アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ressemelage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESSEMELAGEの発音

ressemelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSEMELAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESSEMELAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ressemelage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのressemelageの定義

辞書のresolemelageの定義は再シールの動作です。 この行動の結果。

La définition de ressemelage dans le dictionnaire est action de ressemeler; résultat de cette action.


フランス語辞典で«ressemelage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESSEMELAGEと韻を踏むフランス語の単語


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
cuvelage
cuvelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

RESSEMELAGEのように始まるフランス語の単語

ressassement
ressasser
ressasseur
ressasseuse
ressaut
ressauter
ressemblance
ressemblant
ressembler
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment
ressentir
resserrage
resserre
resserrement
resserrer
resservir

RESSEMELAGEのように終わるフランス語の単語

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

フランス語の同義語辞典にあるressemelageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RESSEMELAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ressemelage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ressemelageのフランス語での同義語

«ressemelage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSEMELAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ressemelageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのressemelageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ressemelage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

鞋底
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

soling
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

soling
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सोलिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

SOLING
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Солинг
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Soling
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soling
260百万人のスピーカー

フランス語

ressemelage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Soling
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

soling
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

soling
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

SOLING
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

soling
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

soling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soling
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

soling
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Soling
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Soling
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Солинг
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soling
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καττυμάτων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Soling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Soling
5百万人のスピーカー

ressemelageの使用傾向

傾向

用語«RESSEMELAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«ressemelage»の使用頻度を示しています。
ressemelageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ressemelage»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESSEMELAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ressemelage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ressemelage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ressemelageに関するニュースでの使用例

例え

«RESSEMELAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からressemelageの使いかたを見つけましょう。ressemelageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traces de souliers
Cependant, l'action étant humaine et plus ou moins artisanale, il est possible que dans certains cas un ressemelage puisse conduire à une forte association voire à une individualisation. Ceci d'autant plus si le ressemelage est effectué en ...
Alexandre Girod, Christophe Champod, Olivier Ribaux, 2008
2
Pied, chaussure, boiterie: Le pied ne parle pas, et pourtant...
ressemelage. et. du. talon. (HenriPourrat) (13) Un savetier, bon drôle, finit par se marier, comme beaucoup d'autres bons drôles le font. Après les noces, il va voir son curé et s'enquiert de ce qu'il lui doit pour la cérémonie. Trois écus lui sont ...
Madeleine Sebald, 2012
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
RESSEMELAGE. — CARRELURE. Ressemeler étant défini « mettre de nouvelles semelles à des chaussures », il serait naturel d'en appeler le résultat ressemelage, et de dire : Il m'en a tant coûté pour le ressemelage de mes hottes, de mes ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
RESSEMELAGE. — CARRELURE. Ressemeler étant défini « mettre de nouvelles semelles à des chaussures », il serait naturel d'en appeler le résultat ressemelage, et de dire : Il m'en a tant coûté pour le ressemelage de mes bottes, de mes ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Saint-Malo 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
Outre de nombreuxservices decordonnerie (ressemelage, posede pressions, rivets etautresœillets), cette cordonnerie situéedans le quartierde Courtoisville à quelques pas des Thermes Marins, propose également un service de reproduction ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
6
Investigation de scène de crime: fixation de l'état des ...
Ressemelage Une dernière particularité de la semelle, ajoutant un aspect artisanal aux caractéristiques de fabrication et acquises, est le ressemelage d' une chaussure. le ressemelage ne concerne pas les chaussures à semelles moulées: il ...
Jean-Claude Martin, Olivier Delemont, Pierre Esseiva, 2010
7
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
quelque relâche. On dit relâchement , mais dans un autre sens. Ce mot se dit du froid , du chaud , des cordes , etc. REMONTE , Ressemelage, ou Semelage , pour CARRE LURE. Garrelure , substantif feminin ; les semelles neuvts qu'on met à ...
Desgrouais, 1819
8
Dictionnaire de l'Académie française
11 se prend souvent en mauvaise part. RESSEMELAGE, s. m. Action de ressemeler, et Le résultat de cette action. Faire un ressemelage. Un bon ressemelage. RESSEMELER, v. a. Mettre de rouvelles semelles à une vieille chaussure.
Académie française, 1835
9
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Les personnes de même caractère , de même goût, se recherchent mutuellement . Il se prend souvent en mauvaise part. RESSEMELAGE. s. in. Action de ressemeler, et Le résultat de cette action. Faire un ressemelage, Un bon ressemelage.
‎1835
10
Bulletin Usuel des Lois et Arrêtés
... l'article 1", 8"; Vu l'avis du Conseil d'Etat, Arrête : Art. I". Les prix pour le ressemelage des chaussures sont soumis au régime du prix normal, tel qu'il est défini : A l'article 1", §§ 2 et 3, de l'arrêté-loi du 22 janvier 1945, concernant la ...
Belgium, 1949

用語«RESSEMELAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からressemelageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un atelier de réparation
Le plus souvent pour du ressemelage. Parfois, on change également des pièces de cuir, mais c'est plus rare », explique. le responsable de ... «Vosges Matin, 7月 15»
2
L'essor et le déclin des chausseurs
Lorsque cette dernière est en fin de vie on procède au ressemelage. Quand elles font mal au pied, il se charge de les assouplir et, au moyen ... «Le Républicain, 6月 15»
3
R 16, la voiture de sa vie
Et à côté des vieilles pompes en attente d'un ressemelage, il ne peut s'empêcher de vendre des petites voitures, réalisant ainsi un peu son ... «Paris Normandie, 6月 15»
4
Les moteurs des centres commerciaux de demain
... notamment… des cordonniers ou des fleuristes. Le ressemelage et les roses font aussi partie de l'arsenal des centres de demain. «LSA, 6月 15»
5
Weston, le plus secret des chausseurs
... procédé d'assemblage qui assure souplesse, solidité et confort, et permet un ressemelage complet de la chaussure sans altérer sa structure. «Capital.fr, 6月 15»
6
Cousu Goodyear vs cousu Blake : quelles différences ?
Si le cousu Blake confère à la chaussure une certaine finesse, il rend son ressemelage plus difficile. Il est effectivement compliqué de ... «La Chaussure et les Hommes, 5月 15»
7
Commerce de proximité Montbéliard : faire preuve d'imagination …
Un peu plus loin, Thierry peaufine le ressemelage d'une paire de chaussures. Il s'est installé cordonnier dans la rue de Belfort en 2000. «Est Républicain, 3月 15»
8
Un cordonnier nouvelle génération à Saint-Etienne
Ressemelage à 25 euros, réparation de talons à 12 euros en moyenne. A terme, Thibaud Grand aimerait proposer des petits accessoires de ... «Zoomdici.fr, 3月 15»
9
Se sentir juif, d'Auschwitz à «Charlie»
La vie à Paris est extraordinaire: avec un seul ressemelage, il a de quoi louer son local et s'offrir un dîner au restaurant. En 1938, sa mère ... «Le Temps, 2月 15»
10
Hesdin : Thierry Boucry est l'héritier d'une longue lignée de …
L'artiste du ressemelage ne se limite pas aux chaussures : « On répare aussi des blousons de cuir, des sacs à mains, des bâches, des sièges ... «La Voix du Nord, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ressemelage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ressemelage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z