アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"remplage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でREMPLAGEの発音

remplage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMPLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でREMPLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«remplage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
remplage

網目模様

Remplage

建築 - 建造では、補充によって次のように指定されます。炎に満ちた補充を伴うWindows 2手でのスパッツ▪湾の彫刻された石フレーム。 このプロセスは、より大きな開口部を生成するゴシック建築で開発されました。 充填物の上部は一般的に区別される:ロゼット、蛇腹及びガセットを含むことができる「グリッド」、 「マリオン(mullions)」と「ランセット(lancets)」が交互に配置されている下部の部分です。 充填によって得られた区分は、「日」または「開口」と呼ばれる。 ▪拡張によって、フレームワークにあらゆる材料を充填する。 En architecture - construction le remplage désigne : Fenêtres à remplages flamboyants 2 mouchettes tête-bêche ▪ l'armature en pierre taillée d'une baie. Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le "réseau" qui peut comporter une rosace, des soufflets et des mouchettes  ; et la partie basse où alternent les "meneaux" et les "lancettes". Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours » ; ▪ par extension, le remplissage d'une ossature avec un matériau quelconque.

フランス語辞典でのremplageの定義

辞書の辞書の最初の定義は石フレームです。ゴシック様式では、ポリロブドウィンドウのステンドグラスの枠が囲まれています。 フィラーの別の定義は、石の壁の2つの面の間の空きスペースを埋める瓦礫または煉瓦およびモルタルの閉塞である。 塗りつぶしはまた、満杯でないワインを一杯にするアクションです。 この目的のために使用されるワインの量。

La première définition de remplage dans le dictionnaire est armature de pierre qui, dans le style gothique, encadre de ses festons les vitraux des fenêtres polylobées. Une autre définition de remplage est blocage de moellons ou de briques et de mortier dont on remplit l'espace vide entre deux parements d'un mur de pierres. Remplage est aussi action de remplir une pièce de vin qui n'est pas pleine; quantité de vin utilisée à cet effet.

フランス語辞典で«remplage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REMPLAGEと韻を踏むフランス語の単語


accouplage
accouplage
appareillage
appareillage
assemblage
assemblage
attelage
attelage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
couplage
couplage
décalage
décalage
emballage
emballage
fuselage
fuselage
gaspillage
gaspillage
habillage
habillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
plage
plage
recyclage
recyclage
tillage
tillage
village
village

REMPLAGEのように始まるフランス語の単語

rempiétement
rempiètement
rempiéter
rempiler
remplaçable
remplaçant
remplaçante
remplacement
remplacer
rempli
rempliage
remplier
remplir
remplissage
remplissement
remplisseur
remplisseuse
remploi
remployer
remplumer

REMPLAGEのように終わるフランス語の単語

brouillage
calage
carrelage
cartilage
coquillage
câblage
dallage
doublage
déballage
décollage
embiellage
embouteillage
feuillage
grillage
maillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage
étalage

フランス語の同義語辞典にあるremplageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«REMPLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«remplage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
remplageのフランス語での同義語

«remplage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REMPLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語remplageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのremplageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«remplage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

花饰窗格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tracería
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tracery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सजावट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الزخرفة التشجيرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ажурная работа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rendilhado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্রোতে ন্যায় নক্শাদ্বারা চিত্রণ
260百万人のスピーカー

フランス語

remplage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pola perhiasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flechtwerk
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

網目模様
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

트레이 서리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tracery
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gân của lá cây
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tracery
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tracery
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaprak şeklinde oyma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trafori
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

maswerk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ажурна робота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tracery
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδιο λεπτώς επεξειργασμένο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

traceryen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flettverk
5百万人のスピーカー

remplageの使用傾向

傾向

用語«REMPLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«remplage»の使用頻度を示しています。
remplageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«remplage»で最も広く使用されている表現です。

用語«REMPLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«remplage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«remplage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、remplageに関するニュースでの使用例

例え

«REMPLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からremplageの使いかたを見つけましょう。remplageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Remarques sur la langue françoise
226: «La moitié du moust destiné pour le remplage d'un tonneau est mise sur le chauderon, là où elle bouillira une onde seulement, en l'escumant curieusement, et toute chaude est mise sur l'autre moitié ja envaisselee dans le tonneau.
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
2
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A l'étage, remplage aveugle composé d'ar- catures trilobées superposées et petite fenêtre centrale. Au-dessus, pignon triangulaire à crochets et fleurons animé également d'un remplage aveugle polylobé (fig. 207). A l'intérieur du porche, ...
‎1997
3
Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...
REMPLAGE ou REMPLISSAGE. Ce qu'il faut de liqueur pour remplir un tonneau où il y a 'quelque déchet, soit par la fermentation 8c la cou— lure, soit par quelque autre accident. Il a salu 20 pintes de Remplage à cette pipe d'eau-de— vie.
‎1750
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
maîtres poteau* £, dont celles d & e se tròuvent placées à la hauteur des planches : c'est fur ces sablières b d ee que sont assemblés à tenon & mortaise par en haut & par en bas , les poteaux G des croisées d'huisserie k, de remplage q r t ...
5
Arts et métiers mécaniques
maîtres potêaut c, dont celles d & e fe trouvent placées à la hauteur des planches : c'est fur ces fablières £ i/ e í que font assemblés à tenon & mortaife par en haut & par en bas , les poteaux G des croifées d'huisserie k, de remplage q r /, de ...
Jacques Lacombe
6
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Les espaces entre les croisées sont remplis de trois manières dissérentes : la première , de deux pièces de bois p en sorme 'e croix de saint- André , entre deux poteaux q appelés poteaux de remplage ; la seconde , d'un poteau de remplage ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
7
Dictionnaire françois
Vaugelas dans scs remarques est pour remplage. Ce mot de rempUge se dit , mais remplijfa- ge le dit aussi. Le rempUge , ou le remplissage c'est faction de remplir. ( Les nouveles Ordpnnonces de la vile de Paris , e. S. disent le remplage sc ...
Pierre Richelet, 1706
8
Encyclopedie, Ou Dictionnaire Raisonne Des Sciences, Des ...
Q appellés poteaux de remplage; la seconde, d'un poteau de remplage R, 8c de deux guêtres S: 8è la troisieme de deux poteaux de remplage T, 8c de plusieurs tournisses V assemblées à tenon 8c mortaise dans une décharge X. Au-dessus ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
REMPLAGE; substantif' masculin. que c'est un Roi d'Egypte à qui ses' Plir sa ? rome . Soyez Sûr que je REMPLISSAGE, en. ~ ' Castille. RENIPHAM; nom d'une fausIe-DiviREMPLACÉ, ÉE ; participe paffif. REMPLACER; verbe actif de la ...
Panckoucke, 1772
10
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
4' Le remplage des boissons sera fait sur le quai Saint-Bernard, □ pour les boissons à destination particulière , en présence des employés , qui en dresseront acte, et par des tonneliers de l'entrepôt : l'acte de remplage servira de base pour la ...
France, Louis Rondonneau, 1819

用語«REMPLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からremplageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Voyagede la cathédrale (5/5)
La « rose de mer » présente dans son remplage (dans sa partie en pierre) les formes curvilignes qui sont caractéristiques du gothique ... «Courrier Picard, 7月 15»
2
Une rosace à nouveau éclatante
... de la moitié du financement, vient de prendre fin avec la restauration complète (remplage et vitraux) de la rose ornant le pignon de la façade. «Connaissance des Arts, 3月 15»
3
Le patrimoine de Laudun-l'Ardoise : l'église Notre-Dame-la-Neuve
L'église se compose d'une nef unique à six travées rythmée par des fenêtres hautes et étroites au remplage supérieur trilobé, et flanquée de ... «Midi Libre, 8月 14»
4
Les tailleurs de pierre aux anges
Les maîtres verriers sont entrain de restaurer les vitraux et nous, nous en profitons pour changer les pierres endommagées du remplage des ... «Sud Ouest, 5月 14»
5
L'art abstrait du xx e siècle, autour de l'arabesque
... pays arabes et iraniens, dans la musique orientale, dans le remplage des cloisons et des murs de châteaux et de mausolées, dans des broderies et des tapis, ... «Revues.org, 8月 13»
6
La cathédrale de Saint-Claude (Jura), ancienne abbatiale des saints …
Elles ne se distinguent des autres baies que par des claveaux irréguliers en appareil à bossage et un remplage plus simple et standardisé. 4Le chantier s'est ... «Revues.org, 3月 13»
7
L'église Saint-Jacques-le-Majeur et ses vitraux
Aujourd'hui, il ne reste que l'abside à trois pans ainsi que les restes d'une fenêtre à remplage flamboyant sur la face ouest. Cet édifice ... «la Nouvelle République, 1月 13»
8
Le phare de Ploumanac'h a failli éclairer la Bastille
Pour le reste, « la pierre à maçonne » (les moellons de remplage), provient de La Clarté et de roches fendues sur place. Dynamité en 1944. «Ouest-France, 9月 12»
9
Immobilier d'exception : mise en vente du Château de La Rochepot
... la tour de Beaune est surmontée d'un dôme à l'italienne couvert d'ardoises et la chapelle haute est dotée d'une grande fenêtre à remplage. «Directgestion.com, 8月 12»
10
Cap sur la Tour de l'Impernal
Elle se compose d'une nef de trois travées, flanquée de bas-côtés, et d'un chevet plat ajouré d'une baie à remplage. Le clocher-tour carré, ... «LaDépêche.fr, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Remplage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/remplage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z