アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"resserrage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRESSERRAGEの発音

resserrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESSERRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRESSERRAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«resserrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのresserrageの定義

辞書の補完の定義は閉じた場所に戻されます。 その場所に戻す。

La définition de resserrage dans le dictionnaire est placer à nouveau dans un endroit fermé; remettre à sa place.


フランス語辞典で«resserrage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RESSERRAGEと韻を踏むフランス語の単語


amarrage
amarrage
arrêt-barrage
arrêt-barrage
atterrage
atterrage
barrage
barrage
beurrage
beurrage
bourrage
bourrage
desserrage
desserrage
débourrage
débourrage
déferrage
déferrage
démarrage
démarrage
déterrage
déterrage
empierrage
empierrage
ferrage
ferrage
fourrage
fourrage
redémarrage
redémarrage
rembourrage
rembourrage
serrage
serrage
terrage
terrage
ébourrage
ébourrage
épierrage
épierrage

RESSERRAGEのように始まるフランス語の単語

ressemblance
ressemblant
ressembler
ressemelage
ressemeler
ressemeleur
ressemer
ressenti
ressentiment
ressentir
resserre
resserrement
resserrer
resservir
ressort
ressortant
ressortir
ressortissant
ressortissante
ressoudage

RESSERRAGEのように終わるフランス語の単語

ancrage
arbitrage
chamarrage
courage
entourage
filtrage
forage
garage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
outrage
ouvrage
rage
suffrage
tirage
éclairage
équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるresserrageの類義語と反意語

同義語

«resserrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RESSERRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語resserrageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのresserrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«resserrage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

补充夹紧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

reapriete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

retightening
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

retightening
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إعادة ربط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перезатяжку
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

reaperto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

retightening
260百万人のスピーカー

フランス語

resserrage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

retightening
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachziehen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

増し締め
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조임
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

retightening
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

retightening
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

retightening
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

retightening
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeniden sıkma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

riserraggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

usuwanie luzu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перезатяжка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strîngeri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφίξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

retightening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

efterdragning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppstramming
5百万人のスピーカー

resserrageの使用傾向

傾向

用語«RESSERRAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«resserrage»の使用頻度を示しています。
resserrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«resserrage»で最も広く使用されている表現です。

用語«RESSERRAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«resserrage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«resserrage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、resserrageに関するニュースでの使用例

例え

«RESSERRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からresserrageの使いかたを見つけましょう。resserrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Didier Reynders: la face cachée de l'iceberg
13. Resserrage. de. boulons. au. MR. _. Lorsqu'il quitte la scène politique belge et la direction de son parti, Louis Michel le jure: il ne sera pas la belle-mère de Reynders. Serment d'ivrogne? (Michel boit peu.) Durant les premières semaines,  ...
André Gilain, 2007
2
Textiles chimiques
Il apparaît ainsi que la sangle de polyester s'est déjà stabilisée au bout de cinq heures et qu'après resserrage elle n'exige plus, avant l'obtention d'un nouvel équilibre, qu'une fraction du temps nécessaire aux autres sangles pour obtenir le  ...
3
La répartition des charges entre locataires et ...
Dé oussiéra e Cabine H.T. Tous remplacements p 9 ' resserrage Groupe secours + tableau + batterie Tous remplacements Entretien, gasoil, huiles Tableau général B.T. : disjoncteurs sectionneurs division Tous remplacements importa nts  ...
Pierre Jammar
4
Lyon chirurgical
L'étude des résultats du resserrage anastomotique calibré montre que cette technique est efficace sur les E.P.C. puisque chez 1 1 des 13 survivants, dans cette série de 15 opérés, les troubles ont complètement régressé de façon définitive et ...
5
Le Petit Robert
RESSERRAGE. [ʀ(ə)seʀaʒ] n.m.–1956 ▫ de resserrer ◼ Action de resserrer ( unevis, un boulon,un mécanisme). ◼ CONTR. Desserrage. RESSERRE. [ʀəsɛʀ] n. f.–1836 ▫de resserrer ◼ Endroit où l'on range, oùl'onremise certaines choses.
Collectif, 2011
6
Étanchéité en mécanique
Celle-ci peut être parfois éliminée par un resserrage, si l'assemblage n'est pas du type bride à bride. Il est donc nécessaire que toute la réserve élastique ne soit pas consommée lors du premier serrage et même après mise en pression.
Jean Martin, 1981
7
Trouer la membrane: penser et vivre la politique par des gestes
On comprend alors que ce geste de resserrage amène à dire qu'un verre n'a pas de trou puisque le resserrage peut s'effectuer par le fond du verre à la différence du tube. 751 Ce que ne sait absolument pas faire celui de la membrane ...
Philippe Roy (philosophe.), 2012
8
Pourquoi j'ai faim ?: De la peur de manquer aux folies des ...
Ce resserrage des boulons'fll nous rend intellectuellement plus efficaces au détriment d'une capacité d'apprentissage qui se restreint. Vous le savez, si vous désirez parler plusieurs langues étrangères, mieux vaut les apprendre et les parler ...
Dr Marie Thirion, 2013
9
Les Sorcières du Disque-monde - 1 - L'Intégrale: Les ...
Nous passerons sur les montéeset les descentesau galop, le resserrage des ligatures du balai, les jurons grommelés contre les nains, les brefs moments d' espoir quand la magie tremblota par àcoups, le découragement sans nom quand elle ...
Terry Pratchett, 2014
10
Le cannage et le rempaillage
Pièce de bois ou d'acier, semblable à un grand coupe—papier, servant au resserrage* et à repositionner les tours de toron. Faille de seigle. On la récolte quand elle est encore très souple, avant la maturité des grains. Traditionnellement, le ...
C. Lahalle, 2011

用語«RESSERRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresserrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La météo du forex du 20 au 24 juillet 2015
Si la monnaie anglaise perd du terrain c'est parce que le dollar est actuellement dopé par les attentes de resserrage de la fed. Paire USD-CAD «La Tribune.fr, 7月 15»
2
Revue des dernières déclarations des principales banques …
Si la présidente de la fed continue de faire planer le doute concernant un éventuel resserrage de la politique monétaire américaine, il est de ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Un 21 juillet déjà très classique pour le Roi
Pour le reste, ce sera donc une Fête nationale au programme tout aussi hyperclassique mais sur le mode du resserrage de boulons car placée ... «lalibre.be, 7月 15»
4
4 facteurs pesant sur l?appétit pour le risque sur le forex
Autre facteur important dans cette aversion pour le risque, le possible resserrage de la politique monétaire de la première économie du monde. «Boursorama, 7月 15»
5
Tennis: Ils ont défié la dictature du blanc imposée par Wimbledon
Mais le presque (« almost » en anglais) donne encore un peu trop de marge de manœuvre aux impudents, d'où le resserrage de boulon opéré ... «20minutes.fr, 6月 15»
6
Verdon : La passerelle de l'Estellié en travaux
Remplacement de marches, resserrage de boulons, peinture antirouille, resserrage et remplacement de quelques garde-corps, installation ... «Haute-Provence Info, 6月 15»
7
Béthune : le plan d'austérité se précise à l'hôpital, il se fera sans le …
En lien ou pas avec ce resserrage de boulons, le départ du directeur, Patrick Jacson, vient d'être annoncé (ci-dessous). Et même si les ... «La Voix du Nord, 6月 15»
8
Resserrage de vis aux "stups"
Eclaboussée par un scandale de vol de cocaïne en juillet, la brigade des stupéfiants de la direction centrale de la police judiciaire va changer ... «La Lettre A, 6月 15»
9
Secteur aides et soins: HELP: déficit de 75.000 euros et inquiétudes …
... en référence au resserrage des vis par la CEO depuis l'annonce du Zukunftspack (Paquet d'avenir) par le gouvernement Bettel en 2014. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, 6月 15»
10
4 facteurs qui soutiennent la livre sterling sur le forex
Certains membres bellicistes ont, tout de même, précisé qu'ils se rapprochaient de plus en plus du resserrage. La livre serait-elle la meilleure ... «Boursorama, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Resserrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/resserrage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z