アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"habillage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHABILLAGEの発音

habillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HABILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABILLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«habillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhabillageの定義

辞書のドレッシングの定義は誰かをドレッシングすることです。 ドレスアップ、ドレスアップ。

La définition de habillage dans le dictionnaire est action d'habiller quelqu'un. Action de s'habiller, d'habiller.


フランス語辞典で«habillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HABILLAGEと韻を踏むフランス語の単語


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

HABILLAGEのように始まるフランス語の単語

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillé
habillement
habiller
habilleur
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

HABILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

フランス語の同義語辞典にあるhabillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HABILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«habillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habillageのフランス語での同義語

フランス語で«HABILLAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«habillage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
habillageのフランス語での反義語

«habillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HABILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habillageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habillage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

敷料
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aderezo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dressing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ड्रेसिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلصة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перевязочный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

curativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ড্রেসিং
260百万人のスピーカー

フランス語

habillage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

persalinan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Dressing
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ドレッシング
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

드레싱
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

klamben
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nước sốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டிரஸ்ஸிங்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pansuman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opatrunek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перев´язувальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pansament
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σάλτσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aantrek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

salladsdressing
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dressing
5百万人のスピーカー

habillageの使用傾向

傾向

用語«HABILLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«habillage»の使用頻度を示しています。
habillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habillage»で最も広く使用されている表現です。

用語«HABILLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«habillage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«habillage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、habillageに関するニュースでの使用例

例え

«HABILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabillageの使いかたを見つけましょう。habillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
MODIFIER L'HABILLAGE D'UN OBJET Sélectionnez l'objet concerné. •t>lci, cliquez, si besoin, sur l'image du chevalet. & Activez l'onglet Format et cliquez sur le bouton Habillage du texte visible dans le groupe Organiser. ••>lci, faites-le.
Catherine Guérois, 2008
2
Illustrator CS3 - pour PC/Mac
4 Texte a Créez un bloc de texte. a Créez une forme et placez-la au-dessus du texte. a Sélectionnez le bloc de texte et la forme avec l'outil Sélection USU. a Objet - Habillage de texte - Créer a Une fenêtre d'information s'ouvre : cliquez sur le ...
Viviane Garrigos, Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2008
3
Adobe InDesign CS4
Choisissez Fenêtre > Habillage pour accéder aux options d'habillage. Même si le graphique est en ligne, il est placé sous le texte existant. 4. Dans le panneau Habillage, cliquez sur Habiller la forme de l'objet () pour que le texte se place ...
Adobe,, 2009
4
Microsoft® Word 2007
E- Modifier l'habillage d'un objet t> Sélectionnez l'objet concerné. > Onglet Format - groupe Organiser - bouton Habillage du texte t> Cliquez sur l'option correspondant à l'habillage souhaité ou sur l'option Autres options de disposition pour ...
Corinne Hervo, 2007
5
InDesign CS5.5: Pour PC et Mac
On parle d'habillage chaque fois qu'on place un objet sur ou sous un bloc de texte. Selon qu'il est à l'arrière-plan ou au premier plan, le texte peut être recouvert par l'objet ou recouvrir ce dernier; il peut aussi être chassé et par conséquent ...
Pierre Labbe, 2012
6
Word 2002: Microsoft Office XP.
n'est pas possible de modifier l'habillage d'un objet contenu dans une zone de dessin, par contre, la zone de dessin étant considérée comme un objet, vous pouvez modifier son habillage. a Cliquez sur la dernière option du menu Format.
Eni, 2001
7
InDesign CS5.5 et CS5: Pour PC et Mac - Avec un chapitre sur ...
On parle d'habillage chaque fois qu'on place un objet sur ou sous un bloc de texte. Selon qu'il est à l'arrière-plan ou au premier plan, le texte peut être recouvert par l'objet ou recouvrir ce dernier; il peut aussi être chassé et par consé - quent ...
Pierre Labbe, 2012
8
Initiation à l'Infographie: QuarkXpress 7 et Photoshop CS2
lQl8l Habillage Supprimer l'habillage d'un bloc Par défaut, les blocs que vous créez possèdent une option d'habillage : lorsque vous les créez par-dessus un texte, celui-ci se place autour du bloc. Si les limites du bloc de dessous empêchent ...
Thierry Dehan, Nathalie Massey de Saint-Denis, Cyril Guérin, 2006
9
Microsoft Office Word 2003 expert: certification bureautique
Pour attribuer le style d'habillage "Derrière le texte" à l'objet représentant le logo ( avion), cliquez sur l'objet pour le sélectionner. Utilisez ensuite la commande Format - Objet, cliquez sur l'onglet Habillage, cliquez sur l'option Derrière le texte  ...
Éditions ENI, Corinne Hervo, 2005
10
Faire Faire
U 8,12 8,30 8,45 9,35 Habillage couvre-joint porte-fenêtre 2 vantaux. U 9,70 9,92 10,09 11,18 Habillage couvre-joint porte-fenêtre 3 vantaux. u 10,78 11,01 11,21 12,42 Habillage chambranle porte d'entrée 90. u 9,81 9,97 10,10 10,88 ...

用語«HABILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Street marketing : quelles sont les opérations qui marchent en 2015 …
... commercial des gyropodes « full covering », c'est-à-dire des modèles complètement recouverts d'un habillage aux couleurs de l'évènement. «Webmarketing & co'm, 7月 15»
2
Culture 15-16 : zoom sur... E. Frégé & J. Harman - Les Herbiers
C'est à Marc Colin, fondateur du projet Nouvelle Vague, qu'elle a confié l'habillage de ses nouveaux morceaux. Ce nouveau maître de la ... «Ville des Herbiers, 7月 15»
3
Essai comparatif BMW R1200RS - Kawasaki Z1000SX
Plus gainée, mais également plus relevée, la poupe aluminium de la SX offre un habillage soigné. Et surtout, elle intègre des supports de ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
4
CAP D'AGDE - NAKARA la nouvelle résidence de … - Hérault Tribune
L'habillage est conçu avec des parements innovants de façade minérale (le BFUP - Béton Fibré Ultra Hautes Performances), qui donnent à la silhouette du ... «Hérault-Tribune, 7月 15»
5
Ghardaïa : Mohamed Aïssa met en cause des salafistes extrémistes …
A chaque fois, ces conflits étaient présentés sous un habillage politique. L'émission d'Iqraa est venue dans le sillage des différends et non ... «Al Huffington Post, 7月 15»
6
Samedi aux Francos : tant qu'il y aura Cali... - La Libre.be
Les mélodies, l'habillage pop-rock, voire les textes de Montparnasse sont trop convenus. De surcroît, c'est pourtant sa “Fête”, mais le groupe ... «lalibre.be, 7月 15»
7
Lille : bientôt une nouvelle discothèque avenue du Peuple-Belge …
Si l'intérieur de la discothèque est encore en travaux, l'habillage des cloisons, en velours capitonné, affirme déjà le souhait d'une décoration ... «La Voix du Nord, 7月 15»
8
Test Marshall Acton : l'enceinte Bluetooth au look vintage et au son …
Disponible en finition blanche ou noire, et dans d'autres versions colorées en fonction des arrivages, la Marshall adopte un habillage en vinyle ... «ON Magazine, 7月 15»
9
Yamaha MT 09 Tracer: Elle vous fera «tracer» du chemin !
Ainsi, et bien que le châssis reste le même que celui de son aînée, l'habillage a beaucoup évolué toutefois. C'est aujourd'hui un réservoir de ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
10
Tarifs de l'électricité : un jeu perdant, à tous les coups - Le Monde
Il n'est pas sûr que cet habillage suffise à faire avaler la pilule. Cette hausse intervient neuf mois après un relèvement des tarifs déjà de 2,5 %. «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Habillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habillage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z