le plus souvent
), ni même l'oral du journaliste de la télévision (prisonnier du téléprompteur).
Marc Campana, Florence Castincaud, 1999
10
La communication électorale en Grande-Bretagne: De M. ...
... ennuyeux, terne, et guère inspirant”. Par ailleurs, l'évolution des 'techniques
permet d'améliorer les performances. Ainsi, en 1983, Margaret Thatcher se sert d'
un téléprompteur transparent qui lui permet de se libérer de son texte et d'avoir ...
Karine Riviere-De Franco, 2008
用語«TÉLÉPROMPTEUR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
téléprompteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Caitlyn Jenner regrette d'avoir toujours la voix d'un homme
... masculine et prénommée Bruce, a également révélé avoir eu du mal à lire son discours sur le téléprompteur, parce qu'elle était dyslexique ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
Enrique Peña Nieto
Le surnommé « téléprompteur » attribua ainsi un roman de Carlos Fuentes à Enrique Krauze, historien star du pays. Peccadille. Cela tombe ... «Les Échos, 7月 15»
Europe de l'Est-Caucase : veillée d'armes (III)
... par téléprompteur interposé ce qu'il doit dire entre deux parties de golf. Le personnel sera français mais les politiques dictées de l'étranger. «AgoraVox, 5月 15»
Grande-Bretagne : Ed Miliband, l'ascension d'un résilient
Mais, à la facilité du téléprompteur, Ed Miliband a préféré le par cœur. Son trou de mémoire a fait le bonheur des éditorialistes. Un oubli ... «Le Monde, 5月 15»
Lil Wayne : il demande à son service de sécurité de frapper un de …
L'un d'entre eux, en particulier, a utilisé son téléphone comme téléprompteur pour projeter les mots « F*** Weezy » (« Va te faire f***** Weezy ... «Trace - FR, 3月 15»
BURKINA FASO - PRISE DE FONCTION DE MICHEL KAFANDO …
Cela aussi, il le sait suffisamment, au point de donner l'impression dans son intervention, qu'il lisait le téléprompteur du lieutenant-colonel ... «Camer.be, 11月 14»
Salgado par Wenders: un film, deux regards
Alors on a mis au point l'image-prompteur: c'est le même principe que le téléprompteur que lit le présentateur du JT, mais au lieu du texte, on a ... «lavenir.net, 11月 14»
Vincent Vallières: rendez-vous Place des Grands Albums
Pas de téléprompteur », a-t-il précisé : ç'allait se vivre sans filet, et advienne que pourrait. Une « soirée imparfaite » où, forcément, il n'y aurait ... «Le Devoir, 11月 14»
Portrait: les mille et une facettes de Blaise Compaoré
... tombeur de Thomas Sankara avait, sur les conseils d'un ami journaliste, appris à utiliser le téléprompteur lors de ses prestations télévisées. «Mali Actu, 11月 14»
Wim Wenders : "Sebastião Salgado s'est vite rendu compte que la …
On a pris un outil très banal qui est le téléprompteur, sauf qu'au lieu de programmer du texte, on a programmé des images sur cet appareil qui ... «Premiere.fr Cinéma, 10月 14»
